Play is the title track of GFriend Yuju's debut E.P, [REC.].
[Verse 1]
찢겨진 마음을 태우고
Jjitgyeojin maeumeul taeugo
Burn my broken heart
수도 없이 되 뇌이다
Sudo eopsi doe noeida
For all countless times
뜸 들이던 말 한마디 뱉고서
Tteum deurideon mal hanmadi baetgoseo
I'm going to say something that I've been waiting to say
없던 일처럼 떠나가
Eopdeon ilcheoreom tteonaga
Like it never happened, you departed
[Pre-Chorus]
어지러이 휘날리듯이
Eojireoi hwinallideusi
In disarray, as if I'm flying away
가슴 깊이 맺힌 너와의
Gaseum gipi maechin neowaui
With you deeply in my heart
[Chorus]
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에
No-no-no-no-nori gateun sarange
You played my love like a game
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
On mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
I gave it my best with all my heart
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
Gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
When the flowers bloom beautifully and turn red
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
Nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine
You broke it and far way
[Post-Chorus]
떠나시네
Tteonasine
You departed
떠나시네
Tteonasine
You departed
[Verse 2]
조각난 시간을 꿰매어
Jogangnan siganeul kkwemaeeo
Sewing up the time that's been cut into pieces
몇 번을 돌이켜봐도
Myeot beoneul dorikyeobwado
No matter how many times I look back
반짝이다 꺼지는 불꽃놀이 같은 사이일 뿐
Banjjagida kkeojineun bulkkonnori gateun saiil ppun
We're just like fireworks that sparkle and quickly put out
한 톨의 재가 되어 가, oh
Han torui jaega doeeo ga, oh
I'm becoming pieces of ash, oh
[Pre-Chorus]
눈시울이 붉어지듯이
Nunsiuri bulgeojideusi
As if my eyes are turning red
가슴 깊이 맺힌 너와의
Gaseum gipi maechin neowaui
With you deeply in my heart
[Chorus]
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에
No-no-no-no-nori gateun sarange
You played my love like a game
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
On mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
I gave it my best with all my heart
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
Gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
When the flowers bloom beautifully and turn red
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
Nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine
You broke it and far way
[Post-Chorus]
떠나시네
Tteonasine
You departed
떠나시네
Tteonasine
You departed
[Bridge]
아무 의미도 없던 이 놀이가
Amu uimido eopdeon i noriga
Like this game was meaningless
난 너무 지쳐서
Nan neomu jichyeoseo
I am so exhausted and tired
마지막 남은 잎을 떼고 날아가
Majimak nameun ipeul ttego naraga
Take off the last leaf and fly away
So long
[Chorus]
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에 (이 사랑에)
No-no-no-no-nori gateun sarange (I sarange)
You played my love like a game
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
On mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
I gave it my best with all my heart
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
Gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
When the flowers bloom beautifully and turn red
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
Nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine
You broke it and far way
[Post-Chorus]
떠나시네
Tteonasine
You departed
떠나시네
Tteonasine
You departed
