BDZ - Say It Again

  • 220px-Twice_BDZ.jpeg


    Say It Again is the sixth track on Twice's 1st full Japanese album, BDZ. It was released on September 12, 2018.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Verse 1]


    君にワンチャン 会えるかもしれない

    kimi ni wan chan aeru kamo shirenai

    When I get to see you, I might just cry


    時間、だんだん 近づいてくる

    jikan, dandan chikazuitekuru

    Time gets closer, minute by minute


    いつも Busy life 電話じゃ足りない

    itsu mo Busy life denwa ja tarinai

    You’ve always had a busy life, just talking on the phone with you is not enough for me


    スキマで Party time, let’s have fun

    sukima de Party time, let’s have fun

    Let’s make it, Party time when you’ve got the time to do it Let’s have fun



    [Refrain]


    お気に入りのラブソング

    okiniiri no labusongu

    My favorite love song


    君だけの着信音

    kimi dake no chakushin’on

    Is my ringtone for you and just you


    いまどこ？ イマココ

    ima doko? imakoko

    Where are you right now? I’m right here


    待ち合わせ場所へ Go

    machiawase basho e Go

    Let’s Go to our meet-up place


    感じちゃうね 運命論

    kanjichau ne unmeiron

    I feel that we’re predestined for something


    パッとチョイ足し Make-up on

    patto choi tashi Make-up on

    Not quite ready yet, I got my Make-up on


    前髪も So good

    maegami mo So good

    And even my bangs are So good




    [Chorus]


    君が呼ぶ声 “Baby baby”

    kimi ga yobu koe “Baby baby”

    I wanna hear your voice


    また聞きたくて Maybe maybe

    mata kikitakute Maybe maybe

    calling me again “Baby Baby”


    気づかないふり

    kizukanai furi

    Maybe Maybe I’ll pretend like I didn’t notice you


    Call me baby ふり返り

    Call me baby furi kaeri

    Call me baby I wanna turn around


    照れずに 言わせたい

    terezu ni iwasetai

    without being shy at all and make you say it


    Say say say it again (Come on)



    [Post-chorus]


    こっちを向いたら “Baby Baby”

    kotchi wo muitara “Baby baby”

    If you look my way “Baby Baby”


    この瞬間を Waiting waiting

    kono shunkan wo Waiting waiting

    I’ve been Waiting Waiting for this moment


    止まらない Heartbeat

    tomaranai Heartbeat

    My heartbeat won’t stop


    Call me baby 理想通り

    Call me baby risou doori

    Call me baby The image you’re giving off


    なイメージ目の前で

    na imeejime no mae de

    right in front of me is just my type


    Say say say it again (Come on)


    もっと側で Say it again

    motto soba de Say it again

    Say it again next to me more often




    [Verse 2]


    ねぇ、もっかい

    nee, mo kai

    Hey, let me hear you saying it


    聴かせて One more time (Hey)

    kikasete One more time (Hey)

    One more time, One more time (Hey)


    今日絶対

    kyou zettai

    Your Smile tells me that definitely


    いいことあった Smile (I love it)

    ii koto atta Smile (I love it)

    something good happened today (I love it)


    多分気分次第の性分

    tabun kibun shidai no shoubun

    Maybe it’s just me that everything depends on how I’m feeling


    でも可能性はオープン

    demo kanousei wa oopun

    But the possibilities are open


    「つぎはどこに行こう？」

    “tsugi wa doko ni ikou?”

    “Where do you wanna go next?”


    Wherever you go



    [Refrain]


    シェアしてみたいヘッドフォン

    shea shitemitai heddofon

    I wanna share headphones with you


    ずっと聴いてたプレイリスト On

    zutto kiiteta pureirisuto On

    and put On the playlist you listened to all the time


    “スキかも, スキじゃない”

    “suki kamo, suki janai”

    “I like this one, I don’t like this one”


    “君の好みって一体？？”

    “kimi no konomi tte ittai??”

    “What do you actually like??”


    胸の鼓動 重低音

    mune no kodou juu teion

    My heart beating in my chest is like a bass line


    聴こえたならどうしよう

    kikoeta nara dou shiyou

    What would I even do if you heard it?


    Volume up! 大丈夫

    Volume up! daijoubu

    Volume up! It’s all right




    [Chorus]


    今度はわたしが “Baby baby”

    kondo wa watashi ga “Baby baby”

    Next time, I might try


    呼んでみるかな Maybe maybe

    yondemiru ka na Maybe maybe

    Calling you “Baby Baby”


    でもその前に

    demo sono mae ni

    Maybe Maybe, but before that


    Call me baby ちょっとチラリ

    Call me baby chotto chirari

    Call me baby I glance for a bit


    I’m still checking 君の本気

    I’m still checking kimi no honki

    I’m still checkin’ if you really meant it


    Say say say it again (Come on)



    [Post-chorus]


    じっと見つめてて “Baby baby”

    jitto mitsumetete “Baby baby”

    “Baby Baby” keep looking at me


    あと少しだけ Stay with me stay with me

    ato sukoshi dake Stay with me stay with me

    Stay with me Stay with me Just for a little bit longer


    時間を止めて

    jikan wo tomete

    Let’s stop time


    Call me baby その瞳

    Call me baby sono hitomi

    Call me baby Those burning eyes of yours


    記憶に 焼き付けて

    kioku ni yakitsukete

    Are into my memory


    Say say say it again (Come on)


    ずっと側で Say it again

    zutto soba de Say it again

    Say it again here next to me forever




    [Bridge]


    明日は LINE だけでも Feeling fine yeah

    ashita wa LINE dake demo Feeling fine yeah

    Remind me tomorrow on LINE, Feeling fine yeah


    今日の気持ち思い出して OK

    kyou no kimochi omoidashite OK

    How I’m feeling today? I’m OK If you feel lonely


    もしも寂しくなったら

    moshimo sabishiku nattara

    Hey baby call me up


    Hey baby call me up


    You got me fall in love



    [Chorus]


    君が呼ぶ声 “Baby baby”

    kimi ga yobu koe “Baby baby”

    Calling me again “Baby Baby”


    また聞きたくて Maybe maybe

    mata kikitakute Maybe maybe

    Maybe Maybe


    気づかないふり

    kizukanai furi

    I’ll pretend like I didn’t notice you


    Call me baby ふり返り

    Call me baby furi kaeri

    Call me baby I wanna turn around


    照れずに 言わせたい

    terezu ni iwasetai

    Without being shy at all and make you say it


    Say say say it again (Come on)




    こっちを向いたら “Baby baby”

    kotchi wo muitara “Baby baby”

    If you look my way “Baby Baby”


    この瞬間を Waiting waiting

    kono shunkan wo Waiting waiting

    I’ve been Waiting Waiting for this moment


    止まらない Heartbeat

    tomaranai Heartbeat

    My heartbeat won’t stop


    Call me baby 理想通り

    Call me baby risou doori

    Call me baby The image you’re giving off


    なイメージ目の前で

    na imeejime no mae de

    Right in front of me is just my type


    Say say say it again (Come on)


    もっと側で Say it again

    Say it again next to me more often




    [Hook]


    (Oooooh) Baby say it again

    (Oooooh) Baby say it again



    [Outro]


    Call me baby その瞳

    Call me baby sono hitomi

    Call me baby Those burning eyes of yours


    記憶に 焼き付けて

    kioku ni yakitsukete

    Are into my memory


    Say say say it again (Come on)


    ずっと側で Say it again

    zutto soba de Say it again

    Say it again here next to me forever


Share