What Is Love? - Shot Thru the Heart

  • Twice_Summer_Nights.jpg



    Shot Thry the Heart is the third track from Twice's repackage album, Summer Nights, released on July 9, 2018. It's a repackage of their 5th mini album, What Is Love?


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Intro]


    Whoa whoa

    You got me shot through the heart

    Whoa whoa (Here we go)



    [Verse 1]


    자꾸만 눈이 가 너에게 난

    jakkuman nuni ga neoege nan

    My eyes keep going to you


    날 봐도 관심 없는 척 하는 건

    nal bwado gwanshim eomneun cheok haneun geon

    Why is it that you’re acting like


    일부러 너 그래?

    ilbureo neo geurae?

    You’re uninterested when you see me


    난 아무렇지 않는데 Oh yeah

    nan amureochi anneunde Oh yeah

    Are you doing that on purpose? I’m fine oh yeah


    갖고 싶은 건 다 가진 난데

    gatgo shipeun geon da gajin nande

    I’ve got everything I want


    없는 게 하나 없는 나인데

    eomneun ge hana eomneun nainde

    I’ve got it all


    뭔가 2% 부족해

    mweonga ipuro bujokae

    But I’m lacking something


    이런 적 처음이야 Oh yeah

    ireon jeok cheoeumiya Oh yeah

    This is the first time oh yeah



    [Pre-chorus]


    (So come on) 눈을 맞추면

    (So come on) nuneul matchumyeon

    (So come on) When you meet eyes with me


    (Come on) 모두 돌아 봐

    (Come on) modu dora bwa

    (Come on) Everyone look around


    네 친구들도 다 똑같애

    ne chingudeuldo da ttokkatae

    Your friends are the same too


    (So come on) 그런 너라서

    (So come on) geureon neoraseo

    (So come on) Because you’re like that


    (Come on)더 갖고 싶어

    (Come on) deo gatgo shipeo

    (Come on) I want you more


    자꾸만 끌리게 돼

    jakkuman kkeullige dwae

    I’m more attracted to you


    I’ll tell you something



    [Chorus]


    My heart 언제 부터 이렇게

    My heart eonje buteo ireoke

    My heart since when was it


    Your heart 알고파 니 마음이

    Your heart algopa ni maeumi

    Your heart I wanna know your heart


    Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

    Hot hot hot tteugeopge (aiya)

    Hot hot hot hot


    너 땜에 Hot hot hot 떨려와

    neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

    Because of you hot hot hot I’m trembling


    나 답지 않게

    na dapji anke

    Unlike myself


    My heart 내 맘은 확실한데

    My heart nae mameun hwakshilhande

    My heart I know my heart for sure


    Your heart 갈수록 모르겠어

    Your heart galsurok moreugesseo

    Your heart is becoming unclearer


    Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

    Hot hot hot tteugeopge (aiya)

    Hot hot hot hot


    너 땜에 Hot hot hot 떨려와

    neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa

    Because of you hot hot hot I’m trembling


    특별한 너에게만 (Whoa whoa)

    teukbyeolhan neoegeman (Whoa whoa)

    Only because you’re special


    특별한 너에게만 (Whoa whoa oh)

    teukbyeolhan neoegeman (Whoa whoa oh)

    Only because you’re special



    [Verse 2]


    날 좀 봐봐 나 여깄잖아

    nal jom bwabwa na yeogitjana

    Look at me, I’m here


    냉냉한 니 마음 얼음 같아

    naengnaenghan ni maeum eoreum gata

    Your cold heart is like ice


    내가 녹여 줄게 사르르

    naega nogyeo julkke sareureu

    I’ll melt you slowly


    딴 애들은 날 보는데

    ttan aedeureun nal boneunde

    Other guys are looking at me


    왜 너만 날 모른 체해

    wae neoman nal moreun chehae

    So why do you act like you don’t know me


    늦어 버리기 전에 Open your heart

    neujeo beorigi jeone Open your heart

    Before it’s too late, open your heart



    [Pre-chorus]


