"Three of Cups" is the 3rd track of GFriend's third and final studio album, 回: Walpurgis Night.
우리만의 Light this night
urimane Light this night
Only for us, light this night
아무 생각하지 마 오늘 밤
amu saenggakaji ma oneul bam
Don't think about anything tonight
다들 여기 모여 이 도시를 밝혀 봐
dadeul yeogi moyeo i doshireul balkyeo bwa
Everyone gather here and light up this city
우리 걸어온 길 마치 Colorful
uri georeoon gil machi Colorful
The path we walked on is colorful
Shine, it's so bright
Can't you see the cup fills up?
[Verse 2: Yerin & Sowon, Eunha, Yuju]
붕붕 날아올라 Kick과 Bass
bungbung naraolla Kick-gwa Bass
Fly up, Kick and Bass
언제나 넌 나의 Ace
eonjena neon naye Ace
You're always my ace
Dance all night
자자 Cheers
jaja Cheers
Here, cheers
역시 Eye to eye
yeokshi Eye to eye
As expected, eye to eye
내 맘을 알아주는 너
nae mameul arajuneun neo
서로여서 다행이야
seoreoyoseo dahaengiya
I'm so glad we have each other
[Pre-Chorus: Umji, SinB, Yerin]
지난 기억들과 달아오른 이 기분
jinan gieokdeulgwa daraoreun i gibun
Past memories, heated up atmosphere
짜릿해 짜릿해 Three of cups
jjaritae jjaritae Three of cups
Tingling, tingling, three of cups
[Chorus: Yuju, Eunha, Yerin, Sowon]
Some things don't ever
Change change change
더 뜨겁게 오늘 이 밤을 하얗게 불태워
deo tteugeopge oneul i bameul hayake bultaeweo
Burn this night hotter tonight
끝나지 않을 Story story story
kkeunnaji aneul Story story story
Never ending story story story
지금보다 더 더 빛나게
jigeumboda deo deo binnage
So it shines brighter than now
Ready to shine, all right
janeul budicheo Now Woo woo woo
Clink glasses now, woo woo woo
[Interlude: SinB, Umji]
언제까지나 Stay yeah
eonjekkajina Stay yeah
Always stay, yeah
I feel so beautiful
[Verse 3: Yerin, Eunha]
바로 지금 이 순간
baro jigeum i sungan
Right at this moment
이렇게 좋은 날 절대 울지 않기
ireoke joeun nal jeolttae ulji anki
In this good day, don't you dare cry
누구 하나 몰고 가는 Sorrowful
nugu hana molgo ganeun Sorrowful
Sorrowful mood to make someone cry
아직 아냐 분위기 좀 깨지 마
ajik anya bunwigi jom kkaeji ma
Not yet, don't ruin the mood
[Verse 4: Sowon, Yerin, Yuju, Umji]
다시 흥을 올려 Kick과 Bass
dashi heungeul ollyeo Kick-gwa Bass
Bring the mood back, Kick and Bass
언제나 넌 나의 Ace
eonjena neon naye Ace
You're always my ace
Dance all night
자자 Cheers
jaja Cheers
Here, cheers
그저 말 안 해도
geujeo mal an haedo
Without saying anything
내 맘을 알아주는 너
nae mameul arajuneun neo
You know how I feel
서로여서 다행이야
seoreoyoseo dahaengiya
I'm so glad we have each other
[Pre-Chorus: SinB, Umji, Yuju]
지난 기억들과 달아오른 이 기분
jinan gieokdeulgwa daraoreun i gibun
Past memories, heated up atmosphere
짜릿해 짜릿해 Three of cups
jjaritae jjaritae Three of cups
Tingling, tingling, three of cups
[Chorus: Yuju, SinB, Eunha, Umji]
Some things don't ever
Change change change
더 뜨겁게 오늘 이 밤을 하얗게 불태워
deo tteugeopge oneul i bameul hayake bultaeweo
Burn this night hotter tonight
끝나지 않을 Story story story
kkeunnaji aneul Story story story
Never ending story story story
지금보다 더 더 빛나게
jigeumboda deo deo binnage
So it shines brighter than now
Ready to shine, all right
잔을 부딪혀 Now woo woo woo
janeul budicheo Now woo woo woo
Clink glasses now, woo woo woo
[Interlude: SinB]
Let's fly high
[Bridge: Yerin, Yuju]
사소한 농담들과 진지한
sasohan nongdamdeulgwa jinjihan
Share trivial jokes
고민을 나누다
gomineul nanuda
And serious worries
울컥 쏟아지는
ulkeok ssodajineun
And it suddenly spills out
생애 가장 눈부신 우리의 Light this night
saengae gajang nunbushin uriye Light this night
Our brightest ever, light this night
[Chorus: Eunha, Yuju, SinB, Yuju & Eunha Sowon]
Some things don't ever
Change change change
너희들과 함께 했었던 그 노래 기억해
neohideulgwa hamkke haesseotteon geu norae gieokae
I remember the song we sang together
끝나지 않을 Story story story
kkeunnaji aneul Story story story
Never ending story story story
지금보다 더 더 빛나게
jigeumboda deo deo binnage
So it shines brighter than now
Ready to shine, all right
잔을 높이 들어 Woo woo woo
janeul nopi deureo Woo woo woo
Raise your glasses high, woo woo woo
[Outro: Eunha, SinB]
Yeah, nananana
Yeah, it's love
Oh, you and me
언제까지나 Stay yeah
eonjekkajina Stay yeah
Forever, stay, yeah
