Dark Clouds is the second track of Heize's third E.P, /// (You, Clouds, Rain). It is featured by Nafla.
[Verse 1: HEIZE]
맑아졌으면 해 아님 비라도 시원하게 퍼부어줘
Malgajyeosseumyeon hae anim birado siwonhage peobueojwo
I wish it would clear up or at least have a cool breeze
흐리기만 해 all day 먹구름이 나를 따라서 떠다녀
Heurigiman hae all day meokgureumi nareul ttaraseo tteodanyeo
It's gray all day, gray clouds follow me
친구의 전화도 또 모른 척하고 하루가 지나서야 답장해
Chinguui jeonhwado tto moreun cheokago haruga jinaseoya dapjanghae
I ignore my friends' calls andI answer only after a day passes
기분은 좀 어때? 물어볼게 뻔해 억지 미소를 장착해
Gibuneun jom eottae? mureobolge ppeonhae eokji misoreul jangchakae
It's obvious they'll ask how do you feel? I force myself to smile
난 원래 이래야만 하는지
Nan wollae iraeyaman haneunji
Do I have to do this?
슬픈 역할을 배정받은 듯이
Seulpeun yeokareul baejeongbadeun deusi
It's as if I've been assigned a sad role
나는 아무 짓도 안 했는데 나만 오면 왜
Naneun amu jitdo an haðµnneunde naman omyeon waðµ
I didn't do anything but why is it
우울 우울해질까 이 공간이 억지로 울어야 해?
Uul uulhaejilkka i gonggani eokjiro ureoya hae?
That it becomes depressing when I come? Do I have to force myself to cry?
드라마 주인공처럼 친구들이 날 위로하고 BGM이 깔리네
Deurama juingongcheoreom chingudeuri nal wirohago bgmi kkalline
Like some character in a drama? My friends comfort me and there's BGM playing
전부 잊고 있었는데
Jeonbu itgo isseonneunde
I forgot everything but
맑았던 내 맘은 어느새
Malgatdeon nae mameun eoneusae
My once clear heart is suddenly
[Chorus: HEIZE]
먹구름이 머리 위에
Meokgureumi meori wie
Clouds above my head
내 미소를 가리려 해
Nae misoreul gariryeo hae
Try to cover my smile
차라리 쏟아 내줄래
Charari ssoda naejullae
I'd rather have it pour
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuuk
Drip drop drip drop
[Verse 2: nafla]
Fresh air, fresh breeze 난 지금 잘 살고 있어
Fresh air, fresh breeze nan jigeum jal salgo isseo
Fresh air, fresh breeze I'm okay right now
먹구름 가득한 하늘이 맑아질 때쯤
Meokgureum gadeukan haneuri malgajil ttaejjeum
When the cloudy sky clears up
주위가 내 신경을 써
Juwiga nae singyeongeul sseo
Everyone is concerned about me
I'm cool, I'm new
이젠 혼자 지내는 게 더 편해졌어
Ijen honja jinaeneun ge deo pyeonhaejyeosseo
Being alone is more comfortable now
친구들 만나면 불편해
Chingudeul mannamyeon bulpyeonhae
When I meet my friends, it's uncomfortable
괜찮냐는 시덥잖은 얘기들만 해서
Gwaenchannyaneun sideopjaneun yaegideulman haeseo
Cuz they just ask me if I'm doing ok
Now I'm fine, dont ask about her
그거 말고 다른 얘기 많잖어
Geugeo malgo dareun yaegi manchaneo
There's a lot more things to talk about
왜 내 빈 잔만 계속해 따러
Wae nae bin janman gyesokae ttareo
Why do you keep pointing out the empty spot?
몇 번 말해야지 알아들어 나 진짜 괜찮어
Myeot beon malhaeyaji aradeureo na jinjja gwaenchaneo
How many times do I have to tell you? I'm fine
맑아졌네 이제 한숨 쉬기가 좀 편해 이제
Malgajyeonne ije hansum swigiga jom pyeonhae ije
The sky cleared up now and it's easier to rest now
감정을 다 써버려서 무덤덤해
Gamjeongeul da sseobeoryeoseo mudeomdeomhae
I wrapped up all my emotions so, I'm numb now
날 그만 걱정해줘
Nal geuman geokjeonghaejwo
So stop worrying about me
[Chorus: HEIZE]
먹구름이 머리 위에
Meokgureumi meori wie
Clouds above my head
내 미소를 가리려 해
Nae misoreul gariryeo hae
Try to cover my smile
차라리 쏟아 내줄래
Charari ssoda naejullae
I'd rather have it pour
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuuk
Drip drop drip drop
[Verse 3: HEIZE]
실은 너무 참아온 듯해
Sireun neomu chamaon deuthae
Actually, I think I held it in too much
I wanna cry I wanna cry
I wanna cry I wanna cry
나 땜에 내 주변까지 어두워지는 게
Na ttaeme nae jubyeonkkaji eoduwojineun ge
Because of me, even my surroundings get darker
알고 보니 그 먹구름이 나였네
Algo boni geu meokgureumi nayeonne
I realize, that cloud is me
[Chorus: HEIZE]
먹구름이 머리 위에
Meokgureumi meori wie
Clouds above my head
내 미소를 가리려 해
Nae misoreul gariryeo hae
Try to cover my smile
차라리 쏟아 내줄래
Charari ssoda naejullae
I'd rather have it pour
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuuk
Drip drop drip drop
