Campfire is the third track on Red Velvet's first full-length album "The Red".
Hey ey
Hey hey yeah yeah
아쉬움 가득한 이런 맘인데
ashwium gadeukan ireon maminde
My heart still wants more
지는 Sunlight 어떡해
jineun Sunlight eotteokae
But that sunlight is setting
좀 더 깊고 솔직한 나를 말해
jom deo gipgo soljjikan nareul malhae
I wanna tell you more about my honest feelings
너에게 다가가고 싶은데
neoege dagagago shipeunde
I wanna get closer to you
[Joy]
너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지
neoreul algi jeone naneun eotteon aeyeonneunji
What kind of a person was I before I knew you
감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지
gammyeong gipge ilgeun chaegeun mweoyeonneunji
What kind of books I was really into
[Wendy]
한동안 짜릿한 가슴 뛰게
handongan jjaritan gaseum ttwige
All the moments that made
한 순간들도 다
han sungandeuldo da
My heart beat, I wanna tell you
[Irene]
판도라의 상자일지 모르겠지
pandoraye sangjailji moreugetji
웬만해선 듣기 힘든 Talking
wenmanaeseon deutgi himdeun Talking
It’s a little hard to hear, the talking
[Yeri]
알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진
aldeut maldeut miso dwie gamchueojin
The sound of your heart that is hidden
맘의 소릴 밤새도록 Talking
mame soril bamsaedorok Talking
Behind that mysterious smile is talking all night
[Chorus: Wendy]
밤 하늘 아래 Campfire
bam haneul arae Campfire
A campfire under the night sky
[All]
그대 어깨에 기대 난
geudae eokkaeye gidae nan
I’m leaning on your shoulder
[Wendy]
둘 만을 위한 Campfire
dul maneul wihan Campfire
A campfire for us two
[All]
불꽃 속에 담은 Night
bulkkot soge dameun Night
The night filled with fire
[Wendy]
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
Your hands touch my slightly red cheeks
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
I hear the fire crackling, I smell the wood burning
[All]
내 눈에 비친 Campfire
nae nune bichin Campfire
Remember the campfire
[Irene]
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jweo oneul bam
Reflecting in my eyes tonight
[Verse 2: Joy]
Oh 더 뭐가 필요해
Oh deo mweoga piryohae
What more is needed?
이건 둘만의 진실게임
igeon dulmane jinshilgeim
This is our own game of Truth or Dare
거짓말은 No oh oh 절대 No oh
geojinmareun No oh oh jeolttae No oh
No lies allowed, never No oh
쓸데없이 감춰 왜
sseuldeeopshi gamchweo wae
What’s the use of hiding?
[Irene]
그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지
geudaega jeil joahaneun gyejeoreun tto mweonji
What is your favorite season?
네 방 안의 보물 1호 어떤 건지
ni bang ane bomul ilho eotteon geonji
What is your #1 treasure in your room?
[Wendy]
한 번쯤 상상한
han beonjjeum sangsanghan
Have you ever imagined me
머릿속의 난 어땠는지 다
meorissoge nan eottaenneunji da
Out in your mind?
[Yeri]
달콤한 니 목소리에 녹아드는
dalkomhan ni moksorie nogadeuneun
My heart melts at your sweet voice
내 마음은 코코아 속 마시멜로
nae maeumeun kokoa sok mashimello
Like marshmallows in cocoa
[Wendy]
부드러운 춤을 추는 뜨거운 저
budeureoun chumeul chuneun tteugeoun jeo
The hot flames dance softly
모닥불에 전해보는 마음은 For you
modakbure jeonaeboneun maeumeun For you
And I’m showing my heart for you
[Chorus: Seulgi]
밤 하늘 아래 Campfire
bam haneul arae Campfire
A campfire under the night sky
[All]
그대 어깨에 기대 난
geudae eokkaeye gidae nan
I’m leaning on your shoulder
[Seulgi]
둘 만을 위한 Campfire
dul maneul wihan Campfire
A campfire for us two
[All]
불꽃 속에 담은 Night
bulkkot soge dameun Night
The night filled with fire
[Seulgi]
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
Your hands touch my slightly red cheeks
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
I hear the fire crackling, I smell the wood burning
[All]
내 눈에 비친 Campfire
nae nune bichin Campfire
Remember the campfire
[Yeri]
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jweo oneul bam
Reflecting in my eyes tonight
[Rap verse: Irene]
유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다
yuhaenghaneun yeonghwaboda meoshittaneun jangsoboda
More than a popular movie, more than a pretty view
니 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼
ni yaegireul deutgo shipeo jeo haneure byeolppitcheoreom
I want to hear your story
더 멀거나 생각보다 가깝거나 내 눈에는
deo meolgeona saenggakboda gakkapgeona nae nuneneun
Like the stars in the sky, whether it’s farther or closer
똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸
ttokkachi da banjjakkeoril ppunin geol
You shine in my eyes
[Bridge: Joy]
Come on, come on
Happy you around
Hey uh-huh
[Yeri]
Yeah let me hear it one time
아무도 듣지 못한 그의 속 맘
amudo deutji motan geuye sok mam
Your inner feelings that no one has heard about
[Chorus: Joy]
밤 하늘 아래 Campfire
bam haneul arae Campfire
A campfire under the night sky
[All]
그대 어깨에 기대 난
geudae eokkaeye gidae nan
I’m leaning on your shoulder
[Joy]
둘 만을 위한 Campfire
dul maneul wihan Campfire
A campfire for us two
[All]
불꽃 속에 담은 Night
bulkkot soge dameun Night
The night filled with fire
[Joy]
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
Your hands touch my slightly red cheeks
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
I hear the fire crackling, I smell the wood burning
[All]
내 눈에 비친 Campfire
nae nune bichin Campfire
Remember the campfire
[Irene]
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jweo oneul bam
Reflecting in my eyes tonight
[Chorus: All]
밤 하늘 아래 Campfire
bam haneul arae Campfire
A campfire under the night sky
둘 만을 위한 Campfire
dul maneul wihan Campfire
A campfire for us two
[Wendy]
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
Your hands touch my slightly red cheeks
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
I hear the fire crackling, I smell the wood burning
[All]
내 눈에 비친 Campfire
nae nune bichin Campfire
Remember the campfire
[Yeri]
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jweo oneul bam
Reflecting in my eyes tonight
밤 하늘 아래 Campfire
[All]
밤 하늘 아래 Campfire
bam haneul arae Campfire
A campfire under the night sky