    (So come on) 다가와 내게

    (So come on) dagawa naege

    (So come on) Come to me


    (Come on) 조금씩 내게

    (Come on) jogeumsshik naege

    (Come on) Slowly to me


    넌 뭔데 내 마음을 더 떨리게 해

    neon mweonde nae maeumeul deo tteollige hae

    Who are you and why do you make my heart tremble more


    (So come on) 니 마음 내게

    (So come on) ni maeum naege

    (So come on) Your heart to me


    (Come on) 조금씩 내게

    (Come on) jogeumsshik naege

    (Come on) Little by little, to me


    이젠 좀 다가와

    ijen jom dagawa

    Now come to me



    [Chorus]


    I’ll tell you something


    My heart 언제 부터 이렇게

    My heart eonje buteo ireoke

    My heart since when was it


    Your heart 알고파 니 마음이

    Your heart algopa ni maeumi

    Your heart I wanna know your heart


    Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

    Hot hot hot tteugeopge (aiya)

    Hot hot hot hot


    너 땜에 Hot hot hot 떨려와

    neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

    Because of you hot hot hot I’m trembling


    나 답지 않게

    na dapji anke

    Unlike myself


    My heart 내 맘은 확실한데

    My heart nae mameun hwakshilhande

    My heart I know my heart for sure


    Your heart 갈수록 모르겠어

    Your heart galsurok moreugesseo

    Your heart is becoming unclearer


    Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

    Hot hot hot tteugeopge (aiya)

    Hot hot hot hot


    너 땜에 Hot hot hot 떨려와

    neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa

    Because of you hot hot hot I’m trembling


    특별한 너에게만

    teukbyeolhan neoegeman

    Only because you’re special



    [Bridge]


    처음 느껴지는 이 기분

    cheoeum neukkyeojineun i gibun

    This new feeling


    Higher higher 자꾸만

    Higher higher jakkuman

    Higher higher keeps on


    널 갖고 싶은 이 맘 Higher

    neol gatgo shipeun i mam Higher

    This feeling that I want you higher


    어떻게 해야 돼

    eotteoke haeya dwae

    What should I do



    [Pre-chorus]


    날 설레게 해 미치게 해

    nal seollege hae michige hae

    It makes my heart flutter, it makes me crazy


    너는 뭘 원하는건데

    neoneun mweol weonhaneungeonde

    What is it that you want


    내게 다가와 줘

    naege dagawa jweo

    Come to me



    [Chorus]


    I’ll tell you something


    My heart 언제 부터 이렇게

    My heart eonje buteo ireoke

    My heart since when was it


    Your heart 알고파 니 마음이

    Your heart algopa ni maeumi

    Your heart I wanna know your heart


    Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

    Hot hot hot tteugeopge (aiya)

    Hot hot hot hot


    너 땜에 Hot hot hot 떨려와

    neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

    Because of you hot hot hot I’m trembling


    나 답지 않게

    na dapji anke

    Unlike myself


    My heart 내 맘은 확실한데

    My heart nae mameun hwakshilhande

    My heart I know my heart for sure


    Your heart 갈수록 모르겠어

    Your heart galsurok moreugesseo

    Your heart is becoming unclearer


    Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

    Hot hot hot tteugeopge (aiya)

    Hot hot hot hot


    너 땜에 Hot hot hot 떨려와

    neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa

    Because of you hot hot hot I’m trembling


    특별한 너에게만 (Whoa whoa)

    teukbyeolhan neoegeman (Whoa whoa)

    Only because you’re special


    특별한 너에게만 (Whoa whoa)

    teukbyeolhan neoegeman (Whoa whoa)

    Only because you’re special


    특별한 너에게만 (Whoa whoa)

    teukbyeolhan neoegeman (Whoa whoa)

    Only because you’re special


    특별한 너에게만 (Whoa whoa oh)

    teukbyeolhan neoegeman (Whoa whoa oh)

    Only because you’re special



    You got me shot through the heart

Share