Loveholic - First Love

  • 34428-loveh-jpg


    I. Introduction

    "First Love" is the third song on the second Japanese EP, Loveholic, from NCT 127. It was released on February 17, 2021, with its initial release delayed from December.


    This song is in Japanese and English.


    NCT 127 is a permanent sub-unit of the boy group NCT.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. Lyrics

    (Japanese - Romanized - .English. Italics represent English in the original lyrics.)


    [Intro: Doyoung, Mark]

    Oh no, oh no (Woo)


    [Verse 1: Jaehyun, Mark, Yuta, Jungwoo]

    鏡に映る My face (My face)

    Kagaminiutsuru my face (My face)

    My face in the mirror (my face)


    決まらない服 Changin' many times

    Kimaranai-fuku changin' many times

    I can't decide clothes, changin' many times


    寢癖は Not good (Not good)

    Neguse wa not good (Not good)

    My habit is not good (Not good)


    キメて行こう So cool

    Kimete ikou so cool

    Let's go, so cool


    浮かれてる Walking

    Uka re teru walking

    Excited, walking


    踵鳴らして Tappin', steppin' (Ah, yeah)

    Kakato narashite tappin' steppin' (Ah, yeah)

    Turn on my heels, Tappin', steppin' (Ah, yeah)


    信號待ちだって Like it

    Shingō-machi datte like it

    I'm waiting for you, like it


    胸の高鳴り Traffic

    Munenotakanari traffic

    My heart is beating in traffic


    [Pre-Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]

    (Ooh) ずっとイメ―ジしてた

    (Ooh) Zutto imēji shi teta

    I've been imagining it.


    君との Love story は (は)

    Kimi to no love story wa (Wa)

    The love story with you is...


    きっとこれから

    Kitto korekara

    I'm sure it starts now


    [Chorus: All, Doyoung, Jungwoo, Mark]

    始めよう 君こそがシンデレラ

    Hajimeyou kimi koso ga shinderera

    Let's get started. You're my Cinderella.


    一緖に歌おう Say la-la

    Issho ni utaou say la-la

    Let's sing together, Say la-la


    君がいれば そう每日 Special day

    Kimigaireba sō mainichi special day

    If you're here, it's a special day.


    初めてばかりで慣れないひびだって

    Hajimete bakaride narenai hibi datte

    It's just my first time and I'm not used to it.


    樂しんでいけるから

    Tanoshinde ikerukara

    We can enjoy it .


    You're my first love (Hey, oh, hey)

    You're my first love (Hey, oh, hey)

    You're my first love


    [Verse 2: Taeyong, Mark, Johnny]

    Yeah カッコつけて (Killer)

    Yeah kakko tsuketе (Killer)

    Yeah, in a cool manner (Killer)


    ついついから回っちゃうけど

    Tsuitsui kara mawatchaukedo

    I can't help but turn around


    そうさ戀のせいさ

    Sō sa koi no sei sa

    That's right


    君の前では I'm so cool (Skrrt, skrrt)

    Kimi no maеde wa I'm so cool (Skrrt, skrrt)

    I'm so cool in front of you


    波の上で Cruising 雪の中へ Diving (Smash)

    Nami no ue de cruising yuki no naka e diving (Smash)

    Cruising on the waves, diving in the show (Smash)


    めくるめくFour season (Woo)

    Mekurumeku four season (Woo)

    The changing four season (Woo)


    Close to me


    [Pre-Chorus: Jungwoo, Taeil, Doyoung]

    溢れそうな My heart

    Afure-sōna my heart

    My heart is overflowing


    君との Love romance は (は)

    Kimi to no love romance wa (Wa)

    With you in love romance, yes (yes)


    きっとこれから

    Kitto korekara

    I'm sure it's from now


    [Chorus: All, Yuta, Haechan, Mark]

    始めよう 君こそがシンデレラ

    Hajimeyou kimi koso ga shinderera

    Let's get started. You're my Cinderella.


    一緖に歌おう Say la-la

    Issho ni utaou say la-la

    Let's sing together, Say la-la


    君が映る景色は Colorful

    Kimi ga utsuru keshiki wa colorful

    Any scenery with you is colorful


    見つけた背中に聲をかけるのが

    Mitsuketa senaka ni koe o kakeru no ga

    Calling out the back you find


    ドキドキするくらい

    Dokidoki suru kurai

    I'm thrilled


    You're my first love (Hey, oh, hey)

    You're my first love (Hey, oh, hey)

    You're my first love


    [Bridge: Doyoung, Jungwoo, Taeil, Jaehyun]

    光に包まれていく (Na-na-na)

    Hikari ni tsutsuma rete iku mahō mitaida (Na-na-na)

    Be enveloped in light(Na-na-na)


    魔法みたいだ

    Mahōmitaida

    It's like magic


    Beautiful princess このまま

    Beautiful princess kono mama

    Beautiful princess, just like this


    手を握って僕と踊ろう

    Te o nigitte boku to odorou

    Take my hand and dance with me


    [Chorus: All, Taeil, Jaehyun, Haechan, Doyoung]

    始めよう 君こそがシンデレラ

    Hajimeyou kimi koso ga shinderera

    Let's get started. You're my Cinderella.


    一緖に歌おう Say la-la

    Issho ni utaou say la-la

    Let's sing together, Say la-la


    君がいれば そう每日 Special day (Oh, special day)

    Kimigaireba sō mainichi special day (Oh, special day)

    If you're here, it's a special day (Oh, special day)


    初めてばかりで慣れないひびだって (Yeah, yeah, baby)

    Hajimete bakaride narenai hibi datte (Yeah, yeah, baby)

    It's just my first time and I'm not used to it. (Yeah, yeah, baby)


    樂しんでいけるから

    Tanoshinde ikerukara

    We can enjoy it.


    You're my first love (Hey, oh, hey)

    You're my first love (Hey, oh, hey)

    My first love


    [Outro: Taeyong, Mark]

    You're my first love

    Yeah, you're my, you're my


    世界でたった一人

    Sekai de tatta hitori

    The only person in the world


    Tell me, tell me


    君の氣持ちを My first love

    Kimi no kimochi o my first love

    My first love how do you feel?

Share