Wonder Girls - Act Cool (Hyelim solo feat. San E)

  • undefined


    I. Introduction

    Act Cool is the tenth track from the studio album Wonder World by the South Korean Wonder Girls.


    External Content youtu.be
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    II. Lyrics

    Hey guys, do you want to be cool?


    Do you want to learn how to


    Act cool, act act cool, act act cool, act act act act


    So what you gonna do


    쉿, It's Wonder Girls

    swit, It's Wonder Girls

    shhh, It's Wonder Girls


    What's my name? (L.I.M) Wonder Girls 막내 (Here I am)

    What's my name? (L.I.M) Wonder Girls mangnnae (Here I am)

    What’s my name? (L.I.M) Wonder Girls youngest member (Here I am)


    내가 혜림이다 혹시 모르면 테레비 봐

    naega hyerimida hoksi moreumyeon telebi bwa

    I’m Hye-rim, don’t know me? Then watch TV


    그래도 모르면 이거나 적어라 조심히 받아라 옛다 내 랩이다

    geuraedo moreumyeon igeona jeogeora josimhi badara yetda nae raepida

    If you still don’t know, then write this down Write it down carefully, here it is, my rap


    'Tell me' 누가 나처럼 'So hot', 'Nobody'

    'Tell me' nuga nachereom 'So hot', 'Nobody'

    "Tell me", who’s "So hot", like me? "Nobody"


    왜 불만 있어? 뭘 봐

    wae bulman isseo? mwol bwa

    Why, do you have something to say? What are you looking at?


    모두 잘 알 듯 나 뒤늦게 합류

    modu jal al deut na dwineutge hamnyu

    Everyone knows well, i joined the team late


    그래서 어쩌라고 솔직히 말해 봐 혜림이 멋져 라고

    geuraeseo eojjeorago soljikhi malhae bwa hyerimi meotjyeo rago

    So what? Tell me straight up, Hye-rim is awesome


    다른 여자 랩퍼 솔직히 싱겁네

    dareun yeoja raeppeo soljikhi singgeomne

    Other female rappers are bland


    착한 척만 하기도 이젠 피곤해

    chakhan cheongman hagido ijen pigonhae

    Now I’m tired of pretending to be nice


    유빈언니도 내 랩 듣고 이러네

    yubineonnido nae raep deutgo ireone

    Even Yubin unnie listens to my rap


    난 니가 얌전하고 착한 줄만 알았지

    nan niga yamjeonhago chakhan julman aratji

    I thought you were only nice and quiet


    한국말로 랩하고 I can rap in English

    hangungmallo raephago I can rap in English

    I rap in Korean, and I can rap in english


    我会唱中文饶舌 Speaking foreign languages

    A huìchangjungmun ráoseol Speaking foreign languages

    I can sing in Chinese, speaking foreign languages


    I sing, I dance talking 쉿 about me?

    I sing, I dance talking swit about me?

    I sing, I dance talking shhh about me?


    It ain't cool shut up and dance boy


    Act cool, act act cool, act act cool, act act act act


    Act cool, act act cool, act act cool, act act act act


    So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?


    Shh, It's still Wonder Girls


    You foxes acting like kings in the jungle, watch out!


    The tiger is back for real


    We Wonder Girls we back to spread the wonder


    현재 우리 전적 보자면 한국에서 먼저

    hyeonjae uri jeonjeok bojamyeon hangugeseo meonjeo

    If you wanna look at our record, look in Korea first


    Triple crown 먹고 went to America

    Triple crown meokgo went to America

    We took the triple crown and then went to America


    Billboard Hot 100 진입 now we're movie stars

    Billboard Hot 100 jinip now we're movie stars

    Entered the Billboard Hot 100, and now we’re movie stars


    근데 뭐라구 감히 누가 갔다구

    geunde mworagu gamhi nuga gatdagu

    But what do you dare to say?


    다시 한 번 말해 봐 없지 깡다구

    dasi han beon malhae bwa eopji kkangdagu

    Say it again, yeah, you don’t have what it takes


    내 이름과 얼굴 전 세계로 나가

    nae ireumgwa eolgul jeon segyero naga

    My name and face goes out to the whole world


    급이 달라 전세기로 날아

    geubi dalla jeonsegiro nara

    Quickly changing, flying to the last century


    내가 노는 물 넌 마시면 탈 나

    naega noneun mul neon masimyeon tal na

    If you try to play like me, you’ll get hurt


    맛있다고 또 먹어 또 먹음 배탈 나

    masitdago tto meogeo tto meogeum baetal na

    You can try and try again but you’ll get hurt again


    한국말로 랩하고 I can rap in English

    hangungmallo raephago I can rap in English

    I rap in Korean, and I can rap in English


    我会唱中文饶舌 Speaking foreign languages

    A huìchangjungmun ráoseol Speaking foreign languages

    I can sing in Chinese, speaking foreign languages


    I sing, I dance talking 쉿 about me?

    I sing, I dance talking swit about me?

    I sing, I dance talking shhh about me?


    It ain't cool shut up and dance boy


    Act cool, act act cool, act act cool, act act act act


    Act cool, act act cool, act act cool, act act act act


    So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?


    Shh, It's still Wonder Girls


    쉿, Stop shushing me

    swit, Stop shushing me

    Shhh, Stop shushing me


    난 하고 싶은대로 할 거야

    nan hago sipeundaero hal geoya

    I’m gonna do whatever I want


    이 쌩뚱맞은 반주처럼 아무도 예상하지 못하게

    i ssaengttungmajeun banjucheoreom amudo yesanghaji mothage

    Just like this unexpected change of beat So no one can predict me


    내 비행을 막을 순 없어 because I am a wonder girl

    nae bihaengeul mageul sun eopseo because I am a wonder girl

    You can’t stop my flight because I am a wonder girl


    Act cool, act act cool, act act cool, act act act act


    Act cool, act act cool, act act cool, act act act act


    So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?


    Shh, It's still Wonder Girls

Share