it's not that deep. many companies cast idols that resemble their past idols (or have them get plastic surgery to look more like them) because it worked in the past. SM is famous for this.
also styling plays a big part, if a company tends to give their idols the same hairstyle, makeup, and editing, they will look similar no matter what.