Light is a track from ATEEZ's mini album TREASURE EP.2: Zero to One. Which was released on January 15, 2019.
Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1: Seonghwa, Jongho, Hongjoong]
저 멀리 하얗게 일렁이던
jeo meolli hayake illeongideon
It was whirring away in the distance
아련한듯한 불빛은
aryeonhandeuthan bulbicheun
The faint light
움직일 생각이 없는 것처럼 저곳에
umjigil saenggagi eopneun geotcheoreom jeogose
I'm thinking of moving There like there is not
마치 넌 누구냐고 묻는 듯
machi neon nugunyago mudneun deut
As if asking who you are When it blinks
깜빡거릴 때면
kkamppakgeoril ttaemyeon
I have my eyes closed
나도 지그시 눈 감으며 만날 수 있길 기도해
nado jigeushi nun gameumyeo mannal su itgil gidohae
Pray to meet you
저기 밝은 빛을 따라서 가다 보니 We now two
jeogi balgeun bicheul ttaraseo gada boni we now two
There, along the bright light We now two
너도 빛나고 있는 날 향해 왔지 지나온 긴 아픔
neodo bitnago itneun nal hyanghae watji jinaon gin apeum
You came to me on the shining day A long pain
어두운 것이 따라와도 We gon light up
eoduun geoshi ttarawado we gon light up
Even with darkness We gon' light up
더 멀리 빛나는 곳을 향해 We gonna shine-er
deo meolli bitnaneun goseul hyanghae we gonna shine-er
Towards farther shining places We gonna shine-er
[Pre-Chorus: San]
한 걸음씩 점점 가까이
han georeumsshik jeomjeom gakkai
Getting closer one step at a time
다가가면 갈수록
dagagamyeon galsurok
The closer you go
확신이 생겨 우린
hwakshini saenggyeo urin
We have confidence
원래 하나라고
wollae hanarago
It's the original one
[Chorus: Yunho, Jongho]
너였구나 my shine light
neoyeotguna my shine light
It was you My Shine light
운명같이 온 true light
unmyeonggachi on true light
True light came with destiny
밤하늘 속 서로를 보던 starlight
bamhaneul sok seororeul bodeon starlight
Looking at each other in the night sky Starlight
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
The moment I looked at each other
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geochigo
The dark nights are falling
그 안에서 우린 빛나
geu aneseo urin bitna
We shine in it
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah 밤하늘에 surfing baby
Yeah bamhaneure surfing baby
Yeah surfing baby in the night sky
눈을 감아도 빛나지 더 왜 이리
nuneul gamado bitnaji deo wae iri
Why is it shining even when I close my eyes?
타고 따라가서 let me get in
tago ttaragaseo let me get in
Follow the ride Let me get in
어둠을 바라보는 곳 더 밝은 저기까지
eodumeul baraboneun got deo balgeun jeogikkaji
A place to look at the darkness To the brightest up there
눈뜬 이곳은 꿈속에 만난 fantasy
nuntteun igoseun kkumsoge mannan fantasy
In this dream I met in a dream Fantasy
멈추고 싶지 않아 이게 꿈꾸던 fantasy
meomchugo shipji ana ige kkumkkudeon fantasy
I do not want to stop This fantasy I dreamed
숨 쉴 수가 없어 이곳엔 우린 let them in
sum shwil suga eopseo igosen urin let them in
I can not breathe Here we let them in
Take a deep breath 새로운 dimensional trip
Take a deep breath saeroun dimensional trip
Take a deep breath New dimensional trip
알잖아 우린 존재만으로
aljana urin jonjaemaneuro
You know we exist only Make each other brighter
서로를 더 빛나게 해 (빛나게 해)
seororeul deo bitnage hae (bitnage hae)
Let it shine You and me right now
너와 나 지금 마음 이대로 조금 더 빛났으면 해
neowa na jigeum maeum idaero jogeum deo bitnasseumyeon hae
I hope you get a little more shine this way
[Pre-Chorus: San, Jongho]
한 걸음씩 점점 가까이
han georeumsshik jeomjeom gakkai
Getting closer one step at a time
다가가면 갈수록
dagagamyeon galsurok
The closer you go
확신이 생겨 우린
hwakshini saenggyeo urin
We have confidence
원래 하나라고 (라고)
wollae hanarago
It's the original one
[Chorus: Yunho, Jongho]
너였구나 my shine light (ooh)
neoyeotguna my shine light
It was you My Shine light
운명같이 온 true light
unmyeonggachi on true light
True light came with destiny
밤하늘 속 서로를 보던 starlight
bamhaneul sok seororeul bodeon starlight
Looking at each other in the night sky Starlight
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
The moment I looked at each other
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geochigo
The dark nights are falling
그 안에서 우린 빛나
geu aneseo urin bitna
We shine in it
[Pre-Bridge: Yeosang, Seonghwa, Wooyoung, San]
저기 빛나는 빛나는
jeogi bitnaneun bitnaneun
There shining brilliant
멀리 보이는 저곳을 봐봐
meolli boineun jeogoseul bwabwa
Look wherever you are
같이 가고 싶다는 듯
gati gago shipdaneun deut
Seem to want to go with
손짓하며 깜빡이고 있어
sonjishamyeo kkamppagigo isseo
I'm beckoning and flashing
[Bridge: Jongho]
우리 손을 뻗어 다가가볼까
uri soneul ppeodeo dagagabolkka
Let's reach for our hands
혼자가 아니라고
honjaga anirago
[Chorus: Yunho, Jongho, San]
너였구나 my shine light (ah)
neoyeotguna my shine light
It was you My Shine light
운명같이 온 true light
unmyeonggachi on true light
True light came with destiny
밤하늘 속 서로를 보던 starlight (You are my starlight, oh-oh)
bamhaneul sok seororeul bodeon starlight (You are my starlight)
Looking at each other in the night sky You are my Starlight
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
The moment I looked at each other
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geochigo
The dark nights are falling
그 안에서 우린 빛나
geu aneseo urin bitna
We shine in it
