The Killa is the fourth track of GFriend Yuju's debut E.P, [REC.].
[Verse 1]
이게 아닌데 왜
Ige aninde wae
It's not like this
내려앉는 기분
Naeryeoanneun gibun
Why do I feel like I'm falling?
자꾸 up and down
Jakku up and down
Up and down repeatedly
뭔가 잘못된 듯
Mwonga jalmotdoen deut
Water spilled
엎질러진 물이
Eopjilleojin muri
As if something was wrong
내 눈물 같아 왜
Nae nunmul gata wae
Just like my tears
쏟으려고 쏟아진 게 아닌데 (Mm)
Ssodeuryeogo ssodajin ge aninde (Mm)
Why didn't they pour out? (Mm)
[Refrain]
뜨겁게 번져 내 안에 (안에, 안에)
Tteugeopge beonjyeo nae ane (Ane, ane)
It spreads, hot inside me (Inside, inside)
더 따갑게 느껴질까 왜 (Not my way, not my way)
Deo ttagapge neukkyeojilkka wae (Not my way, not my way)
Why does it feel warmer? (Not my way, not my way)
익숙하지 않아, 몇 번을 반복해도
Iksukaji ana, myeot beoneul banbokaedo
I'm not used to it, no matter how many times I repeat it
It's true, 제자리만 맴도네
It's true, jejariman maemdone
It's true, I just stay in place
[Pre-Chorus]
My crazy Valentine
상처만 남긴 lover
Sangcheoman namgin lover
A lover who only left scars
[Chorus]
짙은 향기 속에 you're my 데킬라
Jiteun hyanggi soge you're my dekilla
In this thick aroma, you're my tequila
삼킬수록 더 독 같은 lie, lie, lie, lie
Samkilsurok deo dok gateun lie, lie, lie, lie
The more poisonous the more you swallow, lie, lie, lie, lie
이젠 아름다운 말은 바라지 않아
Ijen areumdaun mareun baraji ana
I don't want beautiful words anymore
My 데킬라-일라-일라
My dekilla-illa-illa
My tequila-la-la
You're the killa, killa, killa, killa, yeah
[Post-Chorus]
You're the killa, killa, killa, killa, yeah
You're the killa, killa, killa, killa
[Verse 2]
나풀거리는 꽃잎 같던 내 마음이 얼어
Napulgeorineun kkochip gatdeon nae maeumi eoreo
My heart that fluttered like petals freezes over
너를 만나 더 더 굳어버리지
Neoreul manna deo deo gudeobeoriji
Meeting you makes it harder
네 모난 기억 모두 꺼내어
Ne monan gieok modu kkeonaeeo
I'll take out all of your square memories
더욱 쓴맛으로 다 덮어버릴게, yeah
Deouk sseunmaseuro da deopeobeorilge, yeah
And cover them all with more bitterness, yeah
[Refrain]
뜨겁게 번져 내 안에 (안에, 안에)
Tteugeopge beonjyeo nae ane (Ane, ane)
It spreads, hot inside me (Inside, inside)
더 따갑게 느껴질까 왜 (Not my way, not my way)
Deo ttagapge neukkyeojilkka wae (Not my way, not my way)
Why does it feel warmer? (Not my way, not my way)
익숙하지 않아, 몇 번을 반복해도
Iksukaji ana, myeot beoneul banbokaedo
I'm not used to it, no matter how many times I repeat it
It's true, 네게 벗어나려 해
It's true, nege beoseonaryeo hae
It's true, I try to get away from you
[Pre-Chorus]
My crazy Valentine
상처만 남긴 lover
Sangcheoman namgin lover
A lover who only left scars
[Chorus]
짙은 향기 속에 you're my 데킬라
Jiteun hyanggi soge you're my dekilla
In this thick aroma, you're my tequila
삼킬수록 더 독 같은 lie, lie, lie, lie
Samkilsurok deo dok gateun lie, lie, lie, lie
The more poisonous the more you swallow, lie, lie, lie, lie
이젠 아름다운 말은 바라지 않아
Ijen areumdaun mareun baraji ana
I don't want beautiful words anymore
My 데킬라-일라-일라
My dekilla-illa-illa
My tequila-la-la
You're the killa, killa, killa, killa, yeah
[Bridge]
차디찬 이 새벽의 공기가
Chadichan i saebyeogui gonggiga
The cold air of dawn
쓸쓸한 이 밤에 감겨오네
Sseulsseulhan i bame gamgyeoone
Blows over this lonely night
[Chorus]
짙은 향기 속에 you're my 데킬라
Jiteun hyanggi soge you're my dekilla
In this thick aroma, you're my tequila
삼킬수록 더 독 같아
Samkilsurok deo dok gata
The more poisonous the more you swallow, lie, lie, lie, lie
이젠 아름다운 말은 바라지 않아
Ijen areumdaun mareun baraji ana
I don't want beautiful words anymore
My 데킬라-일라-일라
My dekilla-illa-illa
My tequila-la-la
You're the killa, killa, killa, killa, yeah
[Outro]
Dear my Valentine, dear my lover (My Valentine, my lover)
Dear my Valentine, dear my (Yeah, ooh)
Dear my Valentine, dear my lover (Oh, ooh ,ooh)
Dear my Valentine, dear my killa, killa, killa, killa, yeah
