따분한 나의 눈빛이
ttabunhan naye nunppichi
My boring eyes
무표정했던 얼굴이
mupyojeonghaetteon eolguri
The expressionless face
널 보며 빛나고 있어
neol bomyeo binnago isseo
Are shining by looking at you
널 담은 눈동자는 Odd
neol dameun nunttongjaneun Odd
Eyes full of you, odd
내 안에 빼곡하게 피어나는 Blue
nae ane ppaegokage pieonaneun Blue
Something that blooms inside of me, blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 True
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun True
These emotions I’m feeling right now are true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
nae ipsureul ganjireopin nasseon geu ireum
The unfamiliar name that tickled my lips
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji
I didn’t know my heart was so colorful
긴 꿈을 꾸게 해
gin kkumeul kkuge hae
It makes me dream a long dream
이 방은 작은 Heaven
i bangeun jageun Heaven
This room is a small heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae shilkeot eojireoul mankeum
I dance heartily to the point where I’m dizzy
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo isseo
Fills in one more space
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
투명한 너와 나의 사이
tumyeonghan neowa naye sai
Something transparent, between you and me
가만히 들여다보다
gamanhi deuryeodaboda
Look into it
일렁인 물결 속으로
illeongin mulgyeol sogeuro
Into the waves
더 빠져드는 걸
deo ppajeodeuneun geol
그날 향기로운 보랏빛의 Mood
geunal hyanggiroun boratbiche Mood
That day, the fragrant purple mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
sel su eopshi banbokaedo gibun joeun kkum
A dream that makes me feel good countless times
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
I didn’t know if anyone could dare to make my heart race
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji
I didn’t know my heart was so colorful
긴 꿈을 꾸게 해
gin kkumeul kkuge hae
It makes me dream a long dream
이 방은 작은 Heaven
i bangeun jageun Heaven
This room is a small heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae shilkeot eojireoul mankeum
I dance heartily to the point where I’m (I get) dizzy
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo isseo
Fills in one more space
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
You, the one in front of me
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
geu nune bichin nareul (geu nune bichin nareul)
The reflection of me in those eyes
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
Aya, aya, aya (gamanhi barabwa)
Aya, aya, aya
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
You, the one in front of me
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
The reflection of me in those eyes
가만히 바라봐
gamani barabwa
Just looking at it
Don’t say now
Don’t say now
Don’t say now
서둘러 오진 마
seodulleo ojin ma
Don’t rush over
이 순간이 좋아 난
i sungani joa nan
I like this moment
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji
I didn’t know my heart was so colorful
긴 꿈을 꾸게 해
gin kkumeul kkuge hae
It makes me dream a long dream
이 방은 작은 Heaven
i bangeun jageun Heaven
This room is a small heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae shilkeot eojireoul mankeum
I dance heartily to the point where I’m dizzy
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo isseo
Fills in one more space
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
You, the one in front of me
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
The reflection of me in those eyes
Aya, aya, aya
Aya, aya, aya
Aya, aya, aya
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
You, the one in front of me
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
The reflection of me in those eyes
사랑하게 됐거든
saranghage dwaetgeodeun
I fell in love
Comments 4
Newly created comments need to be manually approved before publication, other users cannot see this comment until it has been approved.
Newly created comments need to be manually approved before publication, other users cannot see this comment until it has been approved.
cle19
@bunnyviolet thanks for fixing the title !
Hilary-21
Why is it named Royal when it's Eleven?
cle19
Because I wanted to do Royal, but then realised there's no English translation on the site I was using as a source so I decided to do Eleven instead. However, even though I'm sure I had changed the title, it didn't change, so I accidentally submitted the entry with the wrong title. I tried editing it myself, but it didn't work because some features such as changing the title, whether the entry should link automatically, tags, etc. have been broken for a while now. I tried editing it again but asked in the edit reason field for the title to be changed. I saw in my notifications that Ibby did attempt to change the title but seems like it didn't work.
Hilary-21
That's really sad. I haven't experienced that but I did experience editing something but still didn't work. (You know when you create lyrics and you try to center it but it doesn't work)