Face is the debut studio album by South Korean singer and member of the boygroup SHINee, Key.
Released on November 26, 2018 through SM Entertainment, FACE had "One of Those Nights" (featuring CRUSH) and "Forever Yours" (featuring SOYOU) as the album's title tracks.
OFFICIAL MUSIC VIDEO
SPOTIFY
LYRICS
Legend: korean lyrics in pink, romanized lyrics in orange, translations and english lyrics in default mode.
SOYOU's lyrics in Bold, KEY's lyrics on default mode, both in italic.
좀 더 깊이 빠질 땐
jom deo gipi ppajil ttaen
When I’ve fallen deeper
밤이 유난히 짧긴 해
bami yunanhi jjalgin hae
The night becomes unusually short
한 생각만 가득 찬
han saenggangman gadeuk chan
One thought fills me up
풍선처럼 떠 다녀 난
pungseoncheoreom tteo danyeo nan
I float around like a balloon
요즘 그래 터질 듯
yojeum geurae teojil deut
Nowadays I feel like I’ll burst
자꾸 널 생각 하거든
jakku neol saenggak hageodeun
Because I keep thinking about you
(갑자기 생각 나거든)
(gapjagi saenggak nageodeun)
(Because I think about you suddenly)
허공에 붕 뜬 내 하루
heogonge bung tteun nae haru
My day is spent floating on air
이런 기분이 싫지 않아
ireon gibuni shilchi ana
I don’t hate this kind of feeling
더 길을 잃어 먼 곳까지 가고 싶은 밤
deo gireul ireo meon gotkkaji gago shipeun bam
The night that wants to lose its way until it’s at a far away place
너라는 세상만 이어지니까 Oh 난
neoraneun sesangman ieojinikka Oh nan
Because a world called ‘you’ just keeps continuing
너에게 빠져
neoege ppajeo
Oh I fall for you
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
Forever yours
Forever yours
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
Forever yours
Forever yours
내 모든 낮과 밤을
nae modeun natgwa bameul
My entire day and night
전부 가져 가
jeonbu gajeo ga
Take them completely
꽉 쥐어 줄 때 놓치지 마
kkwak jwieo jul ttae notchiji ma
When you grab on tight, don’t let go
Forever yours (Oh, forever)
Forever yours (Oh, forever)
Forever yours
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
살짝 괸 턱, 뚱 한 표정
saljjak gwen teok, ttung han pyojeong
A slightly dazed look with your chin propped in your hands’ palms
넌 모든 게 무심 한 듯 해
neon modeun ge mushim han deut hae
You look like you’re indifferent to everything
좋고 싫은 게 확실한 게
joko shireun ge hwakshilhan ge
The good and bad thing about it for sure
선명해 좋아 너의 색
seonmyeonghae joa neoye saek
Is that I like your color
(더 짙게 색 칠해)
(deo jitge saek chilhae)
(Dye it more)
엔진이 달라 우린 남들이
enjini dalla urin namdeuri
Our engine are different from others
가 보지도 않은 곳들이
ga bojido aneun gotteuri
When places unvisited
기다릴 때 더 달리지
gidaril ttae deo dalliji
wait for us, we pick up the speed
매일 새로운 너를 만나
maeil saeroun neoreul manna
Everyday I meet a new you
더 헤매이다 쓰러져도 좋을 것 같아
deo hemaeida sseureojeodo joeul kkeot gata
I think I’d be happy even if I collapsed while wandering around
널 닮은 우주가 쏟아지니까 Oh 난
neol dalmeun ujuga ssodajinikka Oh nan
Since a universe like you pours over
믿을 수 없어
mideul su eopseo
Oh I can’t believe it
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
Forever yours
Forever yours
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
Forever yours
Forever yours
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
I can’t stop
니 안에선
ni aneseon
Inside of you
널 닮은 빛이
neol dalmeun bichi
A light similar to you
가득해 난 Ah
gadeukae nan Ah
Fills me up
더 멀리 떠나듯
deo meolli tteonadeut
Seems like I should have gone even farther
네게 빠져들어
nege ppajeodeureo
I fall for you
지금 니 방의 커튼
jigeum ni bange keoteun
Right now, the curtain of your room,
말 없이 열어 둬
mal eopshi yeoreo dweo
Leave it open without saying anything
Yeah yeah yeah
내게로 열어 둬
naegero yeoreo dweo
Leave it open to me
Always
Yeah yeah yeah
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
Forever yours
Forever yours
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
Forever yours
Forever yours
내 모든 낮과 밤을
nae modeun natgwa bameul
My entire day and night
전부 가져 가
jeonbu gajeo ga
Take them all
꽉 쥐어 줄 때 놓치지 마
kkwak jwieo jul ttae notchiji ma
When you grab on tight, don’t let go
Forever yours (Oh, forever)
Forever yours (Oh, forever)
Forever yours
내 맘 Forever yours
nae mam Forever yours
My heart, forever yours
