Into Violet - Period

  • 29869-intoviolet-jpg


    I. Introduction

    "마짐표 (Period)" is the seventh song on Purple Kiss' debut EP, Into Violet. It was released on March 15, 2021.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. Lyrics

    (Korean - Romanized - English. Italics represent English in the original lyrics.)


    [Verse 1: Chaein, Gouen]

    모든 게 끝난 날

    Modeun ge kkeunnan nal

    On the day everything ended


    Think about you and me


    허전한 공기 오 날 감싸안고

    Hojonhan gonggi o nal gamssaango

    The empty air wraps around me


    또 널 떠올리게 해

    Tto nol ttoolrige hae

    It reminds me of you again


    모든 걸 시작한 날

    Modeun gol sijakan nal

    On the day everything began


    Think about love and you


    예뻤던 시간 사진에 묻어두고

    Yeppottton sigan sajine mudodugo

    I'll bury the beautiful time in the picture.


    또 난 추억하게 돼

    Tto nan chuokage dwae

    It makes me reminisce again.


    [Pre-Chorus: Swan, Ireh]

    우리 시간을 갖는 건

    Uri siganeul ganneun gon

    Having our own times


    그게 답일까

    Geuge dabilkka

    Is that the answer?


    난 어쩔 수 없다는 걸 알아

    Nan ojjol su opttaneun gol ara

    I know it can't be helped.


    [Chorus: Gouen, Swan]

    노력이라는 사랑이 아닌 이름

    Noryogiraneun sarangi anin ireum

    It's not love but effort.


    And I know ain't no love in me


    놓아준다는 겹겹이 쌓인 변명

    Noajundaneun gyopkkyobi ssain byonmyong

    Layers of excuses to let me go


    And I know ain't no love in me


    [Post-Chorus: All]

    Somebody knows, somebody knows, somebody knows

    Somebody takes, somebody takes you away

    I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold

    You sayin' goodbye to me


    [Verse 2: Yuki]

    네가 한 그 모든 말

    Nega han geu modeun mal

    Everything you said


    자꾸 마음 아프게 더

    Jakku maeum apeuge do

    It breaks my heart more.


    자꾸 나는 get down

    Jakku naneun get down

    And again, I'll get down


    채워질 수 없는 외로움

    Chaewojil su omneun weroum

    Loneliness that can't be filled


    아파하는 만큼 너를 원한 만큼

    Apahaneun mankeum noreul wonhan mankeum

    As much as it hurts, as much as I want you


    힘이 들어지기만 해 매일

    Himi deurojigiman hae maeil

    I just get tired every day


    그러니까 아무렇지 않은 척

    Geuronikka amurochi aneun chok

    I'm pretending as if nothing happened.


    그렇게 괜찮은 척 또 센 척하고 살아

    Geuroke gwaenchaneun chok tto sen chokago sara

    I pretend to be strong.


    언제부터 이렇게 돼 버렸는지

    Onjebuto iroke dwae boryonneunji

    When did everything become like this?


    [Pre-Chorus: Dosie, Jieun, Gouen]

    우린 다 쓰고 남은 마음

    Urin da sseugo nameun maeum

    We used up all our hearts.


    돌아가고파

    Doragagopa

    I want to go back.


    난 어쩔 수 없다는 걸 알아

    Nan ojjol su opttaneun gol ara

    I know it can't be helped.


    [Chorus: Swan, Chaein]

    노력이라는 사랑이 아닌 이름

    Noryogiraneun sarangi anin ireum

    It's not love, but effort


    And I know ain't no love in me


    놓아준다는 겹겹이 쌓인 변명

    Noajundaneun gyopkkyobi ssain byonmyong

    Layers of excuses to let me go


    And I know ain't no love in me


    [Post-Chorus: All]

    Somebody knows, somebody knows, somebody knows

    Somebody takes, somebody takes you away

    I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold

    You sayin' goodbye to me


    [Bridge: Goeun, Swan]

    이런 결말이었다면

    Iron gyolmariotttamyon

    If it was this kind of ending,


    노력하지 말걸

    Noryokaji malgol

    I shouldn't have tried.


    너의 기억 모든 게 아파

    Noe giok modeun ge apa

    Your memories, everything hurts


    난 이렇게 널 미워하면서

    Nan iroke nol miwohamyonso

    And like this, I hate you


    또 그리워하고 있어

    Tto geuriwohago isso

    I'm missing you again.


    [Post-Chorus: All]

    Somebody knows, somebody knows, somebody knows (Oh, somebody knows)

    Somebody takes, somebody takes you away (Takes you away)

    I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold (I wanna hold)

    You sayin' goodbye to me


    [Outro: Goeun]

    모든 게 끝난 날

    Modeun ge kkeunnan nal

    The day everything is over.


    Think about you and me


    허전한 공기 날 감싸안고

    Hojonhan gonggi nal gamssaango

    The empty air wraps around me

Share