Kan + Rom + Eng lyrics
やんちゃ BOY やんちゃ GIRL by JO1 was released with their first full lenght album The STAR on November 25th, 2020
Ren (Blue), Ruki (Orange), Mame (Red), Keigo (Brown), Takumi (Lilac), Shosei (Yellow), Syoya (Purple), Sho (Gras green), Shion (grey), Junki (Cyan), Sukai (Aquamarine)
[Intro]
Hi, only you and I make a better day
Follow me
Like やんちゃBOY ふー！
Like yancha boy fu ̄ !
Like a naughty boy huh!
[Verse 1]
木漏れ日の中をスキップ 向こうから
Komorebi no naka o sukippu mukō kara
Skip through the sunbeams from the other side
君の笑顔が 僕を迎えに 近づいてくる
Kimi no egao ga boku o mukae ni chikadzuite kuru
Your smile is approaching me to pick you up
君に触れてみると 景色が止まって
Kimi ni furete miruto keshiki ga tomatte
When I touch you, the scenery stops
ハートくっついて まんまるになるんだ
Hāto kuttsui te manmaru ni naru nda
The hearts stick together and become round
照らしてあげる 太陽になって
Terashite ageru taiyō ni natte
I'll become the sun and illuminate you
ほら ずっとずっと一緒にいようね Yeah
Hora zuttozutto isshonīyōne Yeah
See, let's stay together forever Yeah
爽やかな風と君 この日々を忘れない
Sawayakana kaze to kimi kono hibi o wasurenai
A refreshing breeze and you will never forget these days
大人になったって ね
Otona ni nattatte ne
You've grown up
[Chorus]
走れ 君へ (hey!) じゃれ合ってさ
Hashire-kun e (hey!) Jare atte sa
Run to you (hey!) Play with each other
そう 子どもみたいに 僕と君二人で
Sō kodomo mitai ni boku to kimi futari de
Yes, like a child, you and me
理由なんて (hey!) いらないでしょう？
Riyū nante (hey!) Iranaideshou?
I don't need a reason (hey!) right?
この思い分かるでしょう？
Kono omoi wakarudeshou?
Do you understand?
このまま笑って いつまでも
Kono mama waratte itsu made mo
Laugh like this forever
やんちゃGIRL (yah, yah, yah)
Yancha GIRL (yah, yah, yah)
Naughty GIRL (yah, yah, yah)
やんちゃBOY ずっと one, two, three
Yancha BOY Zutto one, two, three
Naughty BOY all the time one, two, three
やんちゃGIRL (yah, yah, yah)
Yancha GIRL (yah, yah, yah)
Naughty GIRL (yah, yah, yah)
君と一緒に
Kimi to issho ni
Together with you
季節だって時間だって時代だって 追い越して
Kisetsu datte jikan datte jidai datte oikoshite
No mather the time or season, we will overcome it
[Verse2]
手を繋げばふわっと空まで 行けるよ Going (going)
Te o tsunageba fuwatto sora made ikeru yo Going (going)
If you hold hands, you can go to the sky softly Going (going)
テンポあげて！テンション上げて！ もっとはしゃいだとこ見せて！
Tenpo agete! Tenshon agete! Motto hashaida toko misete!
Raise the tempo! Raise your tension! Show me more fun!
Tell me もっともっと言って 大好きだって
Tell me motto motto itte daisuki datte
Tell me that you love me more and more
一歩踏み出すたび ぐっと君を好きになる
Ippo fumidasu tabi gutto kimi o sukininaru
Every time I take a step, I love you a lot
照らしてあげる 太陽になって
Terashite ageru taiyō ni natte
I'll become the sun and illuminate you
ほら ずっとずっと一緒にいようね Yeah
Hora zuttozutto isshonīyōne Yeah
See, let's stay together forever Yeah
爽やかな風と君 この日々を忘れない
Sawayakana kaze to kimi kono hibi o wasurenai
A refreshing breeze and you will never forget these days
大人になったって ね
Otona ni nattatte ne
You've grown up
[Chorus]
走れ 君へ (hey!) じゃれ合ってさ
Hashire-kun e (hey!) Jare atte sa
Run to you (hey!) Play with each other
そう 子どもみたいに 僕と君二人で
Sō kodomo mitai ni boku to kimi futari de
Yes, like a child, you and me
理由なんて (hey!) いらないでしょう？
Riyū nante (hey!) Iranaideshou?
I don't need a reason (hey!) right?
この思い分かるでしょう？
Kono omoi wakarudeshou?
Do you understand?
このまま笑って いつまでも
Kono mama waratte itsu made mo
Laugh like this forever
やんちゃGIRL
Yancha GIRL
Naughty GIRL
[Verse 3]
もう二度と 離さないよ
Mōnidoto hanasanai yo
I won't let you go
少し真面目に聞いていて
Sukoshi majime ni kiite ite
I'm seriously listening a bit
大事なこと 今言うよ
Daijina koto ima iu yo
I'll tell you importaint things now
見たことない景色を 僕が君に
Mitakotonai keshiki o boku ga kimi ni
I let you see what you never seen before
見せてあげる
Misete ageru
I'll show you
[Chorus]
世界に響け 大好きだよ
Sekai ni hibike daisukidayo
I love echoing the world
君の手を離さない ずっと君と二人で
Kimi no te o hanasanai zutto kimi to futari de
I won't let go of your hand
理由なんて (hey!) いらないでしょう？
Riyū nante (hey!) Iranaideshou?
I don't need a reason (hey!) right?
この思いを...
Kono omoi o...
This feeling...
このまま笑って いつまでも
Kono mama waratte itsu made mo
Laugh like this forever
やんちゃGIRL (yah, yah, yah)
Yancha GIRL (yah, yah, yah)
Naughty GIRL (yah, yah, yah)
やんちゃBOY ずっと one, two, three
Yancha BOY Zutto one, two, three
Naughty BOY all the time one, two, three
やんちゃGIRL (yah, yah, yah)
Yancha GIRL (yah, yah, yah)
Naughty GIRL (yah, yah, yah)
君と一緒に
Kimi to issho ni
Together with you
季節だって時間だって時代だって 追い越すよ
Kisetsu datte jikan datte jidai datte oikosu yo
No mather the time or season, I will overcome it
