Blue Valentine is the final closing track of GFriend Yuju's debut E.P, [REC.].
[Verse 1]
그 꿈에서 난 익숙한 공
Geu kkumeseo nan iksukan gong
In that dream
낯익은 소리 속 너를 찾아
Nachigeun sori sok neoreul chaja
I found you in a familiar sound
늦은 인사를 서로 나누고
Neujeun insareul seoro nanugo
We exchanged late greetings
맞닿은 순간 다시 눈을 떠, oh
Matdaeun sungan dasi nuneul tteo, oh
The moment we met, I opened my eyes again, oh
[Pre-Chorus]
Over and over and over and over again, again
[Chorus]
시간은 홀로 저 멀리 흘러
Siganeun hollo jeo meolli heulleo
Time passes alone
돌아갈 수가 없어 난
Doragal suga eopseo nan
I can't go back
알고 있지만 멀리 가진 마
Algo itjiman meolli gajin ma
You know but don't go far
'Cause you're my blue, blue butterfly
텅 빈 하루를 보내, hey
Teong bin harureul bonae, hey
Spending an empty day, hey
[Verse 2]
5 P.M. to 6 P.M
노을이 지듯, 맑은 네 모습
Noeuri jideut, malgeun ne moseup
As the sun sets
점점 바래져
Jeomjeom baraejyeo
Your clear image is gradually fading
기억을 쥐고 있는 두 손에
Gieogeul jwigo inneun du sone
I'm trying to loosen my two hands
힘을 풀어서 놓아주려 해, oh
Himeul pureoseo noajuryeo hae, oh
And let go of the memory, oh
[Pre-Chorus]
Over and over and over and over again, again
[Chorus]
시간은 홀로 저 멀리 흘러
Siganeun hollo jeo meolli heulleo
Time passes alone
돌아갈 수가 없어 난
Doragal suga eopseo nan
I can't go back
알고 있지만 멀리 가진 마
Algo itjiman meolli gajin ma
You know but don't go far
'Cause you're my blue, blue butterfly
텅 빈 하루를 지나
Teong bin harureul jina
Spending an empty day
[Bridge]
오늘을 끄고
Oneureul kkeugo
It's not easy for me
내일을 켜는 게 내겐
Naeireul kyeoneun ge naegen
To turn off today
참 쉽지가 않아
Cham swipjiga ana
And turn on tomorrow
꼭 감은 눈이 너로 가득해, it's you
Kkok gameun nuni neoro gadeukae, it's you
When I close my eyes it's full of you, it's you
[Chorus]
시간은 홀로 저 멀리 흘러
Siganeun hollo jeo meolli heulleo
Time passes alone
이젠 널 볼 수가 없어
Ijen neol bol suga eopseo
I can't see you anymore
알고 있지만 멀리 가진 마
Algo itjiman meolli gajin ma
You know but don't go far
'Cause you're my blue, blue butterfly
[Outro]
I need you before the dawn
