"Mayday" is the 3rd track of Dreamcatcher's second mini-album, Nightmare - Escape The Era.
[Verse 1: Gahyeon, Yoohyeon, Handong]
모르겠어 여긴 어딘지 (So where)
moreugesseo yeogin eodinji (So where)
I don't know where I am (So where)
달려 봐도 계속 같은 길 (Got lost)
dallyeo bwado gyesok gateun gil (Got lost)
I'm running but I'm still at the same place (Got lost)
날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤
nal norin wiheomhan miroe gachin bam
I'm lost in a dangerous maze tonight
(I just run to you, run to you)
차가운 공기만 날 가득 맴돌아
chagaun gonggiman nal gadeuk maemdora
Only cold air surrounds me
달빛으로 물든 그 순간
dalppicheuro muldeun geu sungan
When the moonlight colors the moment
시작돼 버린 Game, tonight
shijakdwae beorin Game, tonight
The game has started tonight
[Pre-Chorus: Siyeon, Handong]
숨이 차올라 구해줘
sumi chaolla guhaejweo
I'm running out of breath, save me
벗어날 수가 없어 난
beoseonal suga eopseo nan
I can't escape
내 손끝에 널 만져
nae sonkkeute neol manjeo
I'm touching you with my fingertips
Remember me, remember me
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
A shadow keeps suffocating me right now
긴 꿈에서 깨지 못하게
gin kkumeseo kkaeji motage
So I can't wake up from this long dream
다신 너를 보지 못하게
dashin neoreul boji motage
So I can't ever see you again
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
In this darkness that grows deeper and shakes me up
널 향해 Mayday mayday
neol hyanghae Mayday mayday
I'm going to you, mayday mayday
닿을 수 있게
daeul su itge
So I can reach you
Yeah yeah
희미한 한 줄기 빛도 없는 미로 끝에서
himihan han julgi bitto eomneun miro kkeuteseo
At the tip of this maze that doesn't have a single ray of light
Yeah yeah
투명한 벽에 부딪혀 목소리가 흩어져 Yeah
tumyeonghan byeoge budicheo moksoriga heuteojeo Yeah
My voice is crashing against an invisible wall and scattering, yeah
날 휘두른 게임을 멈출 구원
nal hwidureun geimeul meomchul guweon
The salvation that will stop this game that wraps around me
외침을 꼭 들어주길 Turn up
wechimeul kkok deureojugil Turn up
I hope you can hear my cries, turn up
[Refrain: Yoohyeon]
니 곁에서 눈을 뜬 순간
ni gyeoteseo nuneul tteun sungan
The moment I open my eyes next to you
또 다시 꿈에 Pain, tonight
tto dashi kkume Pain, tonight
I'm in a dream again, pain, tonight
[Pre-Chorus: JiU, Handong, Yoohyeon]
주문을 걸어 구해줘
jumuneul georeo guhaejweo
I'm casting a spell, save me
도망칠 수가 없어 난
domangchil suga eopseo nan
I can't escape
내 손끝에 널 만져
nae sonkkeute neol manjeo
I'm touching you with my fingertips
잠들지 못하게
jamdeulji motage
So you can't fall asleep
[Chorus: SuA, Siyeon]
지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
A shadow keeps suffocating me right now
긴 꿈에서 깨지 못하게
gin kkumeseo kkaeji motage
So I can't wake up from this long dream
다신 너를 보지 못하게
dashin neoreul boji motage
So I can't ever see you again
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
In this darkness that grows deeper and shakes me up
널 향해 Mayday mayday
neol hyanghae Mayday mayday
I'm going to you, mayday mayday
닿을 수 있게
daeul su itge
So I can reach you
[Bridge: Gahyeon, Siyeon]
별 따라 그리던 저 하늘 모두
byeol ttara geurideon jeo haneul modu
The sky that was drawn out with the stars
어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
eodum soge jamgigo gyeolgugen da sarajeo
Is locked inside of darkness and disappeared in the end
Where are you now
[Chorus: JiU, SuA, Siyeon]
널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면
neol channeun nae moksori hokshi deullindamyeon
If you can hear my voice that is looking for you
넌 이 순간 꼭 대답해줘
neon i sungan kkok daedapaejweo
Please answer me right now
다가와서 나를 구해줘
dagawaseo nareul guhaejweo
Come here and save me
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
In this darkness that grows deeper and shakes me up
널 향해 Mayday mayday
neol hyanghae Mayday mayday
I'm going to you, mayday mayday
닿을 수 있게
daeul su itge
So I can reach you
