Promise is a track from ATEEZ's mini album TREASURE EP.2: Zero to One. Which was released on January 15, 2019.
Korean + Romanized + English Translation
[Intro: Yunho, San]
두려워한다는 거 나도 알아 우린
duryeowohandaneun geo nado ara urin
I know you are scared
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
seogyangi jinagago bame shijak ape
The sun went down and the night has begun
[Verse 1: Hongjoong, Seonghwa, Jongho]
밤은 낮과 달리 어두워
bameun natgwa dalli eoduwo
Unlike the daytime, night is dark
지금 해가 지면 우리는 더한 추위를 겪어
jigeum haega jimyeon urineun deohan chuwireul gyeokkeo
It gets colder When the sun goes down
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
hajiman da algo isseotjana gudi mwol deo
But we already know
걱정하는 거야? 우리는 별이잖아 서로의
geokjeonghaneun geoya? urineun byeorijana seoroye
Why are you worried? We're the stars of each other
둘이 손을 맞잡고서
duri soneul matjabgoseo
Holding each other's hands
서로 등을 맞대고서
seoro deungeul mattaegoseo
Leaning against each other
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na
han georeumsshik ireoke gagiro hae oh na
Let's take a step like this, oh na
[Pre-Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
어떤 어둠 속을 걸을지라도
eotteon eodum sogeul georeuljirado
Even if we walk in the darkness
사방이 막힌 길뿐일지라도
sabangi makhin gilppuniljirado
Even if we are on a blocked road
내가 했던 말 기억해
naega haetteon mal gieokhae
I'll remember what I said
지금 잡은 손 놓치지 않아
jigeum jabeun son nochiji ana
I'll hold your hand always
너에게 난 약속해
neoege nan yaksokhae
I'll promise you
[Chorus: San, Jongho, Yeosang]
No one take you down
너와 나의 promise
neowa naye promise
It is our promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
별처럼 빛나
byeolcheoreom bitna
Shining like a star
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah 지나리 언젠간 닿겠지
jinari eonjengan daketji
We are going to go, someday we'll reach
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
kkochi jigo tto eodumi neol samkigetji
Flowers will fall and darkness will swallow you
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
bicheul balkhiri saeroun ssagi teugetji
But I will light the light. There's gonna be a new bud
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
i sungane bulbichi uril gamssajugetji
The light will cover us at this moment
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
uri urireul hyanghan shirin baram da maga
I can't stop the harsh wind for us
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속, 항상 안아 더 꽉
jul suneun eopseodo hana kkok yaksok, hangsang ana deo kkwak
But I promise you one thing
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
nae ongiga neoege neukkyeojil su itge
I'll hold you tight always
해가 뜰 때쯤 어깨너머로 빛을 보여줄게
haega tteul ttaejjeum eokkaeneomeoro bicheul boyeojulge
So you can feel my warmth
[Pre-Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
어떤 어둠 속을 걸을지라도
eotteon eodum sogeul georeuljirado
I'll show you the light over my shoulder
사방이 막힌 길뿐일지라도
sabangi makhin gilppuniljirado
When the sun comes up
내가 했던 말 기억
naega haetteon mal gieokhae
Even if we walk in the darkness
지금 잡은 손 놓치지 않아
jigeum jabeun son nochiji ana
Even if we are on a blocked road
너에게 난 약속해
neoege nan yaksokhae
I'll remember what I said
[Chorus: San, Jongho, Yeosang]
No one take you down
너와 나의 promise
neowa naye promise
It is our promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
별처럼 빛나
byeolcheoreom bitna
Shining like a star
[Verse 3: Mingi]
피어난 노을에
pieonan noeure
The evening sun sets
석양이 부르네
seogyangi bureune
In the sunset glow
이곳에 꽃이 필 때
igose kkochi pil ttae
When flowers bloom here
이 공간은 붉은빛으로 물드네
i gongganeun bulgeunbicheuro muldeune
This space turns red
[Bridge: Jongho]
나와 함께 맞이하게 될 미래를 기대해
nawa hamkke majihage dwel miraereul gidaehae
Look forward to the future, you'll meet with me
막을 수 없는 걸 No one take you down
mageul su eopneun geol no one take you down
No one can stop it No one take you down
[Chorus: San, Jongho, Yeosang]
너와 나의 promise (너와 나의 promise, ooh)
neowa naye promise
It is our promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
별처럼 빛나
byeolcheoreom bitna
It is our promise
[Outro: Jongho, San]
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down
