ILLUSION is a title track of ATEEZ's mini album TREASURE EP.3: One to All, which was released on June 10, 2019.
Korean + Romanized + English Translation
푸른빛 태양 보라색 별 (Ayy, ayy)
pureunbit taeyang borasaek byeol
The sun is blue The stars are purple
꽃이 춤춰 노래는 덤 (Oh ah)
kkochi chumchweo noraeneun deom
Flowers are dancing The songs are extra
어디선가 말을 거네 (Droo, droo)
eodiseonga mareul geone
From somewhere Someone is talking to me
We party all day
(We party all day)
거짓말 같아
geojitmal gata
It’s like a lie
거짓말 같은 장관 (Brr-ra)
geojitmal gateun janggwan
A grand sight that’s like a lie
눈 감았다 떴다
nun gamatta tteotta
I close my eyes then open them
몇 번을 감았다 떴다
myeot beoneul gamatta tteotta
Several times
지금 난 마치 콜럼버스, 이 기분 맞지? (맞지)
jigeum nan machi kolleombeoseu, i gibun majji?
I’m like Columbus, you know this feeling?
반말하는 개구리와 거북이 (Ow)
banmalhaneun gaeguriwa geobugi
A frog and turtle, speaking to me
빨간색 개나리 해바라기
ppalgansaek gaenari haebaragi
Red sunflowers
저건 뭐야?
jeogeon mweoya?
What is that?
Hoo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo
꿈을 꾸는듯해
kkumeul kkuneundeuthae
It’s like I’m dreaming
제발 don't wake me up oh oh
jebal don`t wake me up oh oh
Please, don’t wake me up oh oh
Hoo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo
하루 이틀 사흘 나흘
haru iteul saheul naeul
One day, two days, three days, four
오늘이 며칠인지 몰라
oneuri myeochirinji molla
I don’t know what day it is today
[Pre-Chorus: Seonghwa, Hongjoong]
나는 지금 어디 너는 누구
naneun jigeum eodi neoneun nugu
Where am I? Who are you?
처음 느껴 보는 이런 기분
cheoeum neukkyeo boneun ireon gibun
I’ve never felt this way before
지금 여긴 많이 paradise
jigeum yeogin mani paradise
This is paradise
모르겠고 일단 party all night long
moreugetgo ildan party all night long
I don’t know, let’s just party all night long
[Chorus: Mingi, Seonghwa, Hongjoong]
푸른빛 태양, 보라색 별 (Let me free)
pureunbit taeyang borasaek byeol (Let me free)
The sun is blue The stars are purple (Let me free)
꽃이 춤춰, 노래는 덤
kkochi chumchweo noraeneun deom
Flowers are dancing The songs are extra
또 어디선가 말을 거네 (Let me free)
tto eodiseonga mareul geone (Let me free)
From somewhere Someone is talking to me (Let me free)
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long
All night, hurry Party all night long
Oh yeah, yeah
[Post-Chorus: San, Jongho, Hongjoong]
Oh ah, 날 따라올래 너
Oh a nal ttaraollae neo
Oh will you follow me?
Oh ah, 날 따라올래 you
Oh a nal ttaraollae you
Oh will you follow me?
Oh ah, 해 뜰 때까지 right
Oh a hae tteul ttaekkaji right
Oh till the sun comes up? right
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long
All night, hurry Party all night long
Oh yeah, yeah
[Verse 2: Mingi]
Fix on!
Yeah, 천장엔 별이 보여 어서 올라타
Yeah cheonjangen byeori boyeo eoseo ollata
Yeah I see the stars on the ceiling, hurry and get on
그 위에 빛을 따라 돌고 돌아 난
geu wie bicheul ttara dolgo dora nan
Let’s follow the light, spinning and spinning
아 뜨거워 난 후끈 달았네 (Hoo)
a tteugeoweo nan hukkeun daranne Hoo
It’s so hot, I’m warming up
보랏빛 paradigm 난 따라 들어왔네
boratbit paradigm nan ttara deureowanne
Purple paradigm, I followed it inside
죽었다 살았다 반복해 계속
jugeotta saratta banbokhae gyesok
Dying and coming back to life, it keeps repeating
누구도 억지로 맞춰있진 않지 (맞춰있진 않지)
nugudo eokjiro majchweoitjin anchi
No one forces anything here
푸른빛 태양 아래서
pureunbit taeyang araeseo
Under the blue sun
눈부셔 눈부셔 눈부셔 oh 부셔
nunbusyeo nunbusyeo nunbusyeo oh busyeo
It’s so dazzling, dazzling, dazzling
[Refrain: Yunho, San, Jongho]
Hoo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo
꿈을 꾸는듯해
kkumeul kkuneundeuthae
It’s like I’m dreaming
제발 don't wake me up, oh, oh
jebal don`t wake me up oh oh
Please, don’t wake me up oh oh
Hoo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo
하루 이틀 사흘 나흘
haru iteul saheul naeul
One day, two days, three days, four
오늘이 며칠인지 몰라
oneuri myeochirinji molla
I don’t know what day it is today
[Pre-Chorus: Seonghwa, Hongjoong]
나는 지금 어디 너는 누구
naneun jigeum eodi neoneun nugu
Where am I? Who are you?
