I. Introduction
Last Gift (In My Room - Prelude) is a track on SHINee's album The SHINee World, which was released on August 28, 2008.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
눈을 뜨기 조차 싫었어
nuneul tteugi jocha shireosseo
As soon as I opened my eyes, I disliked it
솔직히 믿기지 않았어
soljjiki mitgiji anasseo
To be honest, I didn’t want to believe it
마지막 헤어지잔 인사는
majimak heeojijan insaneun
Because saying goodbye forever
낯설기만 하니까
nasseolgiman hanikka
Can only leave you feeling strange
터지는 한숨만 자꾸 뱉어
teojineun hansumman jakku baeteo
I’m gasping for breath
두려워 가슴이 맺혀
duryeoweo gaseumi maecheo
I’m afraid my heart has stopped
한마디 예고 없이 이별 건네는
hanmadi yego eopshi ibyeol geonneneun
How can I possibly believe you
널 어떻게 믿어
neol eotteoke mideo
When you end our relationship without a warning?
[All, Minho, Jonghyun]
I don’t know why I can’t move on
발걸음이 떨어지질 않아
balgeoreumi tteoreojijil ana
My feet won’t move
거짓말 같아 오늘 하루가
geojinmal gata oneul haruga
It feels unreal today
가슴 한쪽이 아파와
geojinmal gata oneul haruga
One side of my heart aches
[All, Jonghyun, Onew]
너에게 끼워준 반지가
neoyege kkiweojun banjiga
The ring I placed on your finger
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa
Returns to my hand cold
내 마음도 같이 돌려받은
nae maeumdo gachi dollyeobadeun
I received my heart back in return
마지막 선물 이별인 걸
majimak seonmul ibyeorin geol
My last gift is this separation
[Key, Jonghyun]
나만의 추억들일까
namane chueokdeurilkka
Will there be any memories left?
영화 한 장면처럼 널 만났던
yeonghwa han jangmyeoncheoreom neol mannatteon
Like the time I met you right out of a movie scene
기억이 날 놓질 않는지
gieogi nal nochil anneunji
Is it because my memory left me?
나만 아픈 건지
naman apeun geonji
Of that I’m suffering alone
[All, Onew, Jonghyun]
I don’t know why I can’t move on
니가 다시 돌아올 것 같아
niga dashi doraol kkeot gata
It feels like you’ll come back
혹시 지금쯤 후회중일까
hokshi jigeumjjeum huhwejungilkka
Perhaps now she’s going through a period of regret
내 맘도 움직일 수 없어
nae mamdo umjigil su eopseo
I can’t even move my heart
[All, Onew]
너에게 끼워준 반지가
neoyege kkiweojun banjiga
The ring I placed on your finger
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa
Returns to my hand cold
내 마음도 같이 돌려받은
nae maeumdo gachi dollyeobadeun
I received my heart back in return
마지막 선물
majimak seonmul
My last gift
[All, Key, Minho]
언제부터 어긋난 건지
eonjebuteo eogeunnan geonji
Was it yesterday when things started going to amiss?
어디부터 잘못된 건지
eodibuteo jalmottwen geonji
Where did it all go wrong exactly?
내 마음이 너를 놓지 않아
nae maeumi neoreul nochi ana
My heart can’t let you go
정말 끝인지 이별인 걸
jeongmal kkeutinji ibyeorin geol
Is it really the end?
[Onew, Key, Jonghyun]
난 쉽지 않아 내 인사처럼
nan shwipji ana nae insacheoreom
It’s not easy for me like my farewell greeting
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
nae maeumi nae mamcheoreom dwejil ana
My heart won’t become mine to control
널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지
neol ijeuryeo dajimeul dokage haebwayagetji
I guess I’ll have to make an indefinite decision to forget you
잘 견딜 수 있게
jal gyeondil su itge
So I can bear with it all
[All, Key, Jonghyun]
너에게 끼워준 반지가
neoyege kkiweojun banjiga
The ring I placed on your finger
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa
Returns to my hand cold (I can’t let you go)
내 마음도 같이 돌려받은
nae maeumdo gachi dollyeobadeun
I received my heart back in return
마지막 선물 이별인 걸
majimak seonmul ibyeorin geol
My last gift is this separation
[All, Onew, Jonghyun]
언제부터 어긋난 건지
eonjebuteo eogeunnan geonji
Was it yesterday when things started going to amiss?
어디부터 잘못된 건지
eodibuteo jalmottwen geonji
Where did it all go wrong exactly?
내 마음이 너를 놓지 않아
nae maeumi neoreul nochi ana
My heart can’t let you go
정말 끝인지 나에겐 One last love
jeongmal kkeutinji nayegen One last love
