The Story Begins - Do It Again

Do It Again is the second track from Twice's debut mini album, The Story Begins, released on October 20, 2015.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Intro]

You ready girls

DJ drop it aw

[Verse 1]

지금 혹시 내게 좋다고 말했니

jigeum hokshi naege jotago malhaenni

Did you just say you like me?

그게 진짜니 그게 진짜니

geuge jinjjani geuge jinjjani

Is that true? Is that for real?

왜 이렇게 오랫동안

wae ireoke oraettongan

Why have you

망설인 거니 망설인 거니 Oh

mangseorin geoni mangseorin geoni Oh

Held back for so long? Why?

[Pre-chorus]

오래 기다렸어 계속 애태우면서

orae gidaryeosseo gyesok aetaeumyeonseo

I waited for so long, constantly worrying

좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어

jomman deo neujeosseumyeon nal notcheosseo

Just a little later and you might’ve missed me

지금이라도 용기를 내서 다행이야

jigeumirado yonggireul naeseo dahaengiya

I’m glad you’ve mustered your courage now

어서 이리 와서

eoseo iri waseo

So come here and

[Chorus]

방금 한 말 다시 해줘

banggeum han mal dashi haejweo

What you just said, say it again

또 듣고 싶어

tto deutgo shipeo

I want to hear it again

너무나 기다렸던 그 말

neomuna gidaryeotteon geu mal

I waited for those words for so long

자 어서 와서 다시 해줘

ja eoseo waseo dashi haejweo

Come here and do it again

또 해줘 더 해줘

tto haejweo deo haejweo

Do it again, say more

또 해줘 더 해줘

tto haejweo deo haejweo

Do it again, say more

꿈만 같아 너무 좋아 Baby

kkumman gata neomu joa Baby

It’s like a dream, I love it baby

[Post-chorus]

Woah-ah ah-ah-ah, woah

방금 한 말 다시 해줘

banggeum han mal dashi haejweo

What you just said, say it again

Woah-ah ah-ah-ah, woah

어서 와서 다시 해줘

eoseo waseo dashi haejweo

Come here and do it again

[Verse 2]

아무리 널 보며 눈치를 줘도

amuri neol bomyeo nunchireul jweodo

No matter how much I try to send you signals

왜 몰라 왜 몰라

wae molla wae molla

Why don’t you get it?

니 주위를 계속 서성이는데

ni juwireul gyesok seoseongineunde

I keep hanging around you

왜 안 와 Yeah

wae an wa Yeah

But why don’t you come over? Yeah

[Pre-chorus]

오래 기다렸어 계속 애태우면서

orae gidaryeosseo gyesok aetaeumyeonseo

I waited for so long, constantly worrying

좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어

jomman deo neujeosseumyeon nal notcheosseo

Just a little later and you might’ve missed me

지금이라도 용기를 내서 다행이야

jigeumirado yonggireul naeseo dahaengiya

I’m glad you’ve mustered your courage now

어서 이리 와서

eoseo iri waseo

So come here and

[Chorus]

방금 한 말 다시 해줘

banggeum han mal dashi haejweo

What you just said, say it again

또 듣고 싶어

tto deutgo shipeo

I want to hear it again

너무나 기다렸던 그 말

neomuna gidaryeotteon geu mal

I waited for those words for so long

자 어서 와서 다시 해줘

ja eoseo waseo dashi haejweo

Come here and do it again

또 해줘 더 해줘

tto haejweo deo haejweo

Do it again, say more

또 해줘 더 해줘

tto haejweo deo haejweo

Do it again, say more

꿈만 같아 너무 좋아 Baby

kkumman gata neomu joa Baby

It’s like a dream, I love it baby

[Post-chorus]

Woah-ah ah-ah-ah, woah

방금 한 말 다시 해줘

banggeum han mal dashi haejweo

What you just said, say it again

Woah-ah ah-ah-ah, woah

어서 와서 다시 해줘

eoseo waseo dashi haejweo

Come here and do it again

[Verse 3]

택연이 오빠 말처럼

taegyeoni oppa malcheoreom

Like Taecyeon said

내 귀에 캔디 How sweet

nae gwie kaendi How sweet

You’re my ear’s candy, how sweet

너무 달아서 끝도 없이

neomu daraseo kkeutto eopshi

So sweet I want it constantly

원하고 있어 아이같이

weonhago isseo aigachi

Like a kid

계속 너에게 귀를 갖다대

gyesok neoege gwireul gattadae

I keep leaning over to your ear

진짜냐고 물으니 맞다네

jinjjanyago mureuni mattane

And asking if it’s true, you said “yes”

꿈이 현실이 된 날이라네

kkumi hyeonshiri dwen narirane

Today my dreams have become reality

내 마음 속은 난리 났네

nae maeum sogeun nalli nanne

My heart is going crazy

[Verse 4]

계속 들어도 들어도 또 좋아

gyesok deureodo deureodo tto joa

No matter how many times I hear it, I love it

한국 말로도 영어로도 좋아

hanguk mallodo yeongeorodo joa

In Korean or in English

Do you love me?

Baby you know I feel the same way

그러니 맘을 딱 놓아

geureoni mameul ttak noa

Now I can feel relieved

후회하지 않을걸 날 고른 걸

huhwehaji aneulgeol nal goreun geol

You won’t regret it

지금부터 나의 매력이 널

jigeumbuteo naye maeryeogi neol

Choosing me

미치게 할 걸 절대로 거절

michige hal geol jeolttaero geojeol

From now on my charms will make you go crazy

할 수 없는 Lady

hal su eomneun Lady

I’m a lady you can’t refuse

I’m a dream girl

[Bridge]

방금 한 말 방금 한 말

banggeum han mal banggeum han mal

What you just said, what you just said

다시 해줘

dashi haejweo

Say it again

방금 한 말 방금 한 말

banggeum han mal banggeum han mal

What you just said, what you just said

다시 다시 다시 해줘

dashi dashi dashi haejweo

Say it again again again

[Chorus]

또 듣고 싶어

tto deutgo shipeo

I want to hear it again

너무나 기다렸던 그 말

neomuna gidaryeotteon geu mal

I waited so long for those words

자 어서 와서 다시 해줘

ja eoseo waseo dashi haejweo

So come over here and say it again

또 해줘 더 해줘

tto haejweo deo haejweo

Do it again, say more

또 해줘 더 해줘

tto haejweo deo haejweo

Do it again, say more

꿈만 같아 다시 다시 해줘

kkumman gata dashi dashi haejweo

It’s like a dream, do it again, again

[Post-chorus]

Woah-ah ah-ah-ah, woah

방금 한 말 다시 해줘

banggeum han mal dashi haejweo

What you just said, say it again

Woah-ah ah-ah-ah, woah

어서 와서 다시 해줘

eoseo waseo dashi haejweo

Come here and do it again

[Outro]

Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah

Share