처음 느껴 보는 이런 기분
cheoeum neukkyeo boneun ireon gibun
I’ve never felt this way before
지금 여긴 많이 paradise
jigeum yeogin mani paradise
This is paradise
모르겠고 일단 party all night long
moreugetgo ildan party all night long
I don’t know, let’s just party all night long
[Chorus: Mingi, Wooyoung, Hongjoong]
푸른빛 태양, 보라색 별 (Let me free)
pureunbit taeyang borasaek byeol (Let me free)
The sun is blue The stars are purple (Let me free)
꽃이 춤춰, 노래는 덤
kkochi chumchweo noraeneun deom
Flowers are dancing The songs are extra
또 어디선가 말을 거네 (Let me free)
tto eodiseonga mareul geone (Let me free)
From somewhere Someone is talking to me (Let me free)
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long
All night, hurry Party all night long
Oh yeah, yeah
[Post-Chorus: San, Jongho, Hongjoong]
Oh ah, 날 따라올래 너
Oh a nal ttaraollae neo
Oh will you follow me?
Oh ah, 날 따라올래 you
Oh a nal ttaraollae you
Oh will you follow me?
Oh ah, 해 뜰 때까지 right
Oh a hae tteul ttaekkaji right
Oh till the sun comes up? right
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long
All night, hurry Party all night long
Oh yeah, yeah
[Bridge: Yunho, Yeosang, San, Jongho]
분홍빛 모래알에
bunongbit moraeare
Above the pink sand
무지갯빛 바다 위에
mujighaetbit bada wie
Above the rainbow sea
그려볼까 더 환상적인 꿈
geuryeobokka deo hwansangjeogin kkum
Let’s draw out a fantasy dream
지금 여긴 뭐든지 아름다워, oh
jigeum yeogin mweodeunji areumdaweo oh
Whatever it is, it’s beautiful here
(Oh-oh-oh-oh) 바다 위를 걸어볼까
Oh-oh-oh-oh bada wireul georeobolkka
Oh-oh-oh-oh Let’s walk on water
(Oh-oh-oh-oh) 무지갯빛 바다 위에
Oh-oh-oh-oh mujighaetbit bada wie
Oh-oh-oh-oh Above the rainbow sea
우리 손을 잡고
uri soneul jabgo
Let’s hold hands
미친 듯이 춤을 추자 night and day
michin deushi chumeul chuja night & day
And dance like crazy, night and day
[Chorus: Mingi, Seonghwa, Hongjoong, Jongho]
푸른빛 태양, 보라색 별 (Woo; Let me free)
pureunbit taeyang borasaek byeol (Let me free)
The sun is blue The stars are purple (Let me free)
꽃이 춤춰, 노래는 덤
kkochi chumchweo noraeneun deom
Flowers are dancing The songs are extra
또 어디선가 말을 거네 (Let me free)
tto eodiseonga mareul geone (Let me free)
From somewhere Someone is talking to me (Let me free)
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long
All night, hurry Party all night long
Oh yeah, yeah
[Post-Chorus: San, Jongho, Hongjoong]
Oh ah, 날 따라올래 너
Oh a nal ttaraollae neo
Oh will you follow me?
Oh ah, 날 따라올래 you
Oh a nal ttaraollae you
Oh will you follow me?
Oh ah, 해 뜰 때까지 right
Oh a hae tteul ttaekkaji right
Oh till the sun comes up? right
밤새도록 어서 party all night long
bamsaedorok eoseo party all night long
All night, hurry Party all night long
Oh yeah, yeah
