Apple is the title track of GFriend's ninth E.P, 回: Song of the Sirens.
가시덤불 길 위에
Gachideombul gil wie
On the briar-choked road
짙게 남겨진 발자국은 핏빛
Jitge namgyeojin baljagugeun pitbit
Blood-red footsteps remain
차가운 그 선택은
Chagaun geu seontaegeun
Why does that icy decision
틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지
Teullyeotteon geonji wae ireoke apeunji
Hurt me so, was it a mistake
[Verse 2: Eunha, Sowon, Yerin]
Ooh no 이 달콤한 향기와
Ooh no i dalkomhan hyanggiwa
Ooh no, this sweet scent
반짝이는 루비 Drop 날 시험에 들게 해
Banjjagineun rubi drop nal shiheome deulge hae
Bright ruby drops draw me in
Ooh no 자꾸 날 유혹해 봐 더
Ooh no jakku nal yuhokae bwa deo
Ooh no, lead me more into temptation
Yes 너의 향기 너의 빛깔
Yes neoye hyanggi neoye bitkkal
Yes, your scent your color
날 물들이는 Pleasure
Nal muldeurineun pleasure
Infuse me with pleasure
[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
Callin' me Callin' me Callin' me
내 안의 세계가 바스라져 내리네
Nae anye segyega baseurajyeo naerine
The world inside me crumbles
반짝이는 Crystal
Banjjagineun crystal
Glittering crystal
다가와 다가와 다가와
Dagawa dagawa dagawa
Nearer, nearer, nearer
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
Eoneusae ibsureun saeppalgan neol tamhane
Until my lips desire your red allure
Come & Dance with me
[Chorus: Yuju, Sowon, Eunha, SinB]
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
Tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
Dance the fiery dance, starlight shines in me
투명한 유리구슬 붉게 빛나
Tumyeonghan yuriguseul bulkge binna
Translucent glass beads glowing red
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
Dwireul doraboji ma buranan saenggageun ma
Don't look back, don't let yourself worry
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와
Dalkomhan eodum arae manyeodeurye bami wa
In the sweet darkness the witching hour descends
[Post-Chorus: All, Yuju]
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
We O ya ya ya ya (Dance dance dance)
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
Nae hwesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
Infusing with color all my grey decisions
[Verse 3: Umji, Eunha]
어떤 것도 어떤 말도 날 멈출 수 없어
Eotteon geotto eotteon maldo nal meomchul su eopseo
Nothing, no words can stop me here
손가락과 입술 사이로 흐르는 붉은빛 물
Songarakgwa ibsul sairo heureuneun bulkeunbit mul
Past my fingers and lips streams of red nectar fall
어지러운 그 향기가 나를 이끌어
Eojireoun geu hyanggiga nareul ikkeureo
Dizzying scent draws me near
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸
Joha joha deo neomu joheun geol
I like it, I like it, more I like it all
[Pre-Chorus: Umji, Yuju]
Callin' me Callin' me Callin' me
내 안의 세계가 바스라져 내리네
Nae anye segyega baseurajyeo naerine
The world inside me crumbles
반짝이는 Crystal
Banjjagineun crystal
Glittering crystal
다가와 다가와 다가와
Dagawa dagawa dagawa
Nearer, nearer, nearer
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
Eoneusae ibsureun saeppalgan neol tamhane
Until my lips desire your red allure
Come & Dance with me
[Chorus: Eunha, Yerin, Yuju]
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
Tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
Dance the fiery dance, starlight shines in me
투명한 유리구슬 붉게 빛나
Tumyeonghan yuriguseul bulkge binna
Translucent glass beads glowing red
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
Dwireul doraboji ma buranan saenggageun ma
Don't look back, don't let yourself worry
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와
Dalkomhan eodum arae manyeodeurye bami wa
In the sweet darkness the witching hour descends
[Post-Chorus: All, Sowon]
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
We O ya ya ya ya (Dance dance dance)
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
Nae hwesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
Infuse with color all my grey decisions
[Bridge: Eunha, Yerin]
밤이 소란해질 때 더이상 돌이킬 수 없어
Bami soranaejil ttae deoisang dorikil su eopseo
There's no turning back when the night turns restless
감히 그려온 축제의 막을 열어줘
Gamhi geuryeoon chukjeye makeul yeoreojweo
Let the festival I dared to imagine come alive
[Chorus: Yuju, Eunha, SinB, Umji]
새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다
Saeppalgan kkumeul kkunda kkeuteopshi pagodeunda
Dream the red dream, endless and deep
찬란한 파멸의 빛 날아올라
Challanhan pamyeorye bit naraolla
Let rise the shimmering light of destruction
이제 고민하지 마 수줍은 아이는 놔
Ije gominhaji ma sujupeun aineun nwa
Don't agonize, let go the timid child
데려가 줘 영원히 마녀들의 밤이 와
Deryeoga jweo yeongweonhi manyeodeurye bami wa
Take me, the endless witching hour descends
[Post-Chorus: All, Sowon]
We O wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다 (Kiss)
Chumeul chunda chumeul chunda (Kiss)
Dance, dance (Kiss)
We O ya ya ya ya
별이 뜬다 별이 뜬다 (Dance)
Byeori tteunda byeori tteunda (Dance)
The stars rise, rise (Dance)
We O wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다 (Kiss)
Chumeul chunda chumeul chunda (Kiss)
Dance, dance (Kiss)
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
Nae hwesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
Infuse with color all my grey decisions
(Dance)
