I. Introduction
Waterfall is the second pre-release and opening track of B.I’s debut studio album “Waterfall” released in 2021.
II. YouTube
III. Spotify
IV. Lyrics
Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1]
내 이름은 괴물 내 이름은 죄인
Nae ileum-eun goemul nae ileum-eun joein
My name's monster, my name's sinner
내 이름은 위선자 내 이름은 폐인
Nae ileum-eun wiseonja nae ileum-eun pyein
My name's hypocrite, my name's crock
빌어먹을 재능 내 이름을 uh
Bil-eo meog-eul jaeneung nae ileum-eul uh
Damn talent, my name uh
나 아니면 누가 그래 누가 기억해
Na animyeon nuga geulae nuga gieoghae
If not me, who will, who will remember
I got a lot of pain 인생은 새의 노래
I got a lot of pain insaeng-eun saeui nolae
I got a lot of pain, Life is a bird song
끝이 없는 고뇌
Kkeut-ieobsneun gonoe
Endless agony
마음 속의 공백을 채워 가는 여행
Ma-eum sog-ui gongbaeg-eul chaewoganeun yeohaeng
A journey to fill the void of the mind
부끄러운 과거 전부 씻어 내면
Bukkeuleoun gwageoui jeonbu naemyeon
If I wash away all of the shameful past
씻어질 수 있기를 하늘에 빌어보네
Issgi jil su issgileul haneul-e bil-eo bone
I pray to the sky that it will be washed away
오 손에 쥐고 있던 모든 걸
O son-e jwigo modeun geol
Oh everything I had in my hand
내려놓고 나서야 피가 제대로 통해
Naelyeo nohgo naseoya piga jedaelo tonghae
My blood flows properly after I let go
고백 담아놨던 모든 것을 꺼내
Gobaeg dam-a pyogi deon modeun geos-eul kkeonaeda
Confession, take out everything I kept
바다를 닮은 눈물 색을 입 밖으로 토해
Badaleul dalm-eun nunmul saeg-eul ib oe tohae
Vomit the color of tears that resemble thе sea out of my mouth
[chorus]
Waterfall 춤을 추는 Waterfall (Woah)
Waterfall chum-eul chuneun waterfall (Woah)
Waterfall Dancing Waterfall(Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져 (Eh)
Haneul wileul naneun deus-i tteol-eojyeo (Eh)
Fall as if flying in thе sky(Eh)
I'm a Waterfall 춤을 추는 Waterfall (Woah)
I'm a Waterfall chum-eul chuneun waterfall (Woah)
I'm a Waterfall Dancing Waterfall(Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
Haneul wileul naneun deus-i tteol-eojyeo
Fall as if flying in the sky
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah I'm a Waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Verse 2]
내 이름은 쓰레기 어리석은 애
Nae ileum-eun sseulegi eoliseog-eun ae
My name is trash, a fool
다 받아들여야지 무슨 핑계를 갖다 대
Ping-gyeleul gajda dae
I should accept it all, what excuses could I give
What's my name What's my name
What I am What I am uh
물이 되어 흘러가는 흐름대로 살아가려 해
Mul-idoeeo heulleoganeun heuleumdaelo sal-a galyeo hae
I try to become like water and live with the flow
Uh uh 무너짐 그 단어 속에 숨겨진 깊이를
Uh uh muneojim sumgyeojin sumgyeojin gip-ileu
Uh uh collapse, the depth hidden in those words
이해하니 새로운 미래가 그려짐
Ihaehani saeloun milaega geulyeo jim
Understanding it, I can picture a new future
Uh 흐트러진 호흡 다시 가다듬고 사라지는
Uh heuteuleojin hoheub dasi gadadeumgo salajineun
Uh I should catch my disturbed breath and
것들에 미련을 전부 놔야지 Huh
Geosdeul-e milyeon-eul jeonbu nwayaji Huh
Let go of things disappearing Huh
피하기엔 커져 버린 과녁
Pihagi en keojyeo beolin gwanyeog
The target has grown too big to avoid
화면 속의 전쟁터에선 목적 없이 싸워
Hwamyeon sog-ui jeonjaengteo eseon mogjeog-eobs-i ssawo
Fighting without purpose on the battlefield in the screen
냉수 한잔 마시고 정신 똑바로 차려
Naengsu hanjan masigo jeongsin ttogbalo chalyeo
Get a glass of cold water and hang in there
신은 역시 관대해서 나를 다시 살려
Sin-eun yeogsi gwan daehaeseo naleul dasi sallyeo
God is indeed generous and brings me back to life
[chorus]
Waterfall 춤을 추는 Waterfall (Woah)
Waterfall chum-eul chuneun waterfall (Woah)
Waterfall Dancing Waterfall(Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져 (Eh)
Haneul wileul naneun deus-i tteol-eojyeo (Eh)
Fall as if flying in the sky(Eh)
I'm a Waterfall 춤을 추는 Waterfall (Woah)
I'm a Waterfall chum-eul chuneun waterfall (Woah)
I'm a Waterfall Dancing Waterfall(Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
Haneul wileul naneun deus-i tteol-eojyeo
Fall as if flying in the sky
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah I'm a Waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Bridge]
고마운 나의 사람들 생의 모든 인연
Gomaun naui salamdeul saeng-ui modeun in-yeon
My people who I'm grateful to, all the ties in life
생의 모든 기억 어쩌면 그건 다 기적
Saeng-ui modeun gieog eojjeomyeon geugeon da gijeog
All the memories of life, maybe it's all a miracle
마음을 다 내려놓고 머릿속도 비워
Ma-eum-eul da naelyeo nohgo meolis-sogdo biwo
Let go of everything and clear the head
치열했던 시간들과 따가웠던 시선
Chiyeolhaessdeon sigandeulgwa ttaga wossdeon siseon
The fierce times and the stinging gaze
소리치던 내 목소리 코맹맹이 비염
Soli chideon nae mogsoli komaengmaeng-i biyeom
My screaming voice and stuffy nose
헝크러진 머리카락처럼 엉켜있는 감정
Heongkeu leojin meolikalagcheoleom eongkyeoissneun gamjeong
Emotions tangled like messy hair
빗어내고 나아가야지
Bis-eo naego naaga yaji
I should comb it out and move on
떨어짐과 동시에 새롭게 시작하는 폭포
Saelobge sijaghaneun pogpo
Waterfall, that begins with falling down
That's me
[Interlude]
떨어짐과 동시에 새롭게 시작하는 폭포
Saelobge sijaghaneun pogpo
Waterfall, that begins with falling down
That's me
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah I'm a Waterfall
