Hear the Sea (바다가 들려) is the fifth and final track on Red Velvet's first special mini album, and fifth overall, "The Red Summer".
바다가 들려 오늘따라 내 귓가에 가까이
badaga deullyeo oneulttara nae gwitgaye gakkai
I can hear the ocean, especially closer today
[Seulgi]
종일 뜨겁던 빛이 어느새 붉게 물든 지금
jongil tteugeopdeon bichi eoneusae bulkke muldeun jigeum
The hot light that last all day suddenly turns red
[Irene]
구름은 더 높아지고 적당히 습한 공기에
gureumeun deo nopajigo jeokdanghi seupan gonggie
The clouds get higher and the air is just humid enough
[Wendy]
길어진 그림자 같은 기억 하나
gireojin geurimja gateun gieok hana
The elongated shadows, the memories
바다가 들린다
badaga deullinda
I can hear the ocean
[Chorus: Joy/All]
파도 소리와 너의 목소리
pado soriwa neoye moksori
The sound of the waves and your voice
별보다 더욱 반짝이던
byeolboda deouk banjjagideon
Shining more than the stars
깊고 까만 너의 두 눈
gipgo kkaman neoye du nun
Are your deep and black eyes
한낮의 해를 닮은 너의 마음
hannaje haereul dalmeun neoye maeum
Your heart resembles the mid-afternoon sun
[Seulgi]
전부 다 이 계절이 품은 이야기
jeonbu da i gejeori pumeun iyagi
A story that this season embraces
[Wendy]
Hmm hmm lalalalala
Hmm hmm no
[Verse 2: Wendy]
지금 어딘가에 너도 나처럼 느끼고 있을까
jigeum eodingaye neodo nacheoreom neukkigo isseulkka
Somewhere, right now, are you feeling it too?
[Yeri]
다시 하늘 한쪽 색이 변하던 그 새벽까지
dashi haneul hanjjok saegi byeonhadeon geu saebyeokkaji
That summer where we shared small stories
[Seulgi]
나누던 너와 나의 소소한 얘기
nanudeon neowa naye sosohan yaegi
Until dawn when the corner of the sky changed color again
여름이 들린다
yeoreumi deullinda
I hear it
[Chorus: Irene/All]
파도 소리와 너의 목소리
pado soriwa neoye moksori
The sound of the waves and your voice
별보다 더욱 반짝이던
byeolboda deouk banjjagideon
Shining more than the stars
깊고 까만 너의 두 눈
gipgo kkaman neoye du nun
Are your deep and black eyes
한낮의 해를 닮은 너의 마음
hannaje haereul dalmeun neoye maeum
Your heart resembles the mid-afternoon sun
[Joy]
전부 다 이 계절이 품은 이야기
jeonbu da i gejeori pumeun iyagi
A story that this season embraces
[Bridge: Seulgi]
여름밤 꿈속이 이렇게
yeoreumppam kkumsogi ireoke
I didn’t know how long and deep
길고 깊은 줄 몰랐어
gilgo gipeun jul mollasseo
A summer night’s dream was
[Wendy]
오늘 날씨는 자꾸 너를 불러내요
oneul nalsshineun jakku neoreul bulleonaeyo
Today’s weather keeps calling you out
보고 싶게 만들어
bogo shipge mandeureo
Making me miss you
[Chorus: Yeri/All]
바다가 들려 니가 느껴져
badaga deullyeo niga neukkyeojeo
I hear the ocean, I feel you
그날의 향기와 촉감
geunare hyanggiwa chokkam
The scent and touch of that day
나의 기분까지 다
naye gibunkkaji da
Even my mood
한낮의 해를 닮은 너의 마음
hannaje haereul dalmeun neoye maeum
Your heart resembles the mid-afternoon sun
[Wendy]
전부 다 이 계절이 품은 이야기
jeonbu da i gejeori pumeun iyagi
A story that this season embraces
[Joy]
Nanana hmm
