I. Introduction
Four Seasons is a track on SHINee's album The SHINee World. It was released on August 28, 2008.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
따스한 봄이 오면
ttaseuhan bomi omyeon
When the warm spring arrives
햇살 만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
haessal mankeum haemalkke utteon neoreul saenggakae
I think about you smiling as brightly as the sun
날씨가 포근하다며
nalsshiga pogeunhadamyeo
Telling me the weather is warm
밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
bakkeuro nagajamyeo nal kkaeugon haetji
Waking me up, saying we should go outside
하루 종일 더운 여름에도
haru jongil deoun yeoreumedo
Even for the entire day on a hot summer
내 곁에 늘 붙어 있던
nae gyeote neul buteo itteon
You always stuck by my side
내 이마에 맺힌 땀방울
nae imaye maechin ttambangul
I think of you who would always wipe away
늘 닦아주던 니가 생각나
neul dakkajudeon niga saenggangna
The beads of sweat on my forehead
널 기다릴께
neol gidarilkke
I’ll wait for you
[All]
I’ll wait for you (Until the end) 기억할게
I’ll wait for you (Until the end) gieokalkke
I’ll wait for you (Until the end) I’ll remember
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
You hide in the four seasons
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo
When I close my eyes, you’re by my side
I’ll wait for you (변함없이 널 기다려) 기다릴게
I’ll wait for you (byeonhameopshi neol gidaryeo) gidarilkke
I’ll wait for you (I wait for you indefinitely) I’ll wait
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
You hide in the four seasons
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo
When I close my eyes, you’re by my side
[Minho, Jonghyun]
기억나 어느 가을
gieongna eoneu gaeul
Do you remember that one autumn?
손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
soneul japgo georeotteon geu gil dashi saenggangna
I think about that road again where we held hands and walked
노란 물든 낙엽을
noran muldeun nagyeobeul
I remember the time we shared
함께 하날 나누어 가진 기억이 나
hamkke hanal nanueo gajin gieogi na
A fallen yellow leaf together
[Minho, Key]
사계절 내내 같은걸
sagyejeol naenae gateungeol
The four seasons all seem the same
아직 넌 내 안에 있는 걸
ajik neon nae ane inneun geol
I think you’re still inside of me
추운 겨울바람 불때마다
chuun gyeoulpparam bulttaemada
Whenever the cold winter breeze blows
니가 생각나 해마다
niga saenggangna haemada
I think of you
날마다 돌아올 거라는
nalmada doraol kkeoraneun
I still haven’t let go of the hope
희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
himang han jum ajikkaji nochi motaesseo
That I hold each day of you coming back
답답해 갑갑해
dapdapae gapgapae
It’s annoying, it’s suffocating
But I could never let you go
[All, Key, Jonghyun]
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
hin nun gadeuk naerideon hayan gyeoul
During the white winter when lots of white snow fell
수줍게 선물한 스웨터 속엔
sujupge seonmulhan seuweteo sogen
In the sweater you gave to me
니 향기가 남아있어
ni hyanggiga namaisseo
Your scent lingers
So baby I wait
[All]
I’ll wait for you (Until the end) 기억할게
I’ll wait for you (Until the end) gidarilkke
I’ll wait for you (Until the end) I’ll remember
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
You hide in the four seasons
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo
When I close my eyes, you’re by my side
I’ll wait for you 기다릴게
I’ll wait for you gidarilkke
I’ll wait for you (I wait for you indefinitely) I’ll wait
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
You hide in the four seasons
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo
When I close my eyes, you’re by my side
[Jonghyun, Onew]
너 떠나던 길을 돌아
neo tteonadeon gireul dora
You probably turned around on the path
내게 오고 있을 거야
naege ogo isseul kkeoya
You left on and are coming back to me
좀 늦은 첫눈처럼
jom neujeun cheonnuncheoreom
Like the late first snow
뒤늦은 여름비처럼 So baby I
dwineujeun yeoreumppicheoreom So baby I
Like the late summer rain, so baby I
[All, Taemin, Jonghyun, Minho, Key]
I’ll wait for you, wait for you
Wait for you, wait for you
지나간 달력을 넘기듯
jinagan dallyeogeul neomgideut
Like flipping the page on a calendar
자연스레 널 기다려
jayeonseure neol gidaryeo
I wait for you naturally
[All]
I’ll wait for you (기다려 이렇게) 기억할게
I’ll wait for you (gidaryeo ireoke) gieokalkke
I’ll wait for you (I wait just like this) I’ll remember
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
You hide in the four seasons
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
malgeun gonggicheoreom nareul gamssajugo isseo
Embracing me like the fresh air
I’ll wait for you 기다릴게 (기다릴게 나는 널 기다릴게)
I’ll wait for you gidarilkke (gidarilkke naneun neol gidarilkke)
I’ll wait for you, I’ll wait (I’ll wait, I’ll wait for you)
사계절을 기다리는 내 마음
sagyejeoreul gidarineun nae maeum
My heart waits for the four seasons
푸른 나무처럼 언제나 이 자리에
pureun namucheoreom eonjena i jarie
Like a evergreen tree, I’ll always be at this spot
[Minho, Key]
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼
duri yeogi neol eoje mannan geotcheoreom
The two of us here like when we met yesterday
처음 해준 그 약속처럼
cheoeum haejun geu yaksokcheoreom
Like that promise we made the first time
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
eonjengan neoreul majuchil su itgetji
I’ll be able to see you again, right?
다시 함께 할 수 있겠지
dashi hamkke hal su itgetji
We’ll be together again, right?
언제든 흰 눈이 녹듯이
eonjedeun hin nuni nokdeushi
As the white snow always melts
너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
neoye maeum ttaseuhage naege nogyeojulkke
I’ll melt your heart with warmth
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
neon geunyang nae gyeoteseo kkumeul kkumyeon
If you just dream next to me
We together, you and I forever
[Key]
Uh, this is my love story
A true sad story… listen
