Nightmare - Chase Me

Chase Me is Dreamcatcher's debut song off their mini album Nightmare

Spotify

I. YouTube

Verse 1: JiU, Yoohyeon, Siyeon

자꾸 나만 보면 안 된대

jakku naman bomyeon an dwendae

They keep saying I can’t look at it

짜릿한 걸 원할 뿐인데

jjarithan geol wonhal ppuninde

I just want something thrilling

텅 빈 사람들 꿈속은 따분하잖아

teong bin saramdeul kkumsogeun ttabunajana

Empty people’s dream is boring

(Chase me)

어젠 간단하게 thriller

eojen gandanhage thriller

I made a simple thriller scene yesterday

오늘은 뭘 해볼까

oneureun mwol haebolkka

What will I do today?

발칙한 장난을 시작할 거야

balchikhan jangnaneul shijakhal geoya

I’m gonna do something outrageous thing

Pre-Chorus: Gahyeon, Siyeon, Handong, Dami

어둔 밤 몰래 다가가서

eodun bam mollae dagagaseo

I sneak up on the dark night

꿈속에 뛰어들어

kkumsoge ttwieodeureo

And jump into your dream

난 폭죽이 막 터지듯

nan pokjugi mak teojideut

Like a firework

깜짝 놀라게 baby

kkamjjak nollage baby

So that you will be surprised, baby

조용한 세상이 잔뜩 소란해질 걸

joyonghan sesangi jantteuk soranhaejil geol

The quiet world is going to get a lot of noise

막을 수 있니 막을 수 있니

mageul su itni mageul su itni

Can you stop it? Can you?

Bang

Chorus: Yoohyeon, Siyeon

Chase me 한번 날 잡아봐

Chase me hanbeon nal jababwa

Chase me, catch me if you can

아슬아슬 거리에서 (dangerous)

aseuraseul georieseo (dangerous)

It was really close (dangerous)

벌써 나는 거기 없는 걸

beolsseo naneun geogi eopneun geol

But, I already left there

(이번엔 또 어딜 갈까)

Chase me 그래 날 찾아봐

Chase me geurae nal chajabwa

Chase me, yes, find me

아무도 멈출 수 없어

amudo meomchul su eopseo

No one can stop me

날 더 잡을 수 없게

nal deo jabeul su eopge

So that you can’t catch me anymore

다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

dareun kkume mollae sumeodeul geoya

I’ll secretly hide in another dream

(Chase me chase me)

Verse 2: SuA, Dami

뭐가 나쁜 거니 도대체

mwoga nappeun geoni dodaeche

I don’t know what is the problem

본능을 난 따를 뿐인데

bonneungeul nan ttareul ppuninde

I’m just following instincts

빨간 사과를 한 입 딱 베어 물고서

  ppalgan sagwareul han ip ttak beeo mulgoseo

With a bite of a red apple

Uh uh 착한 아이란 게 뭔데 (뭔데)

Uh uh chakhan airan ge mwonde (mwonde)

Uh uh, what is a good kid? (what is it)

틀에 나를 맞추려 해

teure nareul matchuryeo hae

Why do you try to fit me in that frame?

그저 규칙적인 심장박동 위에

geujeo gyuchikjeogin shimjangbakdong wie

Just on the regular hearbeat

일곱 가지 작은 놀이를 선물해 매일

ilgob gaji jageun norireul seonmulhae maeil

Give me seven different little presents everyday

Pre-Chorus: Gahyeon, Siyeon, JiU, Dami

기억을 모두 꺼내 들어

gieogeul modu kkeonae deureo

Take out all your memories

꿈속에 가득 던져

kkumsoge gadeuk deonjyeo

And throw those in your dream

폭풍이 휘몰아치듯

pokpungi hwimorachideut

Like the storm rages

어지럽혀 널 baby

eojireophyeo neol baby

I make you dizzy, baby

포근한 베개가 조금 축축해질 걸

pogeunhan begaega jogeum chukchukhaejil geol

A cozy pillow will get a little wet

막을 수 있니 막을 수 있니

mageul su itni mageul su itni

Can you stop it? Can you?

Bang

Chorus: Siyeon, Yoohyeon

Chase me 한번 날 잡아봐

Chase me hanbeon nal jababwa

Chase me, catch me if you can

아슬아슬 거리에서 (dangerous)

aseuraseul georieseo (dangerous)

It was really close (dangerous)

벌써 나는 거기 없는 걸

beolsseo naneun geogi eopneun geol

But, I already left there

(이번엔 또 어딜 갈까)

Chase me 그래 날 찾아봐

Chase me geurae nal chajabwa

Chase me, yes, find me

아무도 멈출 수 없어

amudo meomchul su eopseo

No one can stop me

날 더 잡을 수 없게

nal deo jabeul su eopge

So that you can’t catch me anymore

다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

dareun kkume mollae sumeodeul geoya

I’ll secretly hide in another dream

(Chase me chase me)

Bridge: Siyeon, JiU

너무나 바쁜 걸 아직 갈 데가 많은 나 (chase me)

neomuna bappeun geol ajik gal dega maneun na

I’m so busy, I have lots of places to go

호기심 가득한 상상을 다 펼쳐볼 거야

hogishim gadeukhan sangsangeul da pyeolchyeobol geoya

I’ll spread my curious imagination

나를 짓궂다고 해도 또 나쁘다고 해도

nareul jitguttago haedo tto nappeudago haedo

Even if you say I’m doing wrong or bad

잘 모르겠어 난 이런 게 바로 나인 걸

jal moreugesseo nan ireon ge baro nain geol

I don’t know what is the problem, this is the way I am

Oh oh oh oh oh

날 뒤쫓는 네 모습 가까워져 오는데

nal dwijjonneun ne moseub gakkawojyeo oneunde

You’re chasing me and we’re getting close

그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐

geureoke swibge japil naega anya

But I’m not that easy to catch

Chorus: Siyeon, Yoohyeon

Chase me 계속 날 쫓아봐

Chase me gyesok nal jjochabwa

Chase me, keep chasing me

턱 끝까지 숨이 차게 (dangerous)

teok kkeutkkaji sumi chage (dangerous)

Like you’re out of breath (dangerous)

내 trick은 매일 새로워

nae trickeun maeil saerowo

My trick is changed everyday

(내일은 또 어딜 갈까)

(naeireun tto eodil galkka)

(Where will I go tomorrow)

Chase me 그래 날 찾아봐

Chase me geurae nal chajabwa

Chase me, yes, find me

아무도 멈출 수 없어

amudo meomchul su eopseo

No one can stop me

날 더 잡을 수 없게

nal deo jabeul su eopge

So that you can’t catch me anymore

다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

dareun kkume mollae sumeodeul geoya

I’ll secretly hide in another dream