Christmas without You is the fifth track of Girls' Generation Taeyeon's first winter special E.P, This Christmas: Winter Is Coming. It is described as a sentimental pop ballad song that contains a sad feeling of longing for a lover while looking at the happy scenery of Christmas.
[Verse 1]
뜻밖에 내린 눈 첫 December
Tteutbakke naerin nun cheot December
That first December when it unexpectedly snowed
함께 보낸 holidays
Hamkke bonaen holidays
The holidays that we spent together
뭘 해도 좋았었던 그 겨울 속
Mwol haedo joasseotteon geu gyeoul sok
That winter, we were happy with whatever we did
서롤 담아내던 눈빛
Seorol damanaedeon nunbit
Our eyes held each other
너의 온기가 배인 모든 기억이
Neoye ongiga baein modeun gieogi
All the memories with your warmth
찬 바람 끝에 몰려와
Chan baram kkeute mollyeowa
Comes to me at the end of the cold wind
창 밖으로 성큼 다가온 계절을
Chang bakkeuro seongkeum dagaon gyejeoreul
The season has come outside the window
더는 피하지 못해 난
Deoneun pihaji mothae nan
I can't avoid it anymore
[Pre-Chorus]
오늘은 종일 하얗게 흰 눈이
Oneureun jongil hayake hin nuni
Today, I hope the snow
멈추지 않으면 좋겠어
Meomchuji aneumyeon jogesseo
Won't stop all day
너 없이 내 외로운 발자국
Neo eopshi nae oeroun baljaguk
So it can cover my lonely footprints
위에 포근히 덮어 주길
Wie pogeunhi deopeo jugil
Without you
[Chorus]
온 세상이 Christmas but I’m without you
On sesangi Christmas but I’m without you
The whole world is Christmas but I'm without you
Oh 눈부신 Christmas but I’m without you
Oh nunbushin Christmas but I’m without you
Dazzling Christmas but I'm without you
너와 함께란 의미 없이
Neowa hamkkeran uimi eopshi
After a sad day passes
서늘한 하루가 지나고
Seoneulhan haruga jinago
Without being with you
난 홀로 잠이 들어 without you
Nan hollo jami deureo without you
I'm falling asleep alone, without you
[Verse 2]
차갑던 하루가 계속된 나날에 넌 유일했던
Chagapdeon haruga gyesokdoen nanare neon yuilhaetteon
The cold days continued and you were my only
Summer time (you're my sun to shine)
겨울이 오는 줄도 모르도록
Gyeouri oneun juldo moreudorok
It was so hot in your arms
너무 따사로워 네 품 안에 난
Neomu ttasarowo ne pum ane nan
I didn't even know winter was coming
[Pre-Chorus]
혼자인 나를 비춰낼 쇼윈도
Honjain nareul bichwonael syowindo
I try not to look at my lone reflection
난 보지 않으려 애를 써
Nan boji aneuryeo aereul sseo
On the shop windows
유난하게 내 맘 흔들리지 않게 담담히 웃어보지
Yunanage nae mam heundeulliji anke damdamhi useoboji
I try smiling so my heart won't shake
[Chorus]
온 세상이 Christmas but I’m without you
On sesangi Christmas but I’m without you
The whole world is Christmas but I'm without you
Oh 눈부신 Christmas but I’m without you
Oh nunbushin Christmas but I’m without you
Dazzling Christmas but I'm without you
너와 함께란 의미 없이
Neowa hamkkeran uimi eopshi
After a sad day passes
서늘한 하루가 지나고
Seoneulhan haruga jinago
Without being with you
난 홀로 잠이 들어
Nan hollo jami deureo
I'm falling asleep alone
[Bridge]
Da dararab da dararab
Da dararab da dararab
아름다운 기억은 눈꽃처럼
Areumdaun gieogeun nunkkotcheoreom
Beautiful memories, like snowflakes
내 손끝에 녹아 들어
Nae sonkkeute noga deureo
Melt in my hands
[Chorus]
모둘 위한 Christmas but I’m without you
Modul wihan Christmas but I’m without you
It's Christmas for everyone but I'm without you
Oh 행복한 Christmas but I’m without you
Oh haengbokhan Christmas but I’m without you
Happy Christmas but I'm without you
너와 함께 걷던 계절이 (그 겨울이)
Neowa hamkke geotdeon gyejeori (geu gyeouri)
The season I always walked with you (that winter)
여전히 세상 어딘가에 영원히
Yeojeonhi sesang eodingae yeongweonhi
Is still going on somewhere
Oh 더 계속 되고 있을 것 같아 yeah yeah
Oh deo gyesok doego isseul geot gata yeah yeah
In this world, forever
긴 긴 밤 꿈을 지나 without you
Gin gin bam kkumeul jina without you
After a long night's dream, without you
