Summer Storm is the title track of Girls' Generation Jessica's third, E.P, My Decade. It is meant to celebrate her 10th anniversary of debut as a singer.
[Verse 1]
가식적인 인사보다는
Gashikjeogin insabodaneun
Instead of saying fake hellos
Oh I'd rather be alone
시간낭빈 하지 않을래
Shigannangbin haji aneullae
I don't wanna waste time
이것 또한 지나가겠지
Igeot ttohan jinagagetji
This too shall pass
늘 그래왔거든
Neul geuraewatgeodeun
Like always
또 한번 강해지겠지
Tto hanbeon ganghaejigetji
I'll be stronger once again
[Pre-chorus]
아름다운 이별이라 하지 마
Areumdaun ibyeorira haji ma
Don't say it's a beautiful farewell
이기적인 거니까
Igijeogin geonikka
Because it's really selfish
또 기대하게 되잖아
Tto gidaehage dwejana
Because it makes me have hope
너는 아니겠지만
Neoneun anigetjiman
Although it's not for you
[Chorus]
비가 오던 그날 You and I
Biga odeon geunal you and I
On that rainy day, you and I
아무 말도 없던 그 순간
Amu maldo eoptteon geu sungan
The moment we didn't say a word
너와 나 사이에는 어색한 공기만이
Neowa na saieneun eosaekan gonggimani
Only awkward silence flowed between us
우리를 밀어내
Urireul mireonae
As it pushed us apart
차갑던 표정만
Chagapdeon pyojeongman
With cold faces
이젠 You and I
Ijen you and I
Now you and I
다시 돌아갈 수 있을까
Dashi doragal su isseulkka
Will we be able to go back?
마지막 그마저도 난 아직 그리운데
Majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
I still long for even that last moment
여전히 그래 난
Yeojeonhi geurae nan
I'm still like that
흐르는 그 빗속으로
Heureuneun geu bissogeuro
Into the falling rain
내 눈물 속으로
Nae nunmul sogeuro
Into my tears
Bring me back to the summer storms
With you and I
[Verse 2]
폭풍처럼 지나가고서
Pokpungcheoreom jinagagoseo
After it passed like a storm
다시 눈을 떠보니
Dashi nuneul tteoboni
And I opened my eyes
You're no longer here
I realize
있는 그대로 믿었던
Inneun geudaero mideotteon
I truly believed you
내가 참 바보 같아
Naega cham babo gata
I was such a fool
쓸데없는 미련만 남아있어
Sseuldeeomneun miryeonman namaisseo
Now only useless feelings remain
기억 속에 묶인 채
Gieok soge mukkin chae
As I'm tied up with the memories
[Pre-chorus]
아름다운 이별이라 하지 마
Areumdaun ibyeorira haji ma
Don't say it's a beautiful farewell
이기적인 거니까
Igijeogin geonikka
Because it's really selfish
또 기대하게 되잖아
Tto gidaehage dwejana
Because it makes me have hope
너는 아니겠지만
Neoneun anigetjiman
Although it's not for you
[Chorus]
비가 오던 그날 You and I
Biga odeon geunal you and I
On that rainy day, you and I
아무 말도 없던 그 순간
Amu maldo eoptteon geu sungan
The moment we didn't say a word
너와 나 사이에는 어색한 공기만이
Neowa na saieneun eosaekan gonggimani
Only awkward silence flowed between us
우리를 밀어내
Urireul mireonae
As it pushed us apart
차갑던 표정만
Chagapdeon pyojeongman
With cold faces
이젠 You and I
Ijen you and I
Now you and I
다시 돌아갈 수 있을까
Dashi doragal su isseulkka
Will we be able to go back?
마지막 그마저도 난 아직 그리운데
Majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
I still long for even that last moment
여전히 그래 난
Yeojeonhi geurae nan
I'm still like that
흐르는 그 빗속
Heureuneun geu bissok
Into the falling rain
[Bridge]
이제 조금씩 담담해 지는
Ije jogeumsshik damdamhae jineun
Tears well up
내 모습에 눈물이 고여
Nae moseube nunmuri goyeo
At the fact that I'm becoming stronger now
우리 둘만의 추억은 기억 속에
Uri dulmane chueogeun gieok soge
Our memories are now
희미해져
Himihaejeo
Fading
[Refrain]
그 여름 속에 너를 볼 수 없다는 게
Geu yeoreum soge neoreul bol su eopttaneun ge
I was afraid
두려웠었어
Duryeoweosseosseo
Of not being able to see you that summer
다 돌이킬 수 없는 걸 나 잘 알기에
Da dorikil su eomneun geol na jal algie
Because I knew it could never go back
눈물이 났어
Nunmuri nasseo
Tears fell
엇갈린 길을 헤매다 지금의 난
Eotgallin gireul hemaeda jigeume nan
I was lost on winding paths but now
후회 않겠어
Huhwe ankesseo
I won't regret
Cause I heard that you sleep better tonight
Than the summer storms
[Chorus]
비가 오던 그날 You & I
Biga odeon geunal you and I
On that rainy day, you and I
아무 말도 없던 그 순간
Amu maldo eoptteon geu sungan
The moment we didn't say a word
너와 나 사이에는 어색한 공기만이
Neowa na saieneun eosaekan gonggimani
Only awkward silence flowed between us
우리를 밀어내
Urireul mireonae
As it pushed us apart
차갑던 표정만
Chagapdeon pyojeongman
With cold faces
이젠 You and I
Ijen you and I
Now you and I
다시 돌아갈 수 있을까
Dashi doragal su isseulkka
Will we be able to go back?
마지막 그마저도 난 아직 그리운데
Majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
I still long for even that last moment
여전히 그래 난
Yeojeonhi geurae nan
I'm still like that
흐르는 그 빗속으로
Heureuneun geu bissogeuro
Into the falling rain
내 눈물 속으로
Nae nunmul sogeuro
Into my tears
[Outro]
Bring me back to the summer storms
With you and I
With you and I
Bring me back to the summer storms
With you and I
