Cold Winter is the third track of GFriend Yuju's debut E.P, [REC.]. It is featured by Mad Clown.
[Intro: Yuju]
어디로든 데려가 줘
Eodirodeun deryeoga jwo
Take me somewhere else
그때의 외로움 설렘 다 좋아
Geuttaeui oeroum seollem da joa
The time where I liked loneliness and excitement
안되거든 이 향기에
Andoegeodeun i hyanggie
I can't with this scent
나 그냥 취하게 내버려 둬
Na geunyang chwihage naebeoryeo dwo
Just let me get drunk
[Verse 1: Yuju]
하늘 가득히 차가운 공기가 나를 스치면
Haneul gadeuki chagaun gonggiga nareul seuchimyeon
The cold air fills the sky if you'd touch me
바람을 타고 온 너의 향기가 머릴 스친다
Barameul tago on neoui hyanggiga meoril seuchinda
Your scent riding the wind brushes my hair
[Pre-Chorus: Yuju]
스치듯 피어난 기억이
Seuchideut pieonan gieogi
Memories that bloomed past me
또다시 날 눈물짓게 하고
Ttodasi nal nunmuljitge hago
Makes me cry again
멀어진 너를 다시 안고서
Meoreojin neoreul dasi angoseo
Holding you far away again
또 겨울이 다시 찾아오면
Tto gyeouri dasi chajaomyeon
When winter comes again
[Chorus: Yuju]
어디로든 데려가 줘
Eodirodeun deryeoga jwo
Take me somewhere else
그때의 외로움 설렘 다 좋아
Geuttaeui oeroum seollem da joa
The time where I liked loneliness and excitement
안되거든 이 향기에
Andoegeodeun i hyanggie
I can't with this scent
나 그냥 취하게 내버려 둬
Na geunyang chwihage naebeoryeo dwo
Just let me get drunk
[Verse 2: Mad Clown, Yuju]
넌 지금 보여?
Neon jigeum boyeo?
Can you see now?
느리게 내려오는 눈처럼
Neurige naeryeooneun nuncheoreom
The snow slowly falls slowly
아무런 망설임 하나 없이
Amureon mangseorim hana eopsi
Without any hesitation
너에게 내려앉아
Neoege naeryeoanja
I'll sit down on you
겨울 내 찬바람 튼 얼굴
Gyeoul nae chanbaram teun eolgul
My face with the cold wind in the winter
어루만져 주고 싶은 내 마음이야
Eorumanjyeo jugo sipeun nae maeumiya
It's my heart that I want to touch
어디로든 데려가 줄게
Eodirodeun deryeoga julge
I'll take you somewhere else
이제 곧 다음이야
Ije got daeumiya
It's coming up soon
말이 되지 않는 것들을 넌 말이 되게 해
Mari doeji anneun geotdeureul neon mari doege hae
You make up things that didn't make any sense
난 너의 자음이고 넌 내 영원한 모음이야
Nan neoui jaeumigo neon nae yeongwonhan moeumiya
I'm your consonant and you're my eternal vowel
많이 온 거 같은데
Mani on geo gateunde
I think a lot will come
춥다면 깍지를 껴 줄게
Chupdamyeon kkakjireul kkyeo julge
If you're cold, I'll put my fingers together
보이지가 않아
Boijiga ana
I can't see it
널 감싸는 벙어리장갑이 돼줄게
Neol gamssaneun beongeorijanggabi dwaejulge
I'll be the mitten that wraps you around
어디로든 데려가
Eodirodeun deryeoga
Take me somewhere else
지난 짐들 전부 다 내려놔
Jinan jimdeul jeonbu da naeryeonwa
Lay down all your past burdens
따뜻하던 춥던
Ttatteuthadeon chupdeon
Warm neither cold
모든 계절을 거치고 우린 그때 첨 그대로야
Modeun gyejeoreul geochigo urin geuttae cheom geudaeroya
We stay still after all the seasons
[Chorus: Yuju]
어디로든 데려가 줘
Eodirodeun deryeoga jwo
Take me somewhere else
그때의 외로움 설렘 다 좋아
Geuttaeui oeroum seollem da joa
The time where I liked loneliness and excitement
안되거든 이 향기에
Andoegeodeun i hyanggie
I can't with this scent
나 그냥 취하게 내버려 둬
Na geunyang chwihage naebeoryeo dwo
Just let me get drunk
[Bridge: Yuju, Mad Clown]
I'll be alright (괜찮아, 손잡아 줄게)
I'll be alright (Gwaenchana, sonjaba julge)
I'll be alright (It's okay, I'll hold your hand)
Even if you go away (Don't go away)
I'll be okay (괜찮아, 손잡아 줄게)
I'll be okay (Gwaenchana, sonjaba julge)
I'll be okay (It's okay, I'll hold your hand)
Even if you run away (Don't run away)
[Chorus: Yuju]
어디로든 데려갈게
Eodirodeun deryeogalge
I'll take you anywhere
그때의 설렘 온기 다 좋아
Geuttaeui seollem ongi da joa
Where I liked the excitement and warmth
안되거든 이 마음에
Andoegeodeun i maeume
I can't with this mind
녹지 않는 눈꽃이 되어줘
Nokji anneun nunkkochi doeeojwo
And becomes an insoluble snowflake
[Outro: Mad Clown]
네가 내 옆이었으면 해
Nega nae yeopieosseumyeon hae
I want you to be with me
짧은 연필로 네가 적는 것들 맨 위에
Jjalbeun yeonpillo nega jeongneun geotdeul maen wie
On top of what you write with a short pencil
I wanna see my name
When I wake up
우리 좁은 집안에
Uri jobeun jibane
In our small house
소중한 것들 이젠 꽤 많이 쌓였고
Sojunghan geotdeul ijen kkwae mani ssayeotgo
There quite a lot of precious things piled up now
And we know
