My Tragedy is the second track of Girls' Generation Taeyeon's second Korean repackaged L.P, Purpose (Repackage Edition).
[Verse 1]
텅 빈 하루의 끝
Teong bin haruye kkeut
At the end of an empty day
모두 바쁘게 어디론가 돌아가고
Modu bappeuge eodironga doragago
Everyone busily returns from somewhere
붉어진 밤하늘에
Bulkeojin bamhaneure
In the red night sky
내 모습 조금씩 어둠 속 사라지고
Nae moseub jogeumsshik eodum sok sarajigo
I disappear into the darkness little by little
[Pre-Chorus 1]
저 많은 반짝이는 불빛
Jeo maneun banjagineun bulbit
Those many sparkling lights
단 하나의 빛도 내 것은 없어
Dan hanaye bitto nae geoseun eopseo
There isn't a single light that's mine
차가운 그늘 아래 홀로
Chagaun geuneul arae hollo
Under the cold shade by myself
마치 처음부터 없었던 것처럼
Machi cheoeumbuteo eopseotteon geoscheoreom
Like it wasn't there from the start
[Chorus 1]
I don't need nobody nobody nobody
돌이킬 수 없는 My tragedy
Dorigil su eomneun my tragedy
Irreversible my tragedy
아무 말도 이젠 의미가 없잖아
Amu maldo ijen uimiga eopsjana
Words are meaningless now
그림자 속에 핀 My tragedy
Geurimja soge pin my tragedy
In the shadows my tragedy
I don't need nobody
[Verse 2]
지친 미소 뒤로
Jichin miso dwiro
Behind an exhausted smile
끝내 감추고만 초라한 내 뒷모습
Kkeunnae gamchugoman chorahan nae dwinmoseub
My miserable back that was hidden in the end
거친 파도 너머
Geochin pado neomeo
Over the troubled waters
웃고 우는 사람들 사이 떠도는 섬
Utgo uneun saramdeul sai tteodoneun seom
An island that wanders between laughing people
[Pre-Chorus 2]
넌 쉽게 나를 말하지만
Neon shwipge nareul malhajiman
You speak easily of meaningless
단 한 번도 내 맘 넌 본 적 없어
Dan han beondo nae mam neon bon jeok eopseo
You've never seen my heart once
화려한 조명이 꺼지고 연극이 끝나면
Hwaryeohan jomyeongi kkeojigo yeongeugi kkeunnamyeon
When the flashy lights turn off and the play ends
나는 없을 테니
Naneun eopseul teni
I won't be there
[Chorus 2]
I don't need nobody
아름다운 그대 이제 안녕
Areumdaun geudae ije annyeong
한걸음 한 걸음씩 멀어져
Hangeoreum han georeumsshik meoreojyeo
Becoming farther away, step by step
잊을 수 없는 너 My tragedy
Ijeul su eomneun neo my tragedy
Unforgettable you my tragedy
[Bridge]
기억의 강을 건너 돌아갈 수 없어
Gieoge gangeul geonneo doragal su eopseo
I can't cross the river of memories and go back
너에겐 순간, 내겐 영원으로 남은 Scar
Neoegen sungan, naegen yeongweoneuro nameun scar
To you a moment, to me, it's forever left as a Scar
늘 같은 궤도 속을 맴돌고 있어도
Neul gateun gwedo sogeul maemdolgo isseodo
Even I'm always circling the same orbit
늘 다른 곳을 바라보는 너
Neul dareun goseul baraboneun neo
You're always looking somewhere else
[Post-Bridge]
I don't need nobody
돌이킬 수 없는 My tragedy
Dorigil su eomneun my tragedy
Irreversible my tragedy
아무 말도 이젠 의미 없어
Amu maldo ijen uimi eopseo
Words are now meaningless
그림자 속에 핀 My tragedy
Geurimja soge pin my tragedy
In the shadows my tragedy
[Chorus 2]
I don't need nobody
아름다운 그대 이제 안녕
Areumdaun geudae ije annyeong
Beautiful you, goodbye now
한걸음 한 걸음씩 멀어져
Hangeoreum han georeumsshik meoreojyeo
Becoming farther away, step by step
잊을 수 없는 너 My tragedy
Ijeul su eomneun neo my tragedy
Unforgettable you my tragedy
[Outro]
I don't need nobody
I don't need nobody
아무 말도 이젠 의미 없어
Amu maldo ijen uimi eopseo
Words are meaningless now
그림자 속에 핀 My tragedy
Geurimja soge pin my tragedy
In the shadows my tragedy
이제 안녕
Ije annyeong
Goodbye now
