Crème Brûlée is the fifth track of GFriend's ninth E.P, 回: Song of the Sirens.
달콤한 향기가 마치
Dalkomhan hyanggiga machi
The sweet fragrance
날 자꾸 유혹하는 느낌
Nal jakku yuhokaneun neukkim
Feels like it keeps tempting me
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
I heundeullime jeongsin charil su eopseo
I can't get my mind together because of this shaking
살며시 다가가 보면
Salmyeosi dagaga bomyeon
When I approach carefully
겹겹이 꼭 닫혀 있어
Gyeopgyeobi kkok datyeo isseo
It's kept closed in layers
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어
Waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo
I'm more curious about you somehow and fall in
네 마음은 Crispy
Ne maeumeun crispy
Your heart is crispy
너만의 벽 너머 Everything
Neomanui byeok neomeo everything
Beyond your wall, everything
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
Nae meotdaero kkaetteuryeo yeoreobogo sipeojyeo
I want to break it and open it as I wish
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
Daldi dan hyanggimankeum dandanhi sumgin mankeum
As much as its sweet scent is hidden securely
넌 볼수록 더 Wonderful so Wonderful
Neon bolsurok deo wonderful so wonderful
The more I see you, the more Wonderful so Wonderful
Crème Brûlée처럼
Crème Brûlée echeoreom
Like Crème Brûlée
종일 너를 상상할 때
Jongil neoreul sangsanghal ttae
When I imagine about you the whole day
기대감 속 맘이 설레
Gidaegam sok mami seolle
My heart flutters in expectation
하얀색일까 노란색일까
Hayansaegilkka noransaegilkka
Is it white or yellow?
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
Kkaetteurigo sipeun geol eotteokae
I want to break it, what to do?
[Chorus: Yuju, Sowon]
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
Maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
I tap it everyday, how will it taste like?
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
Jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
I tap it constantly, the sweetness that's you
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
Seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Who will be as soft as molten sugar
You're like the sweetest love, ooh
[Post-Chorus: Umji, Eunha]
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
Gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun
I get curious about your heart that's like Crème
어떤 날에는 빨간색
Eotteon nareneun ppalgansaek
One day it's red
어떤 날에는 보라색
Eotteon nareneun borasaek
Another day it's purple
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
Ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Just as the sweetness spreads and fills my mouth
어떤 날에는 민트색
Eotteon nareneun minteusaek
Some day it's mint color
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
Nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you
Today it's just like my heart, pink, for you
[Verse 2: SinB, Umji]
부드럽고 달달함을
Budeureopgo daldalhameul
I know you're past being soft and sweet
넘어 치명적일 걸 알아
Neomeo chimyeongjeogil geol ara
You will be fatal
너를 닮은 색 그 색
Neoreul daleun saek geu saek
The color that resembles you
위에 너란 맛을 더하면
Wie neoran maseul deohamyeon
I add the taste that's you on top
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
Heorakdoeji anneun mankeum gunggeumhaejil ttae
When I get curious beyond what's allowed
유혹 속에 점점 더 빠져들어
Yuhok soge jeomjeom deo ppajyeodeureo
I fall in deeper into temptation
Crème Brûlée처럼
Crème Brûlée echeoreom
Just like Crème Brûlée
[Pre-Chorus: Yuju, Sowon]
종일 너를 상상할 때
Jongil neoreul sangsanghal ttae
When I imagine about you the whole day
기대감 속 맘이 설레
Gidaegam sok mami seolle
My heart flutters in expectation
하얀색일까 노란색일까
Hayansaegilkka noransaegilkka
Is it white or yellow?
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
Kkaetteurigo sipeun geol eotteokae
I want to break it, what to do?
[Chorus: Eunha, SinB]
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
Maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
I tap it everyday, how will it taste like?
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
Jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
I tap it constantly, the sweetness that's you
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
Seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Who will be as soft as molten sugar
You're like the sweetest love, ooh
[Post-Chorus: Sowon, Yerin]
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
Gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun
I get curious about your heart that's like Crème
어떤 날에는 빨간색
Eotteon nareneun ppalgansaek
One day it's red
어떤 날에는 보라색
Eotteon nareneun borasaek
Another day it's purple
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
Ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Just as the sweetness spreads and fills my mouth
어떤 날에는 민트색
Eotteon nareneun minteusaek
Some day it's mint color
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
Nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you
Today it's just like my heart, pink, for you
[Bridge: SinB, Eunha, Sowon]
참을 수 없는 달콤한 향기
Chameul su eomneun dalkomhan hyanggi
The irresistible sweet scent
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
Basasak buseojimyeon dorikil su eomneunde
If it breaks with a crunch there's no going back
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
Jakku kkeullige nareul heundeureo wa
It keeps shaking me that I'm drawn to it
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸
Kkaetteurin sungan neon noganaeril geol
The moment I break it, you will melt down
[Chorus: Yerin, Umji]
너를 톡 두드려 어떤 맘일까
Neoreul tok dudeuryeo eotteon mamilkka
I tap you, what are you thinking?
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
Gwaenhi tok dudeuryeo neoran dalkomham
I tap you needlessly, the sweetness that's you
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
Seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Who will be as soft as molten sugar
You're like the sweetest love, ooh
[Post-Chorus: Yuju, SinB]
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
Gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun
I get curious about your heart that's like Crème
어떤 날에는 빨간색
Eotteon nareneun ppalgansaek
One day it's red
어떤 날에는 보라색
Eotteon nareneun borasaek
Another day it's purple
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
Ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Just as the sweetness spreads and fills my mouth
어떤 날에는 민트색
Eotteon nareneun minteusaek
Some day it's mint color
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
Nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you
Today it's just like my heart, pink, for you
