Jelly is the fifth track on the debut mini-album "Monster", by Red Velvet's first sub-unit Red Velvet - Irene & Seulgi.
활짝 또 웃었지
hwaljjak tto useotji
I smiled brightly again
아무것도 모른 듯이
amugeotto moreun deushi
As if I don’t know anything
네 마음을 투명히
ne maeumeul tumyeonghi
Make your heart transparent
또 말랑거리게 만들지
tto mallanggeorige mandeulji
And soft again
[Seulgi]
눈도 못 맞추고 넌
nundo mot matchugo neon
You can’t even look me in the eyes
얼굴만 새빨개져 넌
eolgulman saeppalgaejeo neon
Your face reddens
감출 수도 없이
gamchul sudo eopshi
Can't even hide
속이 비치네 다 보이게
sogi bichine da boige
You’re transparent, I can see your inside
[Irene]
매너가 배어 있는 Attitude (No)
maeneoga baeeo inneun Attitude (No)
Well-mannered attitude (No)
오해하게 만드는 내 눈빛도 (No)
ohaehage mandeuneun nae nunppitto (No)
My gaze that make you misunderstand (No)
사소한 것 하나하나 신경 쓰여
sasohan geot hanahana shingyeong sseuyeo
Even the tiniest thing get in your mind
이 눈빛은 너만 알고 싶을 걸
i nunppicheun neoman algo shipeul kkeol
You probably want to be the only one to know this gaze
[Seulgi]
너의 하루 그 안에 빠짐없이
neoye haru geu ane ppajimeopshi
Just waiting to have your day full of me and only me
종일 나만을 담고픈 뭘까 그 기분
jongil namaneul damkkopeun mweolkka geu gibun
What’s that feeling?
[Chorus: All, (Irene)]
숨기려 해봐도 다 티 나 (티 나)
sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
Even if one tries to hide it, it shows (It shows)
[All]
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
자꾸 찾게 돼 So jelly
jakku chatge dwae So jelly
And keep searching for it, so jelly
[All, (Irene)]
유치한 어린아이 같아 (Oh my)
yuchihan eorinai gata (Oh my)
Like a childish child (Oh my)
[All]
나도 그런 네 모습에 놀라
nado geureon ne moseube nolla
Even I get surprised by these aspects of you
[Seulgi]
알 수 없는 비밀들까지
al su eomneun bimildeulkkaji
Down till the unknown secrets
맛본 순간 Oh why so tasty?
matbon sungan Oh why so tasty?
The moment you taste it, oh why so tasty?
[Irene]
담을수록 더 또 갖고 싶어져
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo
The more you contain it, the more you want to have it
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
You can't hide it
Baby you’re so jelly
[Verse 2: Seulgi]
예민한 반응이
yeminhan baneungi
Your sensitive reaction
또 괴롭혀보고 싶게 해
tto gweropyeobogo shipge hae
Makes me want to tease you again
점점 더 쫄깃해져
jeomjeom deo jjolgitaejeo
It gets more chewy
이젠 끊어내기 힘들지
ijen kkeuneonaegi himdeulji
Now it’s hard to cut off
[Irene]
어지럽게 새하얀 미소도 (No)
eojireopge saehayan misodo (No)
That smile so bright, it makes me dizzy (No)
모두에게 다정한 그 말투도 (No)
moduege dajeonghan geu maltudo (No)
The kind words to everyone (No)
[Seulgi]
어느샌가 네가 점점 신경 쓰여
eoneusaenga nega jeomjeom shingyeong sseuyeo
I find myself keep thinking about you
그 목소리 나만 듣고 싶어져
geu moksori naman deutgo shipeojeo
Only I want to hear that voice
[Irene]
나의 하루하루에 빈틈없이
naye haruharuye binteumeopshi
Just wanting to have my day full of you
가득 너만을 담고픈 뭘까 이 기분
gadeuk neomaneul damkkopeun mweolkka i gibun
Without any space left, what is this feeling?
[Seulgi]
(뭘까 이런 기분)
(mweolkka ireon gibun)
(What is this feeling)
[Chorus: All, (Irene)]
숨기려 해봐도 다 티 나 (티 나)
sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
Even if one tries to hide it, it shows (It shows)
[All]
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
One can't stop
자꾸 찾게 돼 So jelly
jakku chatge dwae So jelly
And keep searching for it, so jelly
[All, (Irene)]
유치한 어린아이 같아 (Oh my)
yuchihan eorinai gata (Oh my)
Like a childish child (Oh my)
[All, (Seulgi)]
나도 이런 내 모습에 놀라 (놀라)
nado ireon nae moseube nolla (nolla)
Even I get surprised by these aspects of myself (surprised)
[Seulgi]
알 수 없는 비밀들까지
al su eomneun bimildeulkkaji
Down till the unknown secrets
맛본 순간 Oh why so tasty?
matbon sungan Oh why so tasty?
The moment you taste it, oh why so tasty?
[Irene, (Seulgi)]
담을수록 더 또 갖고 싶어져 (Oh yeah)
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh yeah)
The more one contains it, the more one wants to have it (Oh yeah)
[Irene]
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
You can't hide it
Baby I’m so jelly
[Seulgi]
Oh
[Irene]
Baby I’m so jelly
[Seulgi]
Baby I’m so jelly oh yeah
Oh oh oh oh
[All, (Seulgi)]
웃음이 계속 흘러나와 (흘러나와)
useumi gyesok heulleonawa (heulleonawa)
Laughter keeps escaping me (escaping me)
멈출 수가 없어 (Oh yeah)
meomchul suga eopseo (Oh yeah)
I can't stop (Oh yeah)
[All]
자꾸 찾게 돼 So jelly
jakku chatge dwae So jelly
And keep searching for it, so jelly
[All, (Irene)]
한 입을 깨문 Jelly 같아 (Oh my)
han ibeul kkaemun Jelly gata (Oh my)
It’s like a jelly that I’ve taken one bite (Oh my)
[Seulgi/All]
기분 좋은 짜릿함에 녹아
gibun joeun jjaritame noga
I melt at the thrill that feels good
[All, (Seulgi)]
작고 작은 맘 하나까지 (작고 작은)
jakko jageun mam hanakkaji (jakko jageun)
Even the tiniest feeling (tiniest)
[Irene]
(Hey yeah yeah)
[All]
들킨 순간 Oh why so sweet?
deulkin sungan Oh why so sweet?
The moment it’s discovered, oh why so sweet?
[Irene]
(Ay oh yeah)
[All, (Seulgi)]
빠질수록 더 또 갖고 싶어져 (Oh oh)
ppajilsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh oh)
The more you fall, the more you want to have it (Oh oh)
[All]
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
You can’t hide it
[All, (Seulgi)]
Baby you’re so jelly (Oh, oh yeah)
[Seulgi/All]
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
I can't stop
[Seulgi/All, (Seulgi)]
자꾸 찾게 돼 So jelly (Oh oh)
jakku chatge dwae So jelly (Oh oh)
But keep looking for it, so jelly (Oh oh)
[All]
나도 이런 내 모습에 놀라
nado ireon nae moseube nolla
Even I get surprised by these aspects of myself
알 수 없는 비밀들까지
al su eomneun bimildeulkkaji
Down till the unknown secrets
맛본 순간 Oh why so tasty?
matbon sungan Oh why so tasty?
The moment you taste it, oh why so tasty?
[Seulgi/All]
담을수록 더 또 갖고 싶어져
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo
The more one contains it, the more one want to have it
[All]
숨길 수가 없어 자꾸
sumgil suga eopseo jakku
One can't hide it
Baby I’m so jelly
