I. LYRICS:
달이 뜨는 dangerous night
dari tteuneun dangerous night
The moon rises on this dangerous night,
아주 위험한 밤
aju wiheomhan bam
A very dangerous night
어스름이 쭉 깔리면
eoseureumi jjuk kkallimyeon
When dusk spreads,
세상은 나만의 편
sesangeun namanui peon
The world is already on my side
아무도 니 곁에 없는 밤
amudo ni gyeote eomneun bam
No one is next to you tonight,
ok 이성을 버리고
ok iseongeul beorigo
ok, leave your reason
보는 눈이 푹 잠 들면
boneun nuni puk jam deulmyeon
When the looking eyes are asleep,
내가 널 데릴러
naega neol derilleo
I’ll come get you
끝내버리면 될 줄 알았니
kkeutnaebeorimyeon doel jul aranni
Did you think it would be over if you ended it?
나를 잘못 봤어
nareul jalmot bwasseo
You mistook me
잘 해줄게 알아 가봐 날 좀
jal haejulge ara gabwa nal jom
I’ll treat you well, I know, go,
싫다고 하지마 진심이 아니잖아
sirtago hajima jinsimi anijana
Don’t say you hate me. You don’t mean it
(cuz) You’re gonna like this play
갈 데까지 가보자는 거지
gal dekkaji gabojineun geoji
Let’s go till the end,
bad girl bad boy
막지 마요 못 참아요
makji mayo mot chamayo
Don’t stop me. I can’t hold it in
날 위해 그러는 거라는
nal wihae geureoneun georaneun
When you say you’re doing this for me,
bad lie bad love
겁먹지 마요 날 쳐다봐요
geommeokji mayo nal chyeodabwayo
Don’t be scared, look at me
로맨틱한 이 스릴러 ah
romaentikhan i seurilleo ah
This romantic thriller,
우린 결국 웃게 될 거야
urin gyeolguk utge doel geoya
we will laugh in the end
너를 사랑해서 그래 ah
neoreul saranghaeseo geurae ah
It’s because I love you
그래 나쁜 놈 싫은 놈 미친 놈
geurae nappeun nom sirheun nom michin nom
Yes, a bad guy, a guy you hate, a crazy guy,
니 마음대로 불러요
ni maeumdaero bulleoyo
You can call me whatever you’d like
달이 뜨는 dangerous night
dari tteuneun dangerous night
The moon rises on this dangerous night,
아주 위험한 밤
aju wiheomhan bam
A very dangerous night
널 만나면 참 좋겠어
neol mannamyeon cham jokesseo
I would really like to see you,
어떻게 생각해 넌
eotteoke saenggakhae neon
What do you think?
사람들은 믿지 않을걸
saramdeureun mitji anheulgeol
People won’t believe it,
내가 이럴 리 없다고
naega ireol ri eopdago
They wouldn’t think I’d be like this
잘 알려진 놈 좋은 놈
jal allyeojin nom joheun nom
A famous guy, a good guy,
낮의 내 모습 oh
najui nae moseup oh
That’s how I am during the day
끝내버리면 될 줄 알았니
kkeutnaebeorimyeon doel jul aranni
Did you think it would be over if you ended it?
나를 잘못 봤어
nareul jalmot bwasseo
You mistook me
잘 해줄게 알아 가봐 날 좀
jal haejulge ara gabwa nal jom
I’ll treat you well, I know, go,
싫다고 하지마 진심이 아니잖아
sirtago hajima jinsimi anijana
Don’t say you hate me. You don’t mean it
(cuz) You’re gonna like this play
갈 데까지 가보자는 거지
bad girl bad boy
막지 마요 못 참아요
makji mayo mot chamayo
Don’t stop me. I can’t hold it in
날 위해 그러는 거라는
nal wihae geureoneun georaneun
When you say you’re doing this for me,
bad lie bad love
겁먹지 마요 날 쳐다봐요
geommeokji mayo nal chyeodabwayo
Don’t be scared. Look at me
로맨틱한 이 스릴러 ah
romaentikhan i seurilleo ah
This romantic thriller,
우린 결국 웃게 될 거야
urin gyeolguk utge doel geoya
we will laugh in the end
너를 사랑해서 그래 ah
neoreul saranghaeseo geurae ah
It’s because I love you
그래 나쁜 놈 싫은 놈 미친 놈
geurae nappeun nom sirheun nom michin nom
Yes, a bad guy, a guy you hate, a crazy guy,
니 마음대로 불러요
ni maeumdaero bulleoyo
You can call me whatever you’d like
로맨틱하게 바라보면 받아줄까
romaentikhage barabomyeon badajulkka
If I look at you romantically, will you accept me?
목소릴 질러대면 받아줄까
moksoril jilleodaemyeon badajulkka
If I scream my lungs out, will you accept me?
로맨틱 스릴 I promise love, I still
romaentik seuril I promise love, I still
Romantic thrill, I promise love, I still
(You’re gonna like this play)
할 데까지 해보자는 거지
hal dekkaji haebojaneun geoji
Let’s do all that we can,
bad girl bad boy
가지 마요 피하지 마요
gaji mayo pihaji mayo
Don’t go, don’t avoid me
널 위해 이러는 거라는
neol wihae ireoneun georaneun
When I say I’m doing this for you,
bad lie bad love
날 믿지 마요 날 믿어 봐요
nal mitji mayo nal mideo bwayo
Don’t believe me. Believe me
조금 슬픈 이 스릴러 ah
jogeum seulpeun i seurilleo ah
A slightly sad thriller,
나만 결국 울게 될 거야
naman gyeolguk ulge doel geoya
Only I will be laughing in the end
너를 놓지 못해 이래 ah
neoreul nochi mothae irae ah
It’s because I can’t let you go
그래 나쁜 놈 싫은 놈 미친 놈
geurae nappeun nom sirheun nom michin
Fine, I’m a bad guy, a guy you hate, a crazy guy,
니 마음대로 생각해
ni maeumdaero saenggakhae
Think whatever you want
