Something New is the title track of Girls' Generation Taeyeon's third Korean E.P of the same name.
[Intro]
도시 위의 소음 넘쳐나는 Trouble
Doshi wiye soeum neomchyeonaneun trouble
Sounds above the city, trouble overflowing
여유 없는 걸음 이건 마치
Yeoyu eomneun georeum igeon machi
People walking without time to spare
정글 멍하니 또 한숨이
Jeonggeul meonghani tto hansumi
This is like a jungle, I'm zoning out with a sigh
[Verse 1]
눈뜨면 습관처럼 또
Nuntteumyeon seubgwancheoreom tto
Once I open my eyes, like a habit, I look for something new
새로운 뭔가를 찾는 꼴
Saeroun mweongareul channeun kkol
Not knowing it's poison,
넘치면 넘칠수록 독인 줄도 모르고
Neomchimyeon neomchilsurok dogin juldo moreugo
The more it overflows
틀에 박혀 버린 듯 비슷비슷해진 꿈
Teure balkyeo beorin deut biseutbiseushaejin kkum
Like being trapped, everyone's dreams become the same
진짜 깊은 마음속 소린 외면한 채로
Jinja gipeun maeumsok sorin oemyeonan chaero
As we've turned around from the sound from really deep within
[Pre-chorus]
모두 정신없이 찾고 있지
Modu jeongshineopshi chatgo itji
Everyone's mindlessly looking for
Something new
[Chorus]
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care 난 나답게 더
I don't care nan nadapge deo
I don't care, I wanna be more like me
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something new
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care 넌 너답게 더
We don't care neon neodapge deo
We don't care, you be more like you
[Verse 2]
그 자체로 특별해
Geu jachero teukbyeolhae
That alone is special
좀 다르대도 뭐 어때
Jom dareudaedo mweo eottae
Who cares if you're a bit different
애써 누군가를 위해 변하지 않아도 돼
Aesseo nugungareul wihae byeonaji anado dwae
You don't need to change for someone else
예쁜 그림 그리듯 스케치해 All you do
Yeppeun geurim geurideut seugechihae all you do
Sketch it out like drawing a pretty painting, all you do
좋아하는 색으로 세상을 다 물들여
Joahaneun saegeuro sesangeul da muldeuryeo
Fill the world with your favorite colors
[Pre-chorus]
대체 어디까지 찾길 바라
Daeche eodilkkaji chatgil bara
How far will you go to find
Something new?
[Chorus]
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care 난 나답게 더
I don't care nan nadapge deo
I don't care, I wanna be more like me
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don't care (And now the breakdown)
[Bridge]
있는 그대로 그대로 느껴 널 (Uh)
Inneun geudaero geudaero neukkyeo neol (Uh)
Feel this, just as it is (Uh)
난 이대로 이 모든 게 좋은 걸
Nan idaero i modeun ge joeun geol
I like things just as they are
마음속 깊은 곳을 두드리면
Maeumsok gipeun goseul dudeurimyeon
If you knock deep inside your heart
펼쳐질 New world
Pyeolchyeojil new world
You'll find a new world
[Chorus]
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care 난 나답게 더
I don't care nan nadapge deo
I don't care, I wanna be more like me
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something new
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care 넌 너답게 더
We don't care neon neodapge deo
We don't care, you be more like you
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care 난 나답게 더
I don't care nan nadapge deo
I don't care, I wanna be more like me
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something new
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care 넌 너답게 더
We don't care neon neodapge deo
We don't care, you be more like you
