Dazzling Light is a track from ATEEZ's album TREASURE EP.FIN: All to Action, which was released on October 8, 2019.
Spotify
Korean + Romanized + English Translation
어둠 속에 도착한 이곳
eodum soge dochakhan igot
Here in the dark,
그 무엇도 없는 걸
geu mueotto eomneun geol
there’s nothing
내 꿈속에 빛나던 그곳
nae kkumsoge binnadeon geugot
The place that shined in my dreams,
우린 어디에 있나
urin eodie inna
we’re here now
[Post-Verse: Hongjoong]
반짝이고 반짝였던
banjagigo banjagyeotteon
Shiny and shininess,
이곳엔 고요만이
igosen goyomani
it’s only clam here
꿈을 꾸고 꿈꿔봐도
kkumeul kkugo kkumkkweobwado
Even if I dream and dream,
나는 궁금해 아직
naneun gunggeumhae ajik
I’m still curious
또 다른 반짝임 그 빛을 찾아가 손을 뻗어봐
tto dareun banjagim geu bicheul chajaga soneul ppeodeobwa
Another sparkle, find the light and reach for it
문을 열고 늘 그랬듯 우린 답을 찾아
muneul yeolgo neul geuraetteut urin dapeul chaja
Open the door and we can find the answer
혹 이해된다면 S.T.A.Y
hok ihaedoendamyeon S.T.A.Y
S.T.A.Y if you understand
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Wooyoung]
Dazzling light, dazzling light
내게 손짓하는 듯해
naege sonjishaneundeuthae
I feel that it’s calling for me
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
In your eyes
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo
I see another me
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Seonghwa, Yunho]
Let me know, who you, who am I
(Ohh-ohh-ohh)
Oh, tell me, who you, who am I
Who you who am I?
[Verse 2: Yeosang, San, Yunho, Jongho]
끝없는 의문 속 해답을 줘
kkeuteomneun uimun sok haedapeul jweo
Give me an answer to this endless question
운명처럼 이끈 promise
unmyeongcheoreom ikkeun promise
A promise that led to destiny
우리의 여정 그 끝은 어디에
uriye yeojeong geu kkeuteun eodie
Where is the end of our journey?
[Post-Verse: Mingi]
맘을 채워가 채워가 맘을
mameul chaeweoga chaeweoga mameul
Fill my heart, fill my heart
또 답을 찾아가 찾아가 답을
tto dapeul chajaga chajaga dapeul
Find the answer, find the answer
어둠에 짙어 안 보이는 밤을
eodume jiteo an boineun bameul
In the dark, I can’t see the night,
난 믿어 난 믿어 나 믿어 난 감을
nan mideo nan mideo na mideo nan gameul
but I believe, I believe, I believe in me
두려움 가득한 어두움을 때려
duryeoum gadeukhan eoduumeul ttaeryeo
Beat the darkness that’s filled with fear
난 네가 있기에 극복
nan nega itgie geukbok
I overcame this because of you
빛나는 것을 따라 날아가지 난
binnaneun geoseul ttara naragaji nan
I’m flying along the shining
네가 보이기에 bright light shine here better
nega boigie bright light shine here better
because I can see the bright light shine here better
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Wooyoung]
Dazzling light, dazzling light
내게 손짓하는 듯해
naege sonjishaneundeuthae
I feel that it’s calling for me
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
In your eyes
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo
I see another me
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Seonghwa, Yunho]
Who you, who am I?
Tell me, who you, who am I
Let me know, who you, who am I
(Ohh-ohh-ohh)
Oh, tell me, who you, who am I
Who you who am I?
[Bridge: Mingi, Hongjoong]
Where we go, where we are, what we wanna say?
Here we go, here we, we just wanna take you there
Where we go, where we are, what we wanna say?
Shine new day, shine new day, we just wanna take you there (Hey)
[Post-Bridge: Mingi, Hongjoong]
수 없는 밤들을 새
su eomneun bamdeureul sae
I can’t stand the nights
끝없는 빛을 향해
kkeuteomneun bicheul hyanghae
toward the shining endless nights
수없이 펼쳐진 그 빛을 따라가
sueopshi pyeolchyeojin geu bicheul ttaraga
Follow the lights that spreads out
새로운 시작 그 앞에
saeroun shijak geu ape
countless times for a new beginning
빛을 찾지만 또 빛을 잃기 때문에
bicheul chajjiman tto bicheul ilki ttaemune
I’m looking for the light but I keep losing it,
빛을 향한 길은 없어 끝이
bicheul hyanghan gireun eopseo kkeuti
there’s no way to the light, it’s the end
우린 늘 하나같이
urin neul hanagati
We’re always together
그래 그곳에 닿을 때까지
geurae geugose daheul ttaekkaji
Until we get there
[Chorus: Jongho, Seonghwa, Yunho]
Ohhh, tell me, who you, who am I
Let me know, who you, who am I
Tell me who am I, (Oh) tell me who am I, tell me who am I
Oh, tell me, who you who am I
Tell me who am I, (Oh) tell me who am I
Who you who am I?
