My Way is a track from ATEEZ's mini album TREASURE EP.1 : All to Zero.
Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1: Hongjoong]
Finally we begin
길고 길었어 딱 여기까지
gilgo gireosseo ttak yeogikkaji
It’s been a long road so far
수고했단 말을 하긴 일러 아직까지
sugohaettan mareul hagin illeo ajikkkaji
It’s too early to say you’ve done a good job
시작이 반이면 I’m here for the good life
shijagi banimyeon I’m here for the good life
If the beginning is just half way, I’m here for the good life
I’m on my way 나머지 반은 끝까지 즐겨야지
I’m on my way nameoji baneun kkeutkkaji jeulgyeoyaji
I’m on my way, I’m gonna enjoy the rest of the other half till the end
Better life
이제는 인정해 삶은 꽤나 긴 마라톤
ijeneun injeonghae salmeun kkwaena gin maraton
Now I admit that, life is a long marathon
차이는 코스를 내가 정해서 간다는 것
chaineun koseureul naega jeonghaeseo gandaneun geot
The difference now is that I Set the course
끝없는 질문에 무수한 잣대가 어지럽힐 땐
kkeuteopneun jilmune musuhan jattaega eojireobhil ttaen
When endless questions and countless standards
넘겨도 괜찮지만 오늘은 순수히 축하해줘
neomgyeodo gwaenchanchiman oneureun sunsuhi chukhahaejwo
Mess up, I don’t mind, If you hand them over,
나, 아니 우리의 첫 step, oh
na, ani uriye cheot step
I hope you congratulate us, today on our first step
[Pre-Chorus: (Yunho), Seonghwa, San, Jongho]
(Grow up) 쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
Grow up shwipjin anketjiman meomchul sun eopseo nan ouye
Grow Up It’s not easy, but I don’t want to stop it, Oh yeah
(Row up) 숨 가쁘게 row up row up row up, go faster
sum gappeuge row up row up row up Go faster
Breathlessly, Row up Row up Row up Go faster
No matter what I’m going my way
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
maeil bam kkumkkudeon geugoseuro
It’s what I’ve dreamed every night
Don’t worry we just going our way
[Chorus]
잊지 마 We can do Everything
itji ma we can do everything
Don’t forget, We can do Everything
잊지 마 We can do Everything
itji ma we can do everything
Don’t forget, We can do Everything
[Post-Chorus]
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 my way
geunyang gadeon daero ga ige my way
Just go where You’re going, my way
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 my way
geunyang gadeon daero ga ige my way
Just go where You’re going, my way
[Interlude: Hongjoong]
이게 my way
ige my way
This is My way
이게 my way
ige my way
This is My way
이게 our way
ige my way
This is My way
[Verse 2: Mingi]
항상 돌봐주길 바랬어 맞아 나 자신에 대해서
hangsang dolbwajugil baraesseo maja na jashine daehaeseo
I always wanted you To take care of me
혼자가 된다는 순간 내겐 무척 힘이 들어서
honjaga dwendaneun sungan naegen mucheok himi deureoseo
The moment I’m alone, It’s hard for me
내 곁을 지키던 기억들이 하나씩 무너져 갈 때쯤에
nae gyeoteul jigideon gieokdeuri hanasshik muneojyeo gal ttaejjeume
When the memories that kept my side of me, Collapsed one by one,
주위를 둘러싼 모든 것들이 사라진다 생각했기 때문에
juwireul dulleossan modeun geotteuri sarajinda saenggakhaetgi ttaemune
I thought everything around me Was going to disappear
돌아보지 않아 인생은 끝이 없음을 알기에 더
doraboji ana insaengeun kkeuchi eopseumeul algie deo
I don’t look back, I know life’s endless
흔들렸던 나 자신도 변화인 걸 또 알기에 더
heundeullyeotteon na jashindo byeonhwain geol tto algie deo
I’ve been shaken, And I know it’s a change
잊을 수 없다면 즐겨 청춘이란 단어 앞이기에 또
ijeul su eobttamyeon jeulgyeo cheongchuniran daneo apigie tto
I will never forget, I enjoy the word youth
이 순간 아픔은 버려 날아가기에 Ayy oh
i sungan apeumeun beoryeo naragagie
And at this moment, The pain is gone
[Pre-Chorus: (Yunho), Wooyoung, San, Seonghwa, Jongho]
(Grow up) 쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
Grow up shwipjin anketjiman meomchul sun eopseo nan ouye
Grow Up It’s not easy, but I don’t want to stop it, Oh yeah
(Row up) 숨 가쁘게 row up row up row up, go faster
Row up sum gappeuge row up row up row up Go faster
Row Up Breathlessly, Row up Row up Row up Go faster
No matter what I’m going my way
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
maeil bam kkumkkudeon geugoseuro
It’s what I’ve dreamed every night
Don’t worry we just going our way
[Chorus]
잊지 마 We can do Everything
itji ma we can do everything
Don’t forget, We can do Everything
잊지 마 We can do Everything
itji ma we can do everything
Don’t forget, We can do Everything
[Post-Chorus]
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 my way
geunyang gadeon daero ga ige my way
Just go where You’re going, my way
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 my way
geunyang gadeon daero ga ige my way
Just go where you’re going, This is My way
[Bridge: Jongho, Yeosang, San]
모든 순간 I’m not afraid
modeun sungan I’m not afraid
Every moment, I’m not afraid
어떤 것들도
eotteon geotteuldo
With anything
내 발걸음을 멈출 순 없어
nae balgeoreumeul meomchul sun eopseo
I will never stop walking
우리 운명을 믿어 믿어 믿어
uri unmyeongeul mideo mideo mideo
I believe in our destiny, destiny, destiny
힘든 시간은 잊어 잊어
himdeun shiganeun ijeo ijeo
Forget the hard times, times
난 지금뿐이야
nan jigeumppuniya
I’ll be here
거침없이 나아가자
geochimeopshi naagaja
Let’s go without hesitation
[Pre-Bridge: Jongho]
Don’t be afraid
Dreams are everywhere (Dreams are everywhere)
그냥 가던 대로 가 이게 my way (grow up)
geunyang gadeon daero ga ige my way
Just go where you’re going, This is My way
Don’t be afraid
Dreams are everywhere (ooh-ooh)
잊지 마 we can do everything
itji ma we can do everything
Don’t forget, We can do Everything
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Dreams are everywhere (Dreams are everywhere)
그냥 가던 대로 가 이게 my way (그냥 가던 대로 가 이게 my way)
geunyang gadeon daero ga ige my way
Just go where you’re going, This is My way
Don’t be afraid
Dreams are everywhere (Don’t be afraid)
잊지 마 we can do everything
itji ma we can do everything
Don’t forget, We can do Everything
