Dancing Like Butterfly Wings is a track from ATEEZ's mini album TREASURE EP.3: One to All, which was released on June 10, 2019.
Spotify
Korean + Romanized + English Translation
[Intro: Mingi]
Yeah
Ok, fix on (Hey)
[Verse 1: Mingi]
떨리는 순간 꿈들을 쟁취해 (Hey)
tteollineun sungan kkumdeureul jaengchwihae Hey
In a trembling moment, get your dreams (Hey)
느낄 수 있다면 손을 뻗어 힘껏 (Woo)
neukkil su ittamyeon soneul ppeodeo himkkeot Woo
If you can feel it, reach out (Woo)
나는 가능해 가슴에 떨림을 품고 더 가늠해
naneun ganeunghae gaseume tteollimeul pumgo
I can I measure with a tremor in my heart
설렘을 가득 안고 we gon' lit up
deo ganeumhae seollemeul gadeuk ango We gone lit up
With full of excitement We gone lit up
[Refrain: Yunho, San]
누군가에겐 느낄 수 없는
nugungaegen neukkil su eomneun
For someone, something that can't feel
누군가에겐 폭풍 같은 것
nugungaegen pokpung gateun geot
For someone, something feels like a storm
우린 만들 수 있어 something new
urin mandeul su isseo something new
We can make it something new
커져라 let the wind blow
keojyeora let the wind blow
Grow bigger, let the wind blow
[Pre-Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
We don’t wanna fall deep down
We don't wanna lose our mind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
meomchuji ana geugose daki jeonen
We won't stop until we get there
떨리던 손은 기억해, yeah
tteollideon soneun gieokhae ye
Trembling hands remembered, yeah
어떻게 날았는지
eotteoke naranneunji
How it flew
(Hey)
부서질 듯 크게 움직여, yeah
buseojil deut keuge umjigyeo ye
It moved big as if it's going to break, yeah
[Chorus: Jongho, All, San]
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
modeun geol garojilleo daheul ttaekkaji
Until you reach across everything
Ha-ha-ha
날아라 날아 구름 위로
narara nara gureum wiro
Fly, fly over the clouds
검지 손가락 가리킨 곳까지 fly high
geomji songarak garigin gotkkaji fly high
Fly high to the point indicated by the index finger
아직 날갯짓이 좀 어색해 서투른 비행 감각
ajik nalghaetjishi jom eosaekhae seotureun bihaeng gamgak
The wings are still a little awkward. A poor sense of flight
오른쪽 right 더 위로 왼쪽 left 또 위로
oreunjok right deo wiro oenjok left tto wiro
To the right, more up, to the left, further up
어렵게 얻은 날개니깐, 다 비상해 저 위로 ya
eoryeobge eodeun nalgaenilkkan, da bisanghae jeo wiro ya
They are hard-gained wings, so fly up there. ya
[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, Mingi]
We don't wanna fall deep down
We don’t wanna lose our mind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
meomchuji ana geugose daki jeonen
We won't stop until we get there
떨리던 손은 기억해, yeah (Oh woah)
tteollideon soneun gieokhae Ye Oh woah
Trembling hands remembered. yeah
어떻게 날았는지 (Hey; No)
eotteoke naranneunji Hey No
How it flew Hey No
부서질 듯 크게 움직여, yeah
buseojil deut keuge umjigyeo Ye
It moved big as if it's going to break, yeah
[Chorus: Jongho, All, San]
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
(Yeah, hey, yeah)
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
modeun geol garojilleo daheul ttaekkaji
Until you reach across everything
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
즐겨 우리만의 비행 (okay)
jeulgyeo urimane bihaeng (OK)
Enjoy our own flight (OK)
춤춰 하늘 배경 stage (Yeah, we back)
chumchweo haneul baegyeong stage (Yeah we back)
And dancing on the sky stage (Yeah we back)
누려 끝없이 infinity
nuryeo kkeuteopshi infinity
Enjoy infinity
그 끝에 어떻게 닿을진 몰라 fly high
geu kkeute eotteoke daheuljin molla fly high
I don't know how to get to the end of it fly high
[Interlude]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
[Outro: Jongho, All, San]
I just want you to know, woah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
그곳에서 우린 널 기다리고 있어
geugoseseo urin neol gidarigo isseo
There we are waiting for you
