I. Introduction
Gone (없어) is the eleventh and penultimate song of the studio album REBOOT by the South Korean girl group Wonder Girls.
II. Lyrics
없어 넌
eopseo neon
You're gone
그녀에게 떠났어 baby
geunyeoege tteonasseo baby
You went to her, baby
없어 넌
eopseo neon
You're gone
곁에 없어 떠났어
gyeote eopseo tteonasseo
You’re not by my side
그녀는 너 없이도 빛나
geunyeoneun neo eopsido binna
She shines even without you
그건 너도 알잖아
geugeon neodo aljana
You know that
난 니 손길이 닿을 때만
nan ni songiri daeul ttaeman
But for me, only when you touch me
피어날 수 있잖아
pieonal su itjana
I can blossom
날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
nal boneun siseon kkeute geunyeoga boyeo
In the back of your eyes that look at me, I see her
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
nareul sogigo moreun cheok nuneul gama
I deceive myself, pretending not to know
나는 나쁜 여자야
naneun nappeun yeojaya
I’m a bad girl
나는 나쁜 여자야
naneun nappeun yeojaya
I’m a bad girl
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
neowa na dul saineun bimilseureopge
Promise that we’ll keep it a secret
아무도 모르게 할 거라 약속해
amudo moreuge hal geora yaksokhae
That no one will know
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad
Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Cry me out geunyeoman jjonneun neoye du nune
Cry me out, your eyes only chase after her
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
Tear me down amugeotdo hal su eopdaneun ge
Tear me down, I can’t do anything
알아 널 가질 수 없단 걸
ara neol gajil su eopdan geol
I know I can’t have you
멈춰야만 한단 걸
meomchwoyaman handan geoll
I know we should stop
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
gwaenchana sijakdo kkeutdo eopsdeon urini
It’s alright, we had no beginning so we have no end
No 도대체 넌 날 보질 않아
No dodaeche neon nal bojil ana
No, why can’t you see me?
언제나 맘은 딴 곳에 있는 것 같아
eonjena mameun ttan gose inneun geot gata
Your heart is always somewhere else
네 눈 앞에 항상 곁에 있는 건 난데
ne nun ape hangsang gyeote inneun geon nande
I’m the one who’s always in front of you
걔가 뭔데 나로는 왜 만족을 못해
gyaega mwonde naroneun wae manjogeul mothae
Who is she? Why can’t you be satisfied with me?
날 봐 항상 좋다 하는 나야
nal bwa hangsang jota haneun naya
Look at me, I always say I’m happy
싫다 말하지 않는 간단한 여자
silda malhaji anneun gandanhan yeoja
I don’t say no. I’m a simple girl
매력 없다 해도 아쉬운 쪽은 나
maeryeok eopda haedo aswiun jjogeun na
Even if you think I don’t have charm, I’m better
먼저 사랑한 (I can’t blame you) 잘못이야
meonjeo saranghan (I can't blame you) jalmosiya
It’s my fault for loving you first (I can’t blame you)
날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
nal boneun siseon kkeute geunyeoga boyeo
In the back of your eyes that look at me, I see her
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
nareul sogigo moreun cheok nuneul gama
I deceive myself, pretending not to know
나는 나쁜 여자야
naneun nappeun yeojaya
I’m a bad girl
나는 나쁜 여자야
naneun nappeun yeojaya
I’m a bad girl
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
neowa na dul saineun bimilseureopge
Promise that we’ll keep it a secret
아무도 모르게 할 거라 약속해
amudo moreuge hal geora yaksokhae
That no one will know
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad
Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Cry me out geunyeoman jjonneun neoye du nune
Cry me out, your eyes only chase after her
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
Tear me down amugeotdo hal su eopdaneun ge
Tear me down, I can’t do anything
알아 널 가질 수 없단 걸
ara neol gajil su eopdan geol
I know I can’t have you
멈춰야만 한단 걸
meomchwoyeoman handan geol
I know we should stop
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
gwaenchana sijakdo kkeutdo eopdeon urini
It’s alright, we had no beginning so we have no end
우 이 밤이 지나가면
u i bami jinagamyeon
After the night is over
우우 이 방에 혼자 남아서
uu i bange honja namaseo
I’ll be alone in this room
네 향기 스민 이불 끌어 안고
ne hyanggi seumin ibul kkeuteo ango
Hugging these blankets that smell like you
오늘도 밤새 난 널 그리면서
oneuldo bamsae nan neol geurimyeonseo
Thinking of you all night
울게 되겠지
ulge dwegetji
As I cry
Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Cry me out geunyeoman jjoneun neoye du nune
Cry me out, your eyes only chase after her
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
Tear me down amugeotdo hal su eopdaneun ge
Tear me down. I can’t do anything
알아 널 가질 수 없단 걸
ara neol gajil su eopdan geol
I know I can’t have you
멈춰야만 한단 걸
meomchwoyaman handan geol
I know we should stop
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
gwaenchana sijakdo kkeutdo eopdeon urini
It’s alright. We had no beginning so we have no end
