Stupid Cupid is the fourth track on Red Velvet's first mini album "Ice Cream Cake".
Hey Mr. Mr. 그쪽 아니잖니
Hey Mr. Mr. geujjok anijanni
Hey Mr. Mr. that’s the wrong way
내가 보낸 사인을 모르겠니
naega bonaen saineul moreugenni
Don’t you know the sign that I gave you?
[Wendy]
이렇게 간절하게 기도해도
ireoke ganjeolhage gidohaedo
I pray so desperately
니 화살은 또 그의 머리위로
ni hwasareun tto geuye meoriwiro
But your arrow goes above his head again
Maennal (Na na na na na)
Every day (Na na na na na)
애가 (타 타)
aega (ta ta)
I'm burning up inside
[Seulgi]
어쩜 니가 쏘는 화살은
eojjeom niga ssoneun hwasareun
How come the arrows you shoot
매번 왜 이래
maebeon wae irae
Are always like this?
[Pre-chorus: Irene]
또 다른 사랑은 No, don’t want it
tto dareun sarangeun No, don’t want it
A different love? No don’t want it
이 사람이면 충분해
i saramimyeon chungbunhae
This person is enough
[Wendy]
마지막 부탁이야 No more
majimak butagiya No more
This is my last request, no more
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
ttak ibeonman ibeonman ibeonman Oh
Just this once, just this once, just this once oh
[Chorus: All]
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
jitgujeun neoye jangnan deoneun mot chama
I can’t take your teasing anymore
언제까지 애타게 둘 거니
eonjekkaji aetage dul geoni
When are you gonna stop burning me up?
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
I want to have a sweet love too
[Irene]
Stupid cupid wake up
[(Seulgi), Joy]
(Wake up) Stupid cupid
(Oh oh wake up) Haha yeah
[Verse 2: Yeri]
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데
geu sarange hwasal hanbangimyeon chungbunhande
Just one arrow of love would be enough but you can’t get it
[Irene]
맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데
matchujil motae hwareul ssogo itgin hande
Though you are shooting
[Yeri, (Seulgi)]
머리위로 (Na na na na na)
meoriwiro (Na na na na na)
It goes above his head (Na na na na)
구름위로 (타 타)
gureumwiro (ta ta)
Above the clouds
[Wendy]
그가 날 바라볼 때
geuga nal barabol ttae
When he’s looking at me
그때 정확히 조준해
geuttae jeonghwaki jojunhae
That’s when you accurately aim
[Pre-chorus: Joy, (Wendy)]
또 다른 사랑은 No, don’t want it (Want it, oh)
tto dareun sarangeun No, don’t want it (Want it, oh)
A different love? No don’t want it (Want it, oh)
[Joy]
이 사람이면 충분해
i saramimyeon chungbunhae
This person is enough
[Seulgi, (Wendy)]
마지막 부탁이야 No more (No more)
majimak butagiya No more (No more)
This is my last request, no more
딱 한번만 한번만 한번만 Oh oh oh
ttak hanbeonman hanbeonman hanbeonman Oh oh oh
Just this once, just this once, just this once oh
[Chorus: All, (Seulgi)]
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아 (너의 장난)
jitgujeun neoye jangnan deoneun mot chama (neoye jangnan)
I can't take your teasing anymore (your teasing)
[All, (Wendy)]
언제까지 애타게 둘 거니? (No more)
eonjekkaji aetage dul geoni? (No more)
When are you gonna stop burning me up? (No more)
[All, (Seulgi)]
나도 달콤한 (Yeah)
nado dalkomhan (Yeah)
I want to have (Yeah)
[All, (Wendy)]
사랑을 하고픈데 (Oh oh)
sarangeul hagopeunde (Oh oh)
A sweet love too (Oh oh)
[Irene]
Stupid cupid wake up
[Bridge: Joy]
You know, you’re so stupid
[(Wendy), All]
(Oh) 정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
(Oh) jeongmal sarangeul ieojul mameun inni
(Oh) Do you even want to help me fall in love?
[Irene]
Stupid cupid wake up
[Wendy]
Stupid cupid 화살만 쏘지
Stupid cupid hwasalman ssoji
Stupid Cupid, you just shoot arrows
사랑을 몰라
sarangeul molla
You don't know love
[Seulgi]
Stupid cupid 관심도 없지
Stupid cupid gwanshimdo eopji
Stupid Cupid, you don’t even care
[Seulgi, (Wendy)]
내 맘을 몰라 (내 맘을 몰라 Yeah)
nae mameul molla (nae mameul molla Yeah)
You don't know my heart (You don't know my heart Yeah)
[Chorus: All]
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬
jitgujeun neoye jangnan jebal geumandweo
Please stop your teasing
[All, (Seulgi)]
이젠 그를 나에게 보내 줘 (Stupid cupid)
ijen geureul naege bonae jweo (Stupid cupid)
Send him to me now (Stupid cupid)
[All]
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어
nado dalkomhan sarangeul hago shipeo
I want to have a sweet love too
사랑 하고 싶어
sarang hago shipeo
I want to be in love
[Joy]
Stupid cupid 사랑을 몰라
Stupid cupid sarangeul molla
Stupid cupid, you don't know love
Stupid cupid 내 맘을 몰라
Stupid cupid nae mameul molla
Stupid cupid, you don't know my heart
[All]
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
I want to have a sweet love too
[Irene]
Stupid cupid wake up
