Not alone

  • SEVENTEEN-Not-Alone.jpg?w=600&ssl=1

    I. Introduction

    Not alone(Hitori Janai) is the title track of Seventeen's 3rd Japanese single 'Hitori Janai'


    Japanese title: ひとりじゃない

    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

    III. Japanese, Romanized and translated English lyrics


    [JEONGHAN]

    夢の中　僕を呼ぶ声がして

    yume no naka boku wo yobu koe ga shite

    A voice called out to me in my dream


    目を覚ました

    me wo samashita

    And I woke up


    [JUN]

    そばにあったはずの

    soba ni atta hazu no

    Feeling as if


    大切なもの失った　気がしてさ

    taisetsuna mono ushinatta ki ga shite sa

    I've lost something important that's suppose to be right by my side


    [WONWOO]

    備忘録を読んでみたり

    bibouroku wo yondemi tari

    I tried going through my diary


    滲む夕陽　眺めて

    nijimu yuuhi nagamete

    As I watch the blurred sunset


    来ない誰かを待ってみたり

    konai dareka wo mattemi tari

    Trying to wait for someone who won't come


    [S.COUPS/DK]

    だけどたったひとつ覚えてる言葉がある　(忘れないで)

    dakedo tatta hitotsu oboeteru kotoba ga aru (wasurenaide)

    But there's the word that i remember(Don't you forget)


    [DK]

    “ひとりじゃない”

    “hitori janai”

    "You're not alone"


    胸の中　ぬくもりで残ってるよ

    mune no naka nukumori de nokotteru yo

    In your heart, I remain as warmth


    [JOSHUA]

    心配しないで　やがて夜が明け

    shinpai shinaide yagate yo ga ake

    Don't worry, the dawn will definitely come after the night


    必ず　きっと会えるはずさ

    kanarazu kitto aeru hazu sa

    And definitely, surely we'll be able to meet


    [SEUNGKWAN]

    いつも　そばにいてくれたね

    itsumo soba ni itekureta ne

    You've always stayed by my side, didn't you?


    {SEUNGKWAN/WOOZI]

    涙なんていらない　だって　ひとりじゃない

    namida nante iranai datte hitori janai

    There's no need for tears because you're not alone


    [DK]

    ひとりじゃないから

    hitori janai kara

    Because you're not alone


    [MINGYU]

    どんなスタートラインに立ったって

    donna sutaatorain ni tattatte

    No matter where the start line is


    君のもとへ歩いていくよ

    kimi no moto e aruiteiku yo

    I'll walk to where you are


    [VERNON]

    平行線の壁を超え　記憶にある夢が

    heikousen no kabe wo koe kioku ni aru yume ga

    Overcoming this parallel lines that separate us, this dream in my memory


    [S.COUPS]

    手を差し伸べてくれるはずさ

    te wo sashinobetekureru hazu sa

    I just know you'll be there, reaching out your hand


    [WOOZI]

    “ひとりじゃない”

    “hitori janai”

    "You're not alone"


    胸の中　ぬくもりで残ってるよ

    mune no naka nukumori de nokotteru yo

    In your heart, I remain as warmth


    [THE8]

    心配しないで　やがて夜が明け

    shinpai shinaide yagate yo ga ake

    Don't worry, the dawn will definitely come after the night


    必ず　きっと会えるはずさ

    kanarazu kitto aeru hazu sa

    And definitely, surely we'll be able to meet


    [DINO]

    いつも　そばにいてくれたね

    itsumo soba ni itekureta ne

    You've always stayed by my side, didn't you?


    [DINO/JEONGHAN]

    涙なんていらない　だって　ひとりじゃない

    namida nante iranai datte hitori janai

    There's no need for tears because you're not alone


    [WOOZI]

    ひとりじゃないから

    hitori janai kara

    Because you're not alone


    [VERNON]

    思い出の中　君のこと　探しているとき

    omoide no naka kimi no koto sagashiteiru toki

    While i was searching for you in my memories


    [HOSHI]

    明日へ踏み出そう　そう思えるから

    ashita e fumidasou sou omoeru kara

    We can take a step to tomorrow, that's what I believe


    ひとりじゃないと胸を張って言える

    hitori janai to mune wo hatte ieru

    I can say with my whole chest that you're not alone


    [JUN]

    そばにいると　確かめるよ

    soba ni iru to tashikameru yo

    Making sure that I'm right by your side


    [SEUNGKWAN]

    ひとりじゃないから

    hitori janai kara

    Because you're not alone


    [JOSHUA]

    ひとりじゃない

    hitori janai

    You're not alone






Share