[VERSE]
새로 산 바지에 파란 물이 들었어
saero san bajie paran muri deureosseo
the new pants I bought are water-blue
따로 둔다는 걸 또 잊어버리고
ddaro dundaneun geol ddo ijeobeorigo
I forgot to keep it separately again
세면대 위에 둔 치약이 굳었어
semyeondae wie dun chiyagi gudeosseo
above the sink, a tube of toothpaste is hardening
뚜껑을 닫는다는 걸 또 잊고 난
ddukkeongeul danneundaneun geol ddo itgo nan
I forgot to close the lid again
바보 같은 모습 너에게 들킬까
babo gateun moseub neoege deulkkilkka
will you find out my face that is like a fool?
조금 나 불안하기는 해요
jogeum na buranhagineun haeyo
I'm a little bit anxious
사실 나 생각하는 것보다
sashil na saenggakhaneun geotboda
because honestly
더 많이 너를 난 좋아하니까
deo mani neoreul nan joahanikka
I like you more than I think
[PRE-CHORUS]
발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
balgeoreumeun ppareuge nae mameun deo ppareuge
my step is fast, but my heart beats faster
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
neol bogo shipeoseo keuraeseo nado moreuge
because I want to see you, without knowing
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
nae balgeoreumeul ppareuge oh gakkaweojineun geori
my step is fast, oh, on getting-closer road
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해
jeogi boineun neon nal dugeungeorige hae
when I see you over there, my heart pounds
[CHORUS]
a day for love 널 보는 날
a day for love neol boneun nal
a day for love, the day when I meet you
a day for love 어쩌면 우리 시작
a day for love eojjeomyeon uri shijak
a day for love, maybe this is our start
[VERSE]
어쩔 때 가끔은 약속하지 않고
eojjeol ddae gakkeumeun yeoksokhaji ango
sometimes, without any promise
너를 보러 가고만 싶어
neoreul boreo gagoman shipeo
I want to go see you
너와 하고 싶은 게 참 많은 걸
neowa hago shipeun ge cham manneun geol
there are a lot of things I want to do with you
오늘부터 우리 할 수 있을까
oneulbuteo uri hal su isseulkka
shall we start today?
[PRE-CHORUS]
발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
balgeoreumeun ppareuge nae mameun deo ppareuge
my step is fast, but my heart beats faster
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
neol bogo shipeoseo keuraeseo nado moreuge
because I want to see you, without knowing
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
nae balgeoreumeul ppareuge oh gakkaweojineun geori
my step is fast, oh, on getting-closer road
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해
jeogi boineun neon nal dugeungeorige hae
when I see you over there, my heart pounds
[BRIDGE]
몽글거리는 무언가 내 맘에 피어나
monggeulgeorineun mueonga nae mame pieona
something soft is blooming in my heart
너는 참 어떻게 날 이렇게 만든 거야
neoneun cham eoddeoke nal ireoke mandeun geoya
how did you make me like this?
[PRE-CHORUS]
우리 같이 걸을까 참 바람이 좋으니까
uri gachi georeulkka cham barami joeunikka
because the wind is good, shall we walk together?
내 마음속 가득한 이야기해주고 싶어
nae maeumsok gadeukhan iyagihae jugo shipeo
I want to give you a story full of my heart
웃는 널 바라볼 때면 oh 걱정도 사라져
unneun neol barabol ddaemyeon oh geokjeongdo sarajeo
when I see you smiling, even my worries go away
서툰 날 네가 가득 채워주니까
seotun nal nega gadeuk chaeweojunikka
because you fill the clumsy-me up
[CHORUS]
a day for love 널 보는 날
a day for love neol boneun nal
a day for love, the day when I meet you
a day for love 어쩌면 우리 시작
a day for love eojjeomyeon uri shijak
a day for love, maybe this is our start
