Really Like You is the fourth track of Iz*One's second E.P, Heart*Iz.
[Intro: Yuri]
오래전부터 기다려왔죠
Oraejeonbuteo gidaryeowatjyo
I've been waiting since a long time ago
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
Chuun gyeouri jina bomi oneun sorie
With the sound of Spring that comes after the cold Winter
어느새 나도 모르게 이미 잠들어 있던 심장이 뛰어
Eoneusae nado moreuge imi jamdeureo itteon shimjangi ttwieo
Unknowingly, my heart that has been asleep is now running
그때가 난 떠올라
Geuttaega nan tteoolla
I am reminded of that time
[Pre-Chorus: Hyewon, Wonyoung, Sakura, Chaeyeon]
I remember
처음 만난 우리 그날
Cheoeum mannan uri geunal
That day we first met
너무 많이 추웠나 봐
Neomu mani chuweonna bwa
I think we were very cold
Cuz I'm with you
얼어붙은 겨울 지나
Eoreobuteun gyeoul jina
Passing by the freezing Winter
새싹이 자라나
Saessagi jarana
The sprouts grow
[Chorus: Eunbi, Yuri, Sakura]
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you nae soneul kkok jabajweo
Really like you, please hold my hand tight
이 손 놓지 말아 줘
I son nochi mara jweo
Please don't let go of this hand
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
Ttaseuhan du soneul jabgoseo kkumkkul su itge
So we can dream while holding onto our warm hands
I really like you, I really really like you
너와 함께라서
Neowa hamkkeraseo
Since I'm with you
환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도
Hwanage binnaneun kkumeul kkweo oneuldo
I am able to dream a brightly shining dream again tonight
With you
차가운 바람에 외투가 되어준 너
Chagaun barame oetuga doeeojun neo
You became my outer wear for the cold wind
함께 올려다본 수놓은 저 별들
Hamkke ollyeodabon sunoeun jeo byeoldeul
The countless number of stars we at above
마주 본 순간 반짝이는 용기
Maju bon sungan banjjagineun yonggi
The moment our eyes locked, my courage sparkles
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어
Mareun piryo eopseo urin da hal su isseo
There's no need for words, we can do everything
밤하늘의 별은 빛이 되고
Bamhaneure byeoreun bichi doego
The stars in the night become the light
작은 새들의 노래가 시작되고
Jageun saedeure noraega shijakdoego
The songs of the small birds starts
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
Mellodie matchweo neowa na chumeul chweo
Along with the melody, you and I start to dance
Forever with us
[Verse 4: Yuri]
좋았던 시간 우리의 추억
Joatteon shigan uriye chueok
The great times, our memories
하나부터 열까지 모두 다 함께 있어 늘 함께 있어
Hanabuteo yeolkkaji modu da hamkke isseo neul hamkke isseo
From one to ten we were in it together, always together
[Pre-Chorus: Hyewon, Hitomi, Sakura, Nako]
I remember
우리 만난 그날 말야 유난히 더 추웠나 봐
Uri mannan geunal marya yunani deo chuweonna bwa
The day we first met, it must've been particularly colder
Cuz I'm with you
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나
Eoreobuteun gyeoul jina saessagi jarana
Passing by the frozen Winter, the sprouts grow
[Chorus: Eunbi, Yuri]
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you nae soneul kkok jabajweo
Really like you, please hold my hand tight
이 손 놓지 말아 줘
I son nochi mara jweo
Please don't let go of this hand
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
Ttaseuhan du soneul jabgoseo kkumkkul su itge
So we can dream while holding onto our warm hands
I really like you, I really really like you
너와 함께라서
Neowa hamkkeraseo
Since I'm with you
환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도
Hwanage binnaneun kkumeul kkweo naeildo
I am able to dream a brightly shining dream again tomorrow
[Bridge: Yujin, Chaewon, Yuri]
I think I really like you 또 그날의 우릴 떠올려
I think I really like you tto geunare uril tteoollyeo
I think I really like you, I think of us on that day once more
어제보다 한 뼘 더 자란
Eojeboda han ppyeom deo jaran
I wish that our dreams that grew since yesterday
우리의 꿈이 하늘에 닿길
Uriye kkumi haneure dakil
Would reach the sky
너와 나 빛나는 꿈을 향해
Neowa na binnaneun kkumeul hyanghae
You and I, following the shining dream
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더
Han georeum deo georeo han georeum deo
We walk a step forward, a step forward
[Chorus: Chaewon, Yuri, Yujin, Wonyoung]
Really like you 네 손을 꼭 잡을게
Really like you ne soneul kkok jabeulge
Really like you, I'll hold your hand tight
이 손 놓지 않을게
I son nochi aneulge
I'll not let go of this hand
따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
Ttaseuhan du soneul jabgo jeo haneureul barabwa
Hold onto both warm hands and look at the sky
I really like you, I really really like you
우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어 Forever
Uri hamkkeramyeon eonjena binnal su isseo forever
If we're together, we can shine whenever forever
With you
