Hello Future - Life Is Still Going On (오르골)

  • 76555-ezgif-com-resize-49-jpg


    I. Introduction

    "오르골 (Life Is Still Going On)" is the first song and title track from Hello Future, the repackage of NCT Dream's first album, Hot Sauce. It is one of three new songs for the repackage, including "Hello Future" and "Bungee." It was released on June 28, 2021.


    Like Hot Sauce, this album features all 7 original NCT Dream members, including Mark. This song was co-written by frequent NCT Dream songwriters and producers Moonshine and legendary SM songwriter/producer Kenzie. This song is in Korean and English.


    NCT Dream is a sub-unit of NCT.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. Lyrics

    (Korean - Romanized - English. Italics represent English in the original lyrics.)


    [Chorus: Haechan, Chenle]

    Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?

    Don't stop the music, wae momchwo isso wae momchwo isso?

    Don't stop the music, why are you stopping it, why are you stopping it?


    춤추듯 돌아가, life is a party so

    Chumchudeut doraga life is a party so

    It goes around like dancing, life is a party so


    딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock

    Ttaki mwol an haedo, tick-tock, tick-tock

    Even if I don't do anything, tick-tock, tick-tock


    Life is still going on, 암튼 흘러가

    Life is still going on, amteun heulroga

    Life is still going on, anyways, it's flowing


    Hey, DJ play that song, 다음 노래

    Hey, DJ play that song, daeum norae

    Hey, DJ play that song, the next song


    It's like a music box, 걱정은 그만해

    It's like a music box, gokjjongeun geumanhae

    It's like a music box, don't worry


    오늘은 즐겨봐 잠시라도

    Oneureun jeulgyobwa jamsirado

    Enjoy today even for a little while


    Life is still going on, 암튼 흘러가

    Life is still going on, amteun heulroga

    Life is still going on, anyways, it's flowing


    [Verse 1: Mark, Jeno, Jisung]

    야, 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?

    Ya yojeum wae geuri puri jugo isso?

    Ya, why are you so down these days?


    야, 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어

    Ya, okkae jom pyora yopen naega isso

    Ya, stretch your shoulders. I'm next to you.


    인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?

    Insaengiran ge tteutttaero an dweji, uh?

    Life doesn't go the way you want it, uh?


    참 맘이란 게 맘대로 안 되지, uh?

    Cham mamiran ge mamdaero an dweji, uh?

    You can't control your heart, uh?


    That's right


    어른이 돼가나 봐, 사는 게 그런가 봐

    Oreuni dwaegana bwa saneun ge geuronga bwa

    I guess I'm becoming an adult. I guess that's how I live.


    사람들 다 앞서 나가는 듯한, 나 혼자 멈춘 듯한

    Saramdeul da apsso naganeun deutan na honja momchun deutan

    As if everyone is ahead of me, as if I'm the only one who stopped.


    That's a life


    어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함

    Ojjol su omneun deutan magyonhan buranham

    There's nothing I can do about it.


    Tell me if you're feeling that


    나도 그래 가끔씩

    Nado geurae gakkeumssik

    Me too, sometimes


    [Pre-Chorus: Renjun, Haechan]

    고민 따윈 잠시 던져 놔

    Gomin ttawin jamsi donjo nwa

    Throw away your worries for a moment


    To the sound of the music


    마음속의 소릴 들어봐

    Maeumsoge soril deurobwa

    Listen to what's in your heart.


    원하는 건, do it, 그냥 do it

    Wonhaneun gon do it geunyang do it

    What you want to do, do it, just do it


    [Chorus: Jisung, Jaemin]

    Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?

    Don't stop the music, wae momchwo isso wae momchwo isso?

    Don't stop the music, why are you stopping it, why are you stopping it?


    춤추듯 돌아가, life is a party so

    Chumchudeut doraga life is a party so

    It goes around like dancing, life is a party so


    딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock

    Ttaki mwol an haedo, tick-tock, tick-tock

    Even if I don't do anything, tick-tock, tick-tock


    Life is still going on, 암튼 흘러가

    Life is still going on, amteun heulroga

    Life is still going on, anyways, it's flowing


    Hey, DJ play that song, 다음 노래

    Hey, DJ play that song, daeum norae

    Hey, DJ play that song, the next song


    It's like a music box, 걱정은 그만해

    It's like a music box, gokjjongeun geumanhae

    It's like a music box, don't worry


    오늘은 즐겨봐 잠시라도

    Oneureun jeulgyobwa jamsirado

    Enjoy today even for a little while

    Life is still going on, 암튼 흘러가

    Life is still going on, amteun heulroga

    Life is still going on, anyways, it's flowing


    [Verse 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin, Haechan]

    자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두

    Ja dadeul hajana gwaenhan jit omhanjitttu

    Come on, everybody does stupid things

    누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄

    Nuga bomyoneun geumbangirado sesangi manghan jul

    Someone might think the world is ruined.

