Cool World is the tenth and last track on Red Velvet's first full-length album "The Red".
잘 어울리는 옷을 꺼냈어
jal eoullineun oseul kkeonaesseo
I thought it’d look good so I took out the clothes
미리 정해 둔 약속 그런 건 없지만
miri jeonghae dun yaksok geureon geon eopjiman
I haven’t made any plans yet
이 밤이 아름다워서
i bami areumdaweoseo
But because this night is so beautiful
[Joy]
세상의 소음들 잠시 닫을게 헤드폰을 끼고
sesange soeumdeul jamshi dadeulkke hedeuponeul kkigo
I’m gonna put on my headphones to block
얼음 입 안에 하나 물고
eoreum ip ane hana mulgo
The sounds of the world, with an ice cube in my mouth
이 길을 나설 테니까 자유롭게
i gireul naseol tenikka jayuropge
I’m gonna freely go out on this street
[Chorus: Wendy]
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
jom dareuge neukkyeo jom dareuge bwa
Feel it differently, look at it differently
사람들 속에 겉도는 듯해도
saramdeul soge geottoneun deutaedo
Even if it feels like you’re walking around in circles
[Yeri]
날 사랑해서 내가 나다워서
nal saranghaeseo naega nadaweoseo
Because I love myself, because I’m so me
이 시간들이 더 아름다운 거야
i shigandeuri deo areumdaun geoya
This time is so beautiful
[All, (Irene)]
Cool world, cool world (나만의 것)
Cool world, cool world (namane geot)
Cool world, cool world (it’s mine)
Cool world, cool world (나만의 꿈)
Cool world, cool world (namane kkum)
Cool world, cool world (it’s my dream)
Cool world, cool world (나만의 것)
Cool world, cool world (namane geot)
Cool world, cool world (it’s mine)
[All]
Cool world, cool world
[Verse 2: Wendy]
아끼던 구두를 신을까 생각해
akkideon gudureul shineulkka saenggakae
I’m thinking if I should wear my favorite shoes
원하는 곳에 데려다 준다고 하잖아
weonhaneun gose deryeoda jundago hajana
It’s telling me that it’ll take me to where I want
오즈의 도로시처럼 나
ojeuye doroshicheoreom na
Like Dorothy in Oz
[Irene]
세상의 시선들 잠시 가릴게
sesange shiseondeul jamshi garilkke
I’m gonna cover the eyes of the world for a bit
마음대로 꾸민 멋진 파티를 시작할래
maeumdaero kkumin meotjin patireul shijakallae
I wanna start this party that I made however I wanted
맨 처음 널 초대할게 사실 말이야
maen cheoeum neol chodaehalkke sashil mariya
I’ll invite you first, honestly
[Chorus: Joy]
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
jom dareuge neukkyeo jom dareuge bwa
Feel it differently, look at it differently
사람들 속에 겉도는 듯해도
saramdeul soge geottoneun deutaedo
Even if it feels like you’re walking around in circles
[Seulgi]
날 사랑해서 내가 나다워서
nal saranghaeseo naega nadaweoseo
Because I love myself, because I’m so me
이 시간들이 더 아름다운 거야
i shigandeuri deo areumdaun geoya
This time is so beautiful
[All, (Yeri)]
Cool world, cool world (나만의 것)
Cool world, cool world (namane geot)
Cool world, cool world (it’s mine)
Cool world, cool world (나만의 꿈)
Cool world, cool world (namane kkum)
Cool world, cool world (it’s my dream)
Cool world, cool world (나만의 것)
Cool world, cool world (namane geot)
Cool world, cool world (it’s mine)
[All]
Cool world, cool world
[Bridge: Joy]
어디에서도 낯선 너라면
eodieseodo nasseon neoramyeon
Wherever I am, if it’s you
[Irene]
여기에 널 위한 자릴 비울게
yeogie neol wihan jaril biulkke
I’ll save a spot for you right here
[Seulgi]
만난 적 없었지만 아주 가까이 있다는
mannan jeok eopseotjiman aju gakkai ittaneun
I've never met you but
그런 느낌이 느껴지지 않니
geureon neukkimi neukkyeojiji anni
Don’t you feel that we’re so close?
[Joy]
나의 Cool world, cool world
naye Cool world, cool world
My cool world, cool world
[Wendy]
나의 Cool world, cool world
naye Cool world, cool world
My cool world, cool world
[Chorus: Joy, (Wendy)]
좀 다르게 느껴 (느껴) 좀 다르게 봐 (봐)
jom dareuge neukkyeo (neukkyeo) jom dareuge bwa (bwa)
Feel it differently (feel it), look at it differently (look at it)
사람들 속에 겉도는 듯해도 (겉도는 듯해도)
saramdeul soge geottoneun deutaedo (geottoneun deutaedo)
Even if it feels like you’re walking around in circles (like you're walking around)
[Irene, (Seulgi)]
날 사랑해서 내가 나다워서 (내가 나다워서)
nal saranghaeseo naega nadaweoseo (naega nadaweoseo)
Because I love myself, because I’m so me (because I'm so me)
이 시간들이
i shigandeuri
This time
[Irene, (Seulgi)]
더 아름다운 거야 (다운 거야)
deo areumdaun geoya (daun geoya)
Is so beautiful (so beautiful)
[Seulgi, (Joy)]
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐 (느껴 Oh)
jom dareuge neukkyeo jom dareuge bwa (neukkyeo Oh)
Feel it differently, look at it differently (feel it oh)
[Seulgi]
더 다르단 건 특별한 거라고
deo dareudan geon teukbyeolhan georago
Being more different is what makes you special
[Wendy, (Seulgi)]
날 사랑해서 내가 나다워서 (날 사랑해서 Whoa)
nal saranghaeseo naega nadaweoseo (nal saranghaeseo Whoa)
Because I love myself, because I’m so me (because I love myself whoa)
난 최고의 친구가 돼 나에겐 (친구가 돼 나에겐 Oh)
nan chwegoye chinguga dwae nayegen (chinguga dwae nayegen Oh)
I’m the best friend to myself (best friend to myself oh)
[All]
Cool world, cool world, 나만의 것
Cool world, cool world, namane geot
Cool world, cool world, it’s mine
[All, (Wendy)]
Cool world, cool world 나만의 꿈 (나만의 꿈)
Cool world, cool world namane kkum (namane kkum)
Cool world, cool world, it’s my dream (it's my dream)
Cool world, cool world 나만의 것 (Cool world)
Cool world, cool world namane geot (Cool world)
Cool world, cool world, it’s mine (Cool world)
[All]
Cool world, cool world, yeah
