I.Introduction
Gray is the 10th track of the "Waterfall" the debut studio album by B.I.
II.Spotify
III.Lyrics
Korean + Romanized + English Translation
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
Nae haneureun bi on dwi heurim
My sky is cloudy after the rain
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Aekkujeun meokgureume simsureul burim
I'm grumpy about the dark clouds
가슴팍을 두 두 두드림
Gaseumpageul du du dudeurim
Pounding in my chest
외로움 공기가 한숨을 뿌림
Oeroum gonggiga hansumeul ppurim
Loneliness in the air sighs
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It is cloudy after the rain
[Verse 1]
버려지듯 쏟아지는 빗줄기
Beoryeojideut ssodajineun bitjulgi
Raindrops pouring down
어느새 발목까지 잠긴 물웅덩이
Eoneusae balmokkkaji jamgin murungdeongi
A puddle of water all the way to my ankles
슬프지도 기쁘지도 않으니까
Seulpeujido gippeujido aneunikka
I'm neither sad nor happy
집어쳐라 진심 없는 날 위한 기도 또는 위로
Jibeochyeora jinsim eomneun nal wihan gido ttoneun wiro
F*ck it, prayers or consolation for my heartless days
거울 속에 비친 내 모습 인간이 아냐
Geoul soge bichin nae moseup ingani anya
My reflection in the mirror, I'm not human
너 너 너 없는 하루는 살아도 사는 게 아냐
Neo neo neo eomneun haruneun sarado saneun ge anya
You, you, I don’t live a day without you
너 너 우울이 가득한 하늘은 모든 게
Neo neo uuri gadeukan haneureun modeun ge
You, you, the sky is full of melancholy
내 탓이라며 또 노려보네
Nae tasiramyeo tto noryeobone
Saying it's my fault, you're looking at me again
회색빛 도시는 너무도 답답해
Hoesaekbit dosineun neomudo dapdapae
This gray city is so suffocating
[Pre-Chorus]
넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
Neon eojjeojago i neolbeun haneul arae
What can you do under this wide sky
나를 혼자만 남겨 뒀을까
Nareul honjaman namgyeo dwosseulkka
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
Nae haneureun bi on dwi heurim
My sky is cloudy after the rain
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Aekkujeun meokgureume simsureul burim
I'm grumpy about the dark clouds
가슴팍을 두 두 두드림
Gaseumpageul du du dudeurim
Pounding in my chest
외로움 공기가 한숨을 뿌림
Oeroum gonggiga hansumeul ppurim
Loneliness in the air sighs
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It is cloudy after the rain
[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Tta tta tta tta tta tta tta
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
Ayy, da da da da da da da da
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It's cloudy after the rain
따 따 따 따 따 따 따
Tta tta tta tta tta tta tta
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
Ayy, da da da da da da da da
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It's cloudy after the rain
[Verse 2]
비틀대는 마음 버릇처럼 하품
Biteuldaeneun maeum beoreutcheoreom hapum
Yawning like a habit of a twisted heart
감정과 감정 사이가 삐걱대는 불량품
Gamjeonggwa gamjeong saiga ppigeokdaeneun bullyangpum
Defective goods with creaking between emotions
아마 나는 아픔 도망치기 바쁨
Ama naneun apeum domangchigi bappeum
Maybe I'm busy running away from the pain
툭 투 툭 빗물과 입 맞추는 창문
Tuk tu tuk binmulgwa ip matchuneun changmun
Tuk to tuk, the window that kisses the rainwater
[Pre-Chorus]
넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
Neon eojjeojago i neolbeun haneul arae
What can you do under this wide sky
나를 혼자만 남겨 뒀을까
Nareul honjaman namgyeo dwosseulkka
Why did you leave me alone
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
Nae haneureun bi on dwi heurim
My sky is cloudy after the rain
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Aekkujeun meokgureume simsureul burim
I'm grumpy about the dark clouds
가슴팍을 두 두 두드림
Gaseumpageul du du dudeurim
Pounding in my chest
외로움 공기가 한숨을 뿌림
Oeroum gonggiga hansumeul ppurim
Loneliness in the air sighs
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It is cloudy after the rain
[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Tta tta tta tta tta tta tta
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
Ayy, da da da da da da da da
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It's cloudy after the rain
따 따 따 따 따 따 따
Tta tta tta tta tta tta tta
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
Ayy, da da da da da da da da
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It's cloudy after the rain
[Bridge]
무지개가 되겠다던
Mujigaega doegetdadeon
I wanted to be a rainbow
너는 어디쯤 떠올랐을까
Neoneun eodijjeum tteoollasseulkka
You come to mind
네가 다녀간 내 빈자리는
Nega danyeogan nae binjarineun
The empty seat you used to sit in
끝내 채워질 줄을 모르고
Kkeunnae chaewojil jureul moreugo
I don't know if it will ever be filled
Baby 구름이 지나간 자리마다
Baby gureumi jinagan jarimada
Baby, wherever the clouds pass
너의 얼굴이 보여서
Neoui eolguri boyeoseo
I can see your face
나는 별수 없다는 이유로 눈을 감는다
Naneun byeolsu eopdaneun iyuro nuneul gamneunda
I close my eyes because there is nothing special
Oh-oh-oh
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
Nae haneureun bi on dwi heurim
My sky is cloudy after the rain
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
Aekkujeun meokgureume simsureul burim
I'm grumpy about the dark clouds
가슴팍을 두 두 두드림
Gaseumpageul du du dudeurim
Pounding in my chest
외로움 공기가 한숨을 뿌림
Oeroum gonggiga hansumeul ppurim
Loneliness in the air sighs
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It is cloudy after the rain
[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Tta tta tta tta tta tta tta
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
Ayy, da da da da da da da da
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It's cloudy after the rain
따 따 따 따 따 따 따
Tta tta tta tta tta tta tta
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
Ayy, tta tta tta tta tta tta ttattta
Ayy, da da da da da da da da
비 온 뒤 흐림
Bi on dwi heurim
It's cloudy after the rain