    균형을 잡아가는 중 (Yeah), 헛발질 좀 한 것뿐 (Yeah)

    Gyunhyongeul jabaganeun jung yeah hotppaljil jom han gotppun yeah

    I'm trying to find my balance(Yeah), I just missed a kick (Yeah)

    원기옥을 모았다 쏴 (Yeah), tick-tick-tick, boom

    Wongiogeul moattta sswa (Yeah), tick-tick-tick, boom

    Gather all your energy and shoot! (Yeah), tick-tick-tick, boom

    태엽을 감아, 다시 해도 괜찮아

    Taeyobeul gama dasi haedo gwaenchana

    Wind up, it's okay to do it again.

    조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아

    Jogeum biteuldaeda honjamane rideumeul chaja

    You might stumble a little to find your own rhythm

    잠깐 흔들려도 돼, 멀리 돌아가도 돼

    Jamkkan heundeulryodo dwae molri doragado dwae

    You can shake it for a moment, you might go back a long way

    즐길 수 있으면 돼, 결국 행복하면 돼

    Jeulgil su isseumyon dwae gyolguk haengbokamyon dwae

    As long as you can enjoy it. As long as you're happy.

    [Pre-Chorus: Chenle, Haechan, Renjun]

    고민 따윈 잠시 던져 놔

    Gomin ttawin jamsi donjo nwa

    Throw away your worries for a moment

    To the sound of the music

    마음속의 소릴 들어봐

    Maeumsoge soril deurobwa

    Listen to what's in your heart.


    원하는 건, do it, 그냥 do it

    Wonhaneun gon do it geunyang do it

    What you want, do it, just do it


    [Chorus: Mark, Chenle, Jeno, Renjun]

    Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?

    Don't stop the music, wae momchwo isso wae momchwo isso?

    Don't stop the music, why are you stopping it, why are you stopping it?


    춤추듯 돌아가, life is a party so

    Chumchudeut doraga life is a party so

    It goes around like dancing, life is a party so


    딱히 뭘 안 해도, tick-tock (Tick-tock, oh), tick-tock

    Ttaki mwol an haedo, tick-tock (Tick-tock, oh), tick-tock

    Even if I don't do anything, tick-tock, tick-tock


    Life is still going on, 암튼 흘러가

    Life is still going on, amteun heulroga

    Life is still going on, anyways, it's flowing


    (Oh) Hey, DJ play that song, 다음 노래

    Hey, DJ play that song, daeum norae

    Hey, DJ play that song, the next song


    It's like a music box, 걱정은 그만해

    It's like a music box, gokjjongeun geumanhae

    It's like a music box, don't worry


    오늘은 즐겨봐 (Yeah) 잠시라도

    Oneureun jeulgyobwa (Yeah) jamsirado

    Enjoy today (Yeah) even for a little while

    Life is still going on, 암튼 흘러가

    Life is still going on, amteun heulroga

    Life is still going on, anyways, it's flowing


    [Bridge: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, Chenle, Jeno]

    요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어? yeah, yeah, yeah, yeah

    Yojeum wae geuri puri jugo isso? yeah, yeah, yeah, yeah

    Why are you so down these days? yeah, yeah, yeah, yeah


    어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어 oh, yeah

    Okkae jom pyora yopen naega isso oh, yeah

    Stretch your shoulders, I'm next to you, oh yeah oh, yeah


    So let’s go (Let's go)


    그 어떤 것도 막지 못해

    Geu otton gottto makjji motae

    Nothing can stop you from doing it.


    언젠가 지나갈 거야, 결국에 알게 될 거야

    Onjenga jinagal goya gyolguge alge dwel goya

    Someday, things will pass. You'll find out eventually.


    So what you waiting for? (Waiting for?)

    1-2-3-4


    [Chorus: All, Haechan, Chenle, Renjun]

    Don't stop the music, 왜 멈춰 있어? (Woo, ooh, woo)

    Don't stop the music, wae momchwo isso wae momchwo isso? (Woo, ooh, woo)

    Don't stop the music, why are you stopping it, why are you stopping it? (Woo, ooh, woo)


    춤추듯 돌아가, life is a party so

    Chumchudeut doraga life is a party so

    It goes around like dancing, life is a party so


    딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock

    Ttaki mwol an haedo, tick-tock, tick-tock

    Even if I don't do anything, tick-tock, tick-tock


    Life is still going on (Yeah), 그저 흘러가

    Life is still going on (Yeah), geujo heulroga

    Life is still going on (Yeah), it's just flowing


    Hey, DJ play that song, 다음 노래

    Hey, DJ play that song, daeum norae

    Hey, DJ play that song, the next song


    It's like a music box, 걱정은 그만해

    It's like a music box, gokjjongeun geumanhae

    It's like a music box, don't worry


    오늘은 즐겨봐 (Oh) 잠시라도

    Oneureun jeulgyobwa (Oh) jamsirado

    Enjoy today (Oh) even for a little while

    Life is still going on, 암튼 흘러가

    Life is still going on, amteun heulroga

    Life is still going on, anyways, it's flowing


    [Outro: Chenle]

    Life is still going on

    My lifе still goes on


Share