I. Introduction
"Paper Plane" is the fifth song on NCT 127's fourth Korean EP, We Are Superhuman.
It was released on May 24, 2019.
NCT 127 is a permanent sub-unit of the boy group NCT.
II. Spotify
III. Lyrics
(Korean - Romanized - English. Italics represent English in the original lyrics.)
바람이 부는 날이면
Barami buneun narimyeon
On a windy day
꼭 하루 종일 마음이 흔들려
Kkok haru jongil maeumi heundeullyeo
My heart flutters all day
언제부턴지 모르게
Eonjebuteonji moreuge
I don't know when it started
일기에 한 줄씩 숨긴 마음
Ilgie han julssik sumgin maeum
When I started hiding a bit of myself in my diary
[Verse 2: Taeyong, Yuta]
벌써 몇 번이나 구겨진
Beolsseo myeot beonina gugyeojin
It's already crumpled several times
하얀 종이와
Hayan jongiwa
A white piece of paper
밤새도록 쓰다 지운 혼잣말
Bamsaedorok sseuda jiun honjasmal
Talking to myself and writing and erasing all night long
하고 싶은 건 참 많은데
Hago sipeun geon cham manheunde
There are so many things I want to do
늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸
Neul geu jariman maemdolgo issneun geol
I'm always lingering in the same place
[Pre-Chorus: Haechan, Doyoung, All]
두 번 세 번 감춰온
Tumyeonghage bichuneun nae mameul
The secret I've hidden two or three times.
내 맘을 곱게 접어
Gopge jeobeo nallyeo haneul wiro
I fold my heart beautifully
날려 하늘 위로
Huin guru heulleoganeun
And fly it up to the sky
흰 구름 흘러가는
Jeo pureun bada geonneo
White clouds are flowing
여린 바람을 타고 난 날아
Ireum moreul goseuro nan nara
I fly with the soft wind
저 하늘로 날아 저 하늘로
Jeo haneullo nara jeo haneullo
I fly to that sky, that sky
[Chorus: Taeyong, Johnny, Jungwoo, All]
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
[Verse 3: Mark, Johnny]
어떤 하늘에서 맴돌지
Eotteon haneureseo maemdolji
What kind of sky will I wander in?
궁금한 내 맘 바람을 따라
Gunggeumhan nae mam barameul ttara
I follow my curious heart and the wind
어딘가로 날아
Eodingaro nara
Flying to somewhere
더 높이 더 멀리 갈수록
Deo nopi deo meolli galsurok
The higher and farther I go
새로운 세상들이 날 이끌어
Saeroun sesangdeuri nal ikkeureo
New worlds pull me closer
[Pre-Chorus: Jungwoo, Taeil]
투명하게 비추는 내 맘을
Tumyeonghage bichuneun nae mameul
My heart that shines transparently
곱게 접어 날려 하늘 위로
Gopge neobeo nallyeo haneul wiro
I fold it prettily and send it up in the sky
저 푸른 바다 건너
Jeo pureun bada geonneo
Across the blue sea
이름 모를 곳으로 난 날아
Ireum morel goseuro nan nara
I fly to an unknown place.
저 하늘로 날아 저 하늘로
Jeo hanuello nara jet haneullo
Fly into the sky, fly to the sky
[Chorus: Jaehyun, Taeyong, Taeil, All]
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
[Bridge: All, Haechan, Taeyong, Jungwoo, Mark, Taeil, Yuta, Doyoung, Jungwoo]
Oh, 이 노랠 함께 들을 때면
Oh, i norael hamkke deureul ttaemyeon
Oh, when we listen to this song together
Oh 늘 같은 꿈을 꾸게 돼
Oh neul gateun kkumeul kkuge dwae
Oh, I always have the same dream
Oh 바람에 실려 온 멜로디
Oh barame sillyeo on mellodi
Oh, the melody carried by the wind
너무 아름다워 oh, oh ,oh
Neomu areumdawo oh, oh ,oh
It's so beautiful, oh, oh, oh
[Pre-Chorus: Jaehyun, Haechan]
두 번 세 번 감춰온
Tumyeonghage bichuneun nae mameul
The secret I've hidden two or three times.
내 맘을 곱게 접어
Gopge jeobeo nallyeo haneul wiro
I fold my heart beautifully
날려 하늘 위로
Huin guru heulleoganeun
And fly it up to the sky
흰 구름 흘러가는
Jeo pureun bada geonneo
White clouds are flowing
여린 바람을 타고 난 날아
Ireum moreul goseuro nan nara
I fly with the soft wind
저 하늘로 날아 저 하늘로
Jeo haneullo nara jeo haneullo
I fly to that sky, that sky
[Chorus: Yuta, Doyoung, Haechan, All]
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky
날아 저 하늘로
Nara jeo haneullo
I fly to the sky