BDZ - Wake Me Up - allkpop forums

Wake Me Up is the seventh track from Twice's 1st full Japanese album, BDZ, released on September 12, 2018. It was also the third track from this album that was promoted as a single.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Intro]

Up up baby don’t give up

Wake me up, we can work it out yo

Up up baby don’t give up

Wow wow wow wow

Up up baby don’t give up

Wake me up, we can work it out yo

Up up baby don’t give up

Wow wow wow wow

[Verse 1]

Why not? 何もかも I know 嫌になりそう

Why not? nanimokamo I know iya ni narisou

Why not? I know, everything and anything seems unpleasant

そんな毎日は Very very sad very very hard

sonna mainichi wa Very very sad very very hard

These days have been very very sad, very very hard

でも乗り越えてみせるの疲れたらリセット

demo norikoetemiseru no tsukaretara risetto

But I’ll overcome them, and reset whenever I’m tired

Say パンパカパーンパンパカパーン

Say panpakapaan panpakapaan

Say panpakapan, panpakapan*

空見上げて Go my way

sora miagete Go my way

I look up to the sky, it’ll go my way

[Pre-chorus]

くじけた分わかる想いはきっと

kujiketa bun wakaru omoi wa kitto

Surely, I can comprehend these discouraged feelings

Shine いつか廻り逢う大切な人に

Shine itsuka meguri au taisetsuna hito ni

Shine! Someday I’ll meet the person important to me

優しくなれる

yasashiku nareru

and acclimate to this kindness

So baby, take a chance

[Chorus]

Up up wake me up 輝くたびに

Up up wake me up kagayaku tabi ni

Up up wake me up, every time you shine

未来は変わるのよ

mirai wa kawaru no yo

My future changes

Up up step up 勇気を出して

Up up step up yuuki wo dashite

Up up step up, I’ll work up the courage

明日をつかまえるの

ashita wo tsukamaeru no

To seize tomorrow

雨の日も風の日も

ame no hi mo kaze no hi mo

Even on rainy days, even on windy days

笑顔で Never give up

egao de Never give up

I’ll keep on smiling, never give up

Up up wake me up 信じているの

Up up wake me up shinjiteiru no

Up up wake me up, do you believe?

幸せ手に入れるの

shiawase te ni ireru no

Up up wake me up, do you believe?

[Verse 2]

Joy 急には舞い込まない

Joy kyuu ni wa maikomanai

I won’t rush unexpected joy

我慢涙必要

gaman namida hitsuyou

Patience and tears are a must

Hanging hanging on moving moving on

Oh アキラメナイ

Oh akiramenai

Oh, I won’t give up

泣いてもいい立ち上がるそうして来たように

naite mo ii tachiagaru soushite kita you ni

It’s okay to cry, I’ll get up again as always

Say パンパカパーンパンパカパーン

Say panpakapaan panpakapaan

Say panpakapan, panpakapan*

ドラマチックな Life

doramachikkuna Life

This life is so dramatic

[Pre-chorus]

悲しい夜もそうよひとりじゃないの

kanashii yoru mo sou yo hitori janai no

Some nights feel sorrowful, but I’m not alone

Love 同じ空の下愛する誰かが

Love onaji sora no shita aisuru dareka ga

Love under the same sky

待っているはず

matteiru hazu

I’ll wait for the somebody I fall in love with

So baby, feel so good

[Chorus]

Up up wake me up 傷つくたびに

Up up wake me up kizutsuku tabi ni

Up up wake me up, every time I get hurt

心は強くなる

kokoro wa tsuyoku naru

My heart becomes stronger

Up up step up 出来ない事を

Up up step up dekinai koto wo

Up up step up, the things we once couldn’t do

出来るに変えてゆこう

dekiru ni kaeteyukou

Are becoming possible

たどり着くその場所で

tadoritsuku sono basho de

My wish will come true

願いは叶うの

negai wa kanau no

The day I reach that place

Up up wake me up 振り向く今日に

Up up wake me up furimuku kyou ni

Up up wake me up, today I look behind

綺麗な花が咲くの

kireina hana ga sakuno

And the beautiful flowers are blooming

[Bridge]

Bang bang bang bang どんなに遠くても

Bang bang bang bang donnani tookute mo

Bang bang, bang bang, no matter how far away

Bang bang bang bang 探し続けるの

Bang bang bang bang sagashitsuzukeru no

Bang bang, bang bang, I’ll keep on searching

Wanna make a smile 負けないハートで I’ll be there

Wanna make a smile makenai haato de I’ll be there

Wanna make a smile, my heart won’t give in, I’ll be there

Yes 時を越えて行こう

Yes toki wo koete yukou

Yes! It goes beyond time

[Breakdown]

Up up baby don’t give up

Wake me up, we can work it out yo

Up up baby don’t give up

Wow wow wow wow

Up up baby don’t give up (Yeah oh)

Wake me up, we can work it out yo

Up up baby don’t give up

Wow wow wow wow

Are you ready?

[Chorus]

Dear (Ooh)

Up up wake me up 輝くたびに

Up up wake me up kagayaku tabi ni

Up up wake me up, every time you shine

未来は変わるのよ

mirai wa kawaru no yo

My future changes

Up up step up 勇気を出して

Up up step up yuuki wo dashite

Up up step up, I’ll work up the courage

明日をつかまえるの

ashita wo tsukamaeru no

To seize tomorrow

雨の日も風の日も

ame no hi mo kaze no hi mo

Even on rainy days, even on windy days

笑顔で Never give up

egao de Never give up

I’ll keep on smiling, never give up

Up up wake me up 信じているの

Up up wake me up shinjiteiru no

Up up wake me up, do you believe?

幸せ手に入れるの

shiawase te ni ireru no

Will you embrace this happiness?

*(panpakapan) is the onomatopoeia for a trumpet fanfare.

Share