"Cool Hot Sweet Love" is the 2nd track of Red Velvet's second mini-album, The Velvet.
[Verse 1: Irene, Seulgi, Wendy]
Cool hot sweet love
너란 트랙 위 나를 얹을게
neoran teuraek wi nareul eonjeulkke
I'll join in a song of you
어떤 멜로디일지 상상을 해봐
eotteon mellodiilji sangsangeul haebwa
Imagine what kind of melody it would be
단순할수록 더욱 아름다운데
dansunhalsurok deouk areumdaunde
It's more beautiful when it's more simple
손댈수록 원래의 빛을 잃어가
sondaelsurok weollaeye bicheul ireoga
But the more you try to edit, it loses its originality
[Verse 2: Irene, Joy]
때론 초승달처럼 차가운
ttaeron choseungdalcheoreom chagaun
You are cold like a crescent moon
너를 안아 뜨겁게 차르르 녹이면 마침내
neoreul ana tteugeopge chareureu nogimyeon machimnae
Sometimes I hold you passionately, when I melt you down, eventually
달디 단 니 안의 그것
daldi dan ni ane geugeot
I will taste the simplicity and beauty
심플하고 아름다운 그 맛 보겠지
shimpeulhago areumdaun geu mat bogetji
The sweetness inside of you
[Pre-Chorus: Yeri, Seulgi, Wendy]
그건 Cool (Cool) Hot (Hot)
geugeon Cool (Cool) Hot (Hot)
That's cool hot
Sweet love
우리만의 Cool hot
urimane Cool hot
Our cool hot
Sweet sweet love
[Chorus: All]
하얀 날개 펼쳐
hayan nalgae pyeolcheo
Spread my white wings
구름 위에 선 듯 아찔한
gureum wie seon deut ajjilhan
Dizzy as if I'm standing on top of the clouds
이토록 순수한 Emotion
itorok sunsuhan Emotion
I have such a pure emotion
그저 널 사랑하고 있어
geujeo neol saranghago isseo
All I am is loving you
노랗게 달을 채워 나도 따라 커져
norake dareul chaeweo nado ttara keojeo
Fill the moon yellow and I grow with it
마침내 우린 완전하게 돼
machimnae urin wanjeonhage dwae
Finally we become complete
차갑고 뜨겁고 달아
chagapgo tteugeopgo dara
We are cold and hot and sweet
우리만의 Cool hot sweet love
urimane Cool hot sweet love
Our cool hot sweet love
[Refrain: Joy, Wendy]
Co-cool ho-hot sweet love
Cool cool hot hot sweet sweet love
Co-cool ho-hot sweet love
Cool cool hot hot sweet sweet love
[Verse 3: Yeri, Seulgi, Joy, Wendy]
아이스크림 위에 살짝 부어진 커피
aiseukeurim wie saljjak bueojin keopi
The little bit of coffee spilled
순식간에 내 혀를 사로잡았어
sunshikkane nae hyeoreul sarojabasseo
On top of the ice cream
사르르 녹으며 날 지배해 올 때
sareureu nogeumyeo nal jibaehae ol ttae
Took me captive instantly
내가 정말 원한 것을 알았어
naega jeongmal weonhan geoseul arasseo
When it slowly melts and starts to rule over me
사랑은 복잡하지 않나 봐 (I’m going down)
sarangeun bokjapaji anna bwa (I'm going down)
I finally knew what I really want
아무 거짓말 없이 전부 다 표현할 때만
amu geojinmal eopshi jeonbu da pyohyeonhal ttaeman
Love isn't complicated without lies, when you express everything
다디단 니 안의 그것
dadidan ni ane geugeot
I will taste the simplicity and beauty
심플하고 아름다운 그 맛 보겠지
shimpeulhago areumdaun geu mat bogetji
The sweetness inside of you
[Pre-Chorus: Irene, Joy, Seulgi]
그건 Cool (Cool) Hot (Hot)
geugeon Cool (Cool) Hot (Hot)
That's cool hot
Sweet love
우리만의 Cool hot
urimane Cool hot
Our cool hot
Sweet sweet love
[Chorus: All]
하얀 날개 펼쳐
hayan nalgae pyeolcheo
Spread my white wings
구름 위에 선 듯 아찔한
gureum wie seon deut ajjilhan
Dizzy as if I'm standing on top of the clouds
이토록 순수한 Emotion
itorok sunsuhan Emotion
I have such a pure emotion
그저 널 사랑하고 있어 (사랑하고 있어)
geujeo neol saranghago isseo (saranghago isseo)
All I am is loving you
파란색 니 숨결에 핑크빛 체온에
paransaek ni sumkkyeore pingkeubit cheone
In your blue breath and within your pink temperature
마침내 거절할 수 없게 돼
machimnae geojeolhal su eopge dwae
Finally I can't refuse
차갑고 뜨겁고 달아
chagapgo tteugeopgo dara
Cold and hot and sweet
우리만의 Cool hot sweet love
urimane Cool hot sweet love
Our cool hot sweet love
[Verse 4: Seulgi, Joy, Wendy]
상상도 못했겠지
sangsangdo motaetgetji
We would have never imagined
내가 모든걸 던져 (모든걸 던져)
naega modeungeol deonjeo (modeungeol deonjeo)
I give everything I have
당신을 선택할 거란 걸
dangshineul seontaekal kkeoran geol
And I will choose you
놀라지 마요 지금 시작된 거야 Whoa
nollaji mayo jigeum shijakdwen geoya Whoa
Don't be surprised we've begun
[Chorus: All]
하얀 날개 펼쳐 (날개 펼쳐)
hayan nalgae pyeolcheo (nalgae pyeolcheo)
Spread my white wings
구름 위에 선 듯 아찔한
gureum wie seon deut ajjilhan
Dizzy as if I'm standing on top of the clouds
이토록 순수한 Emotion (순수한 Emotion)
itorok sunsuhan Emotion (sunsuhan Emotion)
I have such a pure emotion
그저 널 사랑하고 있어
geujeo neol saranghago isseo
All I am is loving you
파란색 니 숨결에 핑크빛 체온에
paransaek ni sumkkyeore pingkeubit cheone
In your blue breath and within your pink temperature
마침내 거절할 수 없게 돼
machimnae geojeolhal su eopge dwae
Finally I can't refuse
차갑고 뜨겁고 달아
chagapgo tteugeopgo dara
Cold and hot and sweet
우리만의 Cool hot sweet love
urimane Cool hot sweet love
Our cool hot sweet love
(우리만의 Cool hot sweet love)
(urimane Cool hot sweet love)
(Our cool hot sweet love)
[Refrain: Irene & Yeri]
We got a co-co-cool (We got a cool)
Hot sweet love
We got a co-co-cool (Hot love)
Hot sweet love
We got a co-co-cool (Sweet love)
Hot sweet love
[Verse 5: All, Joy, Wendy]
노랗게 달을 채워 나도 따라 커져
norake dareul chaeweo nado ttara keojeo
Fill the moon yellow and I grow with it
마침내 우린 완전하게 돼
machimnae urin wanjeonhage dwae
Finally we become complete
(마침내 우린 완전하게 돼 Baby)
(machimnae urin wanjeonhage dwae Baby)
(Finally we become complete baby)
차갑고 뜨겁고 달아
chagapgo tteugeopgo dara
We are cold and hot and sweet
우리만의 Cool hot sweet love
urimane Cool hot sweet love
Our cool hot sweet love
(우리만의 Cool hot sweet love)
(urimane Cool hot sweet love)
(Our cool hot sweet love)
[Refrain: Yeri, Irene]
Co-cool ho-hot sweet love
Cool cool hot hot sweet sweet love
Co-cool ho-hot sweet love
Cool cool hot hot sweet sweet love
