Say My Name is the title track of ATEEZ's mini album TREASURE EP.2: Zero to One, whcih was released on January 15, 2019.
Korean + Romanized + English Translation
[Intro: Hongjoong]
Coming to ya, ya, I won't give up, up
Everybody say, yeah
ATEEZ, present!
[Verse 1: Mingi, Seonghwa, Hongjoong, San, (Yunho) & (Yeosang)]
조금 더 크게 say my name
jogeum deo keuge say my name
A little louder, say my name
그게 잠든 날 눈뜨게 해, woah-oh
geuge jamdeun nal nuntteuge hae whoa
That makes me open my eyes from sleeping
한 번 더 크게, say my name
han beon deo keuge say my name
One more time, say my name
네가 내 이름을 불러주면, 어느새 먼 곳을 향해 더 fly high
nega nae ireumeul bulleojumyeon eoneusae meon goseul hyanghae deo fly high
When you say my name I’m suddenly going far away, fly high
막아서지 마라, give it up
magaseoji mara give it up
Don’t block me, give it up
(지난 나는 이제 burning up now)
jinan naneun ije burning up now
The past me is burning up now
(We don't want no trouble, just movin' forward)
Yeah, 새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서 또다시 달려
saekkaman dallyeok geu ane bulkkocheul hyanghaeseo ttodasi dallyeo
I’m running once again Toward the fireworks in the black calendar
[Refrain: Seonghwa & Jongho]
모두 여기로 높은 곳으로
modu yeogiro nopeun goseuro
Everyone gather here, to the high place
함께라면 no, down, down, down
hamkkeramyeon no down down down
If we’re together, no down down down
손을 들어라 소리 질러라
soneul deureora sori jilleora
Put your hands up, shout out loud
터질듯한 시작을 위해
teojildeuthan sijageul wihae
For this explosive start
[Pre-Chorus: All, Wooyoung & Mingi]
저기 저 달빛이 부를 때
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
When the moonlight calls to me
세상을 덮칠 듯 달구네
sesangeul deopchil deut dalgune
I get so hot, I’m about to cover the world
우리 손을 잡고 날아가
uri soneul japgo naraga
Let’s hold hands and fly away
Yes sir, 부름에 응답 (Eh)
Yes sir bureume eungdap
Yes sir, I answer to your call
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, Jongho & (All)]
Say my name, say my name, say my name (불러, 불러)
Say my name, say my name, say my name (bulleo bulleo)
Say my name, say my name, say my name (Ooh-ooh, ooh)
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Say my name, say my name
내 손을 잡아봐, 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa
Hold my hand, look into my eyes
(Ayo)내 이름은, 이름은, A to the Z
nae ireumeun ireumeun A to the Z
My name is, my name is, A to the Z
내 이름은, 이름은 (A to the Z)
nae ireumeun ireumeun A to the Z
My name is, my name is, A to the Z
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Say my name, say my name
내 손을 잡아봐 내, 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa
Hold my hand, look into my eyes
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Fix on, ooh, yeah
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
gireul teo i girui sijageun changdaehan beop
I’m making my path, the start is always prosperous
위상과 비상은 한 끗 차이로
wisanggwa bisangeun han kkeut chairo
Phase and Emergency
꿈이 완전 갈리는 것, uh
kkumi wanjeon gallineun geot
Dreams can be completely split by one difference
더 이상을 better than better
deo isangeul better than better
Going higher, better than better
고갤 들어 getter go getter
Going higher, better than better
또한 금은보화 한배를 타
ttohan geumeunbohwa hanbaereul ta georeowa naegero
Getting on the same boat as money and treasure
걸어와 내게로
bureugo bureugo bulleojwo nal
Come walk to me
bureugo bureugo bulleojwo nal
Say my name
내 이름은, 이름은 검색창에 나와
nae ireumeun ireumeun geomsaekchange nawa
Say my name My name is on the search results
그렇게 바라던 네임텍 달았고
geureohge baradeon neimtek daratgo
I have my name tag that I wanted so badly
곁에 가득 친구들도 모아
gyeote gadeuk chingudeuldo moa
I have friends all around me
Ooh, yeah, 에워싸 두르고 지켜봐
Ooh yeah ewossa dureugo jikyeobwa
Wrap around me and watch over me
이름 딱 네 글자 여기다
ireum ttak ne geulja yeogida
These four letters, it’s right here
티 나게 남겨놔
ti nage namgyeonwa
Leave it behind so it’s noticeable
Zoom in here, 'cause I'm the captain
[Refrain: San & Jongho]
모두 여기로 높은 곳으로
modu yeogiro nopeun goseuro
Everyone gather here, to the high place
함께라면 no, down, down, down
hamkkeramyeon no down down down
If we’re together, no down down down
손을 들어라 소리 질러라
soneul deureora sori jilleora
Put your hands up, shout out loud
터질듯한 시작을 위해
teojildeuthan sijageul wihae
For this explosive start
[Pre-Chorus: All, Hongjoong & Mingi]
저기 저 달빛이 부를 때
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
When the moonlight calls to me
세상을 덮칠 듯 달구네
sesangeul deopchil deut dalgune
I get so hot, I’m about to cover the world
우리 손을 잡고 날아가
uri soneul japgo naraga
Let’s hold hands and fly away
Yes sir, 부름에 응답 (Eh)
Yes sir bureume eungdap
Yes sir, I answer to your call
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong, All]
Say my name, say my name, say my name (불러, 불러)
Say my name, say my name, say my name (bulleo bulleo)
Say my name, say my name, say my name
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Say my name, say my name
내 손을 잡아봐, 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa
Hold my hand, look into my eyes
(Ayo) 내 이름은, 이름은, A to the Z
nae ireumeun ireumeun A to the Z
My name is, my name is, A to the Z
내 이름은, 이름은 (A to the Z)
nae ireumeun ireumeun A to the Z
My name is, my name is, A to the Z
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Say my name, say my name
내 손을 잡아봐 내, 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa
Hold my hand, look into my eyes
[Bridge A: Seonghwa, Yeosang + Yunho, Yunho, San & (Jongho)]
가슴이 뛰는 건, 벅차오르는 건
gaseumi ttwineun geon beokchaoreuneun geon
My heart racing, my heart getting overwhelmed
아마도 운명일 거야
amado unmyeongil geoya
t’s probably destiny
Please, don't let me go
비로소 정해진 하나의 my way (하나의 my way)
biroso jeonghaejin (San/Jongho) hanaui my way
t’s been decided [San/Jongho] My only way, my way
[Bridge B: Wooyoung & Jongho]
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
Oh, I believe in me
나를 불러준 순간
nareul bulleojun sungan
The moment you say my name
[Interlude: Mingi]
Say my name, say my name, say my name
[Chorus: Mingi, Hongjoong, Jongho & All]
Say my name, say my name, say my name
Say my name, say my name, say my name
나를 불러줘, 함께 갈 수 있도록
nareul bulleojwo hamkke gal su itdorok
Say my name, so we can go together
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐, ayo
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa
Hold my hand, look into my eyes
내 이름은 이름은 A to the Z
nae ireumeun ireumeun A to the Z
My name is, my name is, A to the Z
내 이름은 이름은 (A to the Z)
nae ireumeun ireumeun A to the Z
My name is, my name is, A to the Z
너에게만 I can give you everything
neoegeman I can give you everything
Only for you, I can give you everything
이제 새로 태어난 my mind
ije saero taeeonan my mind
Now I’ve been born again, my mind
