Milkshake is the third track on Red Velvet's third special mini album, and tenth overall, "The ReVe Festival: Day 1".
[Intro: All]
I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
[Joy]
Milkshake!
[Verse 1: Wendy]
차갑고 진한 Milkshake
chagapgo jinhan Milkshake
Cold and thick milkshake
혀끝에 퍼져 찡한 감각
hyeokkeute peojeo jjinghan gamgak
The sharp feeling spreads on the tip of my tongue
Make me crazy
[Seulgi]
불투명한 You babe
bultumyeonghan You babe
I can’t see through you, babe
읽을 수 없어
ilgeul su eopseo
I can't read you
그래서 더 끌리는 이유
geuraeseo deo kkeullineun iyu
That’s why you draw me in even more
[Joy]
반전 같은 Vanilla 향
banjeon gateun Vanilla hyang
The scent of vanilla is like a reversal
말투는 Nice 그게 단서
maltuneun Nice geuge danseo
The way you speak is nice, that is a hint
[Irene]
부드럽게 날 휘몰아
budeureopge nal hwimora
You softly push me around
맘에 All night 파고들어
mame All night pagodeureo
All night you enter deeper into my heart
[Pre-chorus: Yeri]
Oh my 머린 깨질 듯 핑핑 돌지
Oh my meorin kkaejil tteut pingping dolji
Oh my, my head is spinning like its about to break
Oh my 닿은 순간 얼얼하지
Oh my daeun sungan eoreolhaji
Oh my, the moment we touch I get tingly
[Irene]
So high 낯선 기분 짜릿하지
So high nasseon gibun jjaritaji
So high, this foreign feeling is exciting
[Joy]
Ah nana ooh-la-la-la I like it
[Chorus: All]
딱 한 입 머금어도 티가 나
ttak han ip meogeumeodo tiga na
Even if I take just one sip, it’s obvious
입술 위 하얀 거품 자꾸만
ipsul wi hayan geopum jakkuman
There’s constantly white foam above my lip
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
moreun cheok sumgyeodo ttak neojana
Even if I pretend I don’t know and hide it, it’s you
[Wendy]
Ah ooh-la-la-la I like it
[All]
우윳빛 파도에도 생각나
uyutbit padoedo saenggangna
Even the milk-colored waves remind me of you
애매 또 모호해도 자꾸만
aemae tto mohohaedo jakkuman
Even if you’re ambiguous and vague, constantly
점점 더 커지는 맘 너잖아
jeomjeom deo keojineun mam neojana
My heart keeps getting bigger, it’s you
[Seulgi]
Ah ooh-la-la-la I like it
[Post-chorus: All]
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
[Verse 2: Yeri]
Ah yeah ah 꽁꽁 얼어붙는 맛
Ah yeah ah kkongkkong eoreobunneun mat
Ah yeah ah, it’s a freezing cold taste
누가 날 얼렸나
nuga nal eollyeonna
Did someone freeze me?
한 발도 꼼짝도 못 해 Sugar
han baldo kkomjjakdo mot hae Sugar
I can’t move even one step, sugar
니 맛에 중독돼
ni mase jungdokdwae
I'm addicted to your taste
[Joy]
천천히 녹여서
cheoncheonhi nogyeoseo
Slowly melting
Yummy yummy yummy ya!
멈출 수 없는 맘
meomchul su eomneun mam
I can't stop my feelings
La-la-la-la-la-la-la-la
[Pre-chorus: Irene]
Oh my 땅이 거꾸로 빙빙 돌지
Oh my ttangi geokkuro bingbing dolji
Oh my, the ground is spinning backwards
Oh my black hole처럼 빨려 들지
Oh my black hole-cheoreom ppallyeo deulji
Oh my, you suck me in like a black hole
[Seulgi]
So high 멍한 기분 아찔하지
So high meonghan gibun ajjilhaji
So high, the full feeling is dizzying
[Wendy]
Ah nana ooh-la-la-la I like it
[Chorus: All]
딱 한 입 머금어도 티가 나
ttak han ip meogeumeodo tiga na
Even if I take just one sip, it’s obvious
입술 위 하얀 거품 자꾸만
ipsul wi hayan geopum jakkuman
There’s constantly white foam above my lip
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
moreun cheok sumgyeodo ttak neojana
Even if I pretend I don’t know and hide it, it’s you
[Seulgi]
Ah ooh-la-la-la I like it
[All]
우윳빛 파도에도 생각나
uyutbit padoedo saenggangna
Even the milk-colored waves remind me of you
애매 또 모호해도 자꾸만
aemae tto mohohaedo jakkuman
Even if you’re ambiguous and vague, constantly
점점 더 커지는 맘 너잖아
jeomjeom deo keojineun mam neojana
My heart keeps getting bigger, it’s you
[Wendy]
Ah ooh-la-la-la I like it
[Post-chorus: All]
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
[Bridge: Seulgi]
태양 아래 Milkshake
taeyang arae Milkshake
The milkshake under the sun
단숨에 꿀꺽 원하게 돼
dansume kkulkkeok weonhage dwae
I want to drink it in one gulp
Make me crazy
[Joy]
신비로운 You babe
shinbiroun You babe
You’re mysterious, babe
널 알고 싶어
neol algo shipeo
I want to get to know you
새하얀 그 속의 비밀을
saehayan geu soge bimireul
The secret inside that pure white
[Wendy]
황홀한 Kiss 두 뺨에 Lips
hwangholhan Kiss du ppyame Lips
Ecstatic kiss, my lips on your two cheeks
너 몰래 상상을 채워
neo mollae sangsangeul chaeweo
I imagine it without you knowing
[Seulgi, (Wendy)]
녹아들래 니 품 속에 (Yeah yeah yeah yeah)
nogadeullae ni pum soge (Yeah yeah yeah yeah)
I want to melt in your arms (Yeah yeah yeah yeah)
[Chorus: All]
딱 한 입 머금어도 티가 나
ttak han ip meogeumeodo tiga na
Even if I take just one sip, it’s obvious
입술이 날아올라 어쩌나
ipsuri naraolla eojjeona
My lips soar up, what should I do
마시고 마셔도 또 너잖아
mashigo masheodo tto neojana
Even if I drink and drink, it’s still you
[Joy, (Seulgi)]
Ah ooh-la-la-la I like it (Ey yeah)
[All, (Seulgi)]
방심한 순간에 넌 밀려와 (Oh)
bangshimhan sungane neon millyeowa (Oh)
The moment I let my guard down you flow in (Oh)
달달한 눈빛에 난 설레와 (Oh)
daldalhan nunppiche nan seollewa (Oh)
My heart flutters because of your sweet gaze (Oh)
온통 이 계절이 다 너잖아
ontong i gyejeori da neojana
This season is all about you
[Irene]
Ah ooh-la-la-la I like it
[Post-chorus: All]
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
[Outro: All]
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
[Joy]
(Shake it, shake, shake it, shake
Shake it, shake, come on)
[All]
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
[Wendy]
(Shake it, shake, shake it, shake
Shake it, shake)
[All]
I like it like a milkshake